compte-rendu oor Nederlands

compte-rendu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

proces-verbaal

naamwoord

de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht

En l’absence d’observations dans le délai prescrit, le compte-rendu est réputé approuvé.
Indien binnen een vastgestelde termijn geen commentaar is geleverd, wordt het proces-verbaal geacht te zijn goedgekeurd.

notulen

naamwoord

Les membres n’ayant pas reçu le compte rendu dans leur langue peuvent réserver leur approbation définitive jusqu’à réception du compte rendu dans cette langue.
De leden die geen notulen in hun eigen taal hebben ontvangen, mogen hun definitieve goedkeuring opschorten tot ontvangst van de notulen in hun taal.

recensie

naamwoord

Je ne pensais pas que tu attendais un compte-rendu.
Ik wist niet, dat je op een recensie zat te wachten.

verslag · bekeuring · exposé · melding · protocol · rapport · rapporteren · verhaal

Soortgelyke frases

Compte rendu de réunion
notulen

compte‐rendu
bekeuring · exposé · melding · notulen · proces‐verbaal · protocol · rapport · recensie · verslag

compte rendu
handeling · mededeling · notulen · opsomming · overzicht · rapport · rapporteren · samenvatting · verhaal · verslag

voorbeelde

Votre compte-rendu sur Nibiru, dans le journal de bord.
Zo beschreef u de verkenning van Nibiru in uw logboek.

Le constructeur peut joindre à sa demande de réception un compte rendu des essais effectués.
De fabrikant mag een testrapport bij de aanvraag voegen.

Le risque est néanmoins d'obtenir un document de compte rendu plutôt qu'une véritable approche stratégique.
Het gevaar bestaat echter dat het resultaat meer het karakter draagt van een verslag, dan van een echte strategische aanpak.

Dispositions en matière de suivi et de compte rendu
Regels inzake het toezicht en de verslagen

Ils procèdent à des examens d’organes et de tissus et rédigent des comptes rendus de toxicologie.
Ze doen orgaanonderzoeken, weefselonderzoeken, maken toxicologische verslagen.

Publication de compte-rendus sur les produits (textes parrainés)
Het publiceren van productrecensies (gesponsorde teksten)

À ce stade, le compte rendu de Smiley s’interrompt, et c’est le Dr Riemeck qui nous parle directement.
En op dat moment stopt Smileys verslag en is het dokter Riemeck die rechtstreeks tot ons spreekt.

Logiciels pour l'organisation, le suivi et le compte-rendu de frais déductibles
Software voor organisatie, navolging en berichtgeving over uitgaven die aftrekbaar zijn van de belasting

Compte rendu de placement de marques de marteau forestier apposées;
Notulen van het met een hamer aanbrengen van merktekens;

— Ce sont tous les comptes rendus de journaux que j’ai pu trouver.
‘Dit zijn alle krantenartikelen die ik heb kunnen vinden.

Rassemblement, collecte, analyse et compte rendu de métadonnées transactionnelles à partir de systèmes informatiques non hébergés
Het vergaren, verzamelen, analyseren en rapporteren van transactionele metadata uit niet-gehoste computersystemen

e) les obligations en matière de compte rendu pour les organisations de producteurs.
e) rapportageverplichtingen voor producentenorganisaties.

L’AESA publie les comptes rendus des réunions des instances consultatives consacrées aux activités de réglementation.
EASA publiceert de notulen van de vergaderingen van de raadgevende organen over regelgeving.

Le Gouvernement Britannique m'a demandé de vous faire un compte-rendu des événements de ce soir.
De Britse regering heeft me gevraagd... om u een volledige samenvatting te geven van... wat er vanavond is gebeurd.

Audits, compte-rendus et conseils continus périodiques de processus d'affaires
Doorlopende periodieke controle, rapportage en advisering inzake zakelijke processen

Spécifications techniques relatives aux observations d'aéronef et aux comptes rendus par communications radiotéléphoniques
Technische specificaties inzake waarnemingen vanuit luchtvaartuigen en meldingen via mondelinge communicatie

(c) contrôle, analyse et stockage des comptes-rendus, documents de vol informations et données supplémentaires.
(c) beheer, analyse en opslag van registers, vluchtdocumenten, aanvullende informatie en gegevens.

Indication de l’exigence de compte rendu ATS/MET comme étant «obligatoire» ou «sur demande»
Aanduiding van de ATS/MET-rapporteringseis als “verplicht” of “op verzoek”

Les comptes rendus d'événements sont actualisés autant que de besoin par l'ajout d'informations relatives à la sécurité.
Telkens als dit nodig is, worden voorvalsverslagen bijgewerkt met aanvullende veiligheidsgerelateerde informatie.

Sinon, j'aurais dû me fier au compte rendu de Mme Polasky.
‘Anders had ik het moeten doen met de beschrijving van mevrouw Polansky.

Compte rendu annuel et comptabilité
Jaarlijkse rapportage en financiële verslaggeving

– système de comptes rendus,
– rapportages,