français de Congo
congolees frans
Congo français oor Nederlands
Congo français
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Frans-Kongo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que des baraques – des géants, sans doute zaïrois –, et des colosses plus trapus — Congo français.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersLiterature Literature
Pour bien différencier les deux pays ayant « Congo » dans leur nom, on appelle parfois la République du Congo « Congo-Brazzaville » ou « ex-Congo français », par opposition au « Congo-Kinshasa » ou « ex-Congo belge », la République démocratique du Congo, appelée « Zaïre » de 1971 à 1999, dont la capitale est Kinshasa.
lets in je oog?WikiMatrix WikiMatrix
En 1880, Brazza a signé avec le roi du pays un traité qui plaçait la région au nord du fleuve Congo sous protectorat français.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenjw2019 jw2019
“Vous venez du Congo, vous parlez donc le français ?”
Bovendien heeft de gemeente Pederobba, waar de Mostra Mercato plaatsvindt, ter gelegenheid van het initiatief beloofd een reeks kaarten en een speciaal poststempel uit te brengenLiterature Literature
En 1885, la Belgique a pris le Congo sous sa tutelle ; le français est devenu la langue officielle, et la religion catholique le culte dominant.
Eigenlijk op meerderejw2019 jw2019
De plus, des pionniers parlant le français sont venus directement au Congo en tant que missionnaires.
Straks gaat m' n boot naar de kelderjw2019 jw2019
Pour commencer, nous devions parler couramment le français, la langue officielle du Congo.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit Gentjw2019 jw2019
Cette troupe d'intervention, qui est en fait restée une troupe virtuelle et non une troupe permanente de l'Union européenne, est pourtant entrée deux fois en action, une fois en Macédoine pour une petite intervention et une deuxième fois à Bunia au Congo, principalement sous commandement français.
Ik trok de leiding naar me toeEuroparl8 Europarl8
Ces faits, combinés à une immigration en provenance d'Europe du Sud, et un peu plus tard surtout de Turquie, du Maroc (un ancien protectorat français) et du Congo (une ancienne colonie belge), ont modifié la composition de la population urbaine à Bruxelles.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarWikiMatrix WikiMatrix
Bien que le français soit la langue officielle du Congo, c’est le lingala qui est le plus couramment parlé à Kinshasa et le long du fleuve Congo.
Het is allemaal zo ingewikkeldjw2019 jw2019
Trois mois auparavant, Max Huber et John Cort avaient formé le projet de visiter la région qui s'étend à l'est du Congo français et du Cameroun.
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modalités pratiques de mise en oeuvre de l'accord entre les armements nationaux français et congolais relatif à l'organisation du trafic maritime France-république populaire du Congo (non daté)
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesEurLex-2 EurLex-2
– Bon ! mon cher John, le gouvernement fédéral réclamera, un jour ou l'autre, sa part du gâteau africain... Il y a un Congo français, un Congo belge, un Congo allemand, sans compter le Congo indépendant, et celui-ci n'attend que l'occasion de sacrifier son indépendance !... Et tout ce pays que nous venons de parcourir depuis trois mois...
Het is voor jouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une première expédition, forte de treize agents (quatre belges, trois anglais, trois américains, deux danois et un français) quitta Anvers en mai à bord du Barga, et atteignit Banana à l'embouchure du fleuve Congo le 14 août.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurWikiMatrix WikiMatrix
pour Boehringer et Buchler : Berlin-Est et la zone orientale d'occupation, pour Nedchem : les territoires néerlandais d'outre-mer, pour le groupe français : divers États africains énumérés séparément (anciennes possessions françaises) ; aucune partie contractante ne se voyait attribuer les exportations vers le Congo belge et le Ruanda-Urundi.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datEurLex-2 EurLex-2
De fait, les arrêts rendus par la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) dans les affaires Boukhalfa, C-214/94, (travailleuse belge qui touchait un salaire inférieur à celui de ses collègues allemands au sein de la représentation consulaire allemande en Algérie), Hirardin, 112/75, Fiège, 110/73, Ziemann, C-247/96 et Van Roosmalen, 300/84 (reconnaissance, par la France et la Belgique respectivement, de périodes d'assurance accomplies en Algérie et au Congo belge, à tous les ressortissants de l'Union et pas seulement aux ressortissants français et belges) illustrent bien le fait que le principe de non-discrimination peut avoir une application extraterritoriale, même dans le cas de situations dépassant le cadre territorial de l'Union.
Die jongen isEurLex-2 EurLex-2
Il y a aussi ceux qui ont pris le relais au nom de l'impérialisme français et qui ont montré ce que valaient leurs discours sur la démocratie en soutenant Mobutu, sans même parler de leurs complices des autres puissances, tous alléchés par les richesses minières du Congo.
Ik ga nu op tournee met schrijvers en acteurs, reclame en zoEuroparl8 Europarl8
Au cours de l'été 2003, sur initiative et commandement français, l'opération «Artemis» de la PESC a été mise en place afin de protéger, pendant 4 mois, les camps de réfugiés dans le Nord‐Est (province de l'Ituri, capitale Bunia) de la République démocratique du Congo (RDC).
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedennot-set not-set
Copies de ces trois télex ont été effectivement adressées aux trois organismes africains cités et le 4 juin 1987, Keller Shipping a versé 54 000 francs français d'amende à la Société générale (Paris) au compte SCADOA(19) pour compte de Cotram en vue d'obtenir que son navire soit autorisé à quitter le port de Pointe-Noire (Congo).
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenEurLex-2 EurLex-2
On va chercher (en lien avec la politique française qui a des intérêts économiques au Togo, au Cameroun, au Gabon, au Congo-Brazzaville) un président favorable aux intérêts français.
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considérant que les diplômes du cycle final d'études secondaires ou d'un cycle d'études supérieures délivrés par un établissement du Bénin, du Burkina Faso, du Burundi, du Canada Québec, du Congo Brazzaville, de Côte d'Ivoire, de Djibouti, de France, du Gabon, de Guinée Conakry, d'Haiti, du Mali, du Niger, de la République Centrafricaine, de la République démocratique du Congo (Ex-Zaire), du Rwanda, du Sénégal, des cantons suisses de Genève, du Jura, de Neufchâtel et de Vaud ainsi que des cantons suisses de Berne, de Fribourg et du Valais lorsque le diplôme est rédigé en français, du Tchad ou du Togo, sanctionnent des études suivies en langue française
Niet deze keerMBS MBS
Considérant que les diplômes du cycle final d'études secondaires ou d'un cycle d'études superieures délivrés par un établissement du Bénin, du Burkina Faso, du Burundi, du Canada Québec, du Congo Brazzaville, de Côte d'Ivoire, de Djibouti, de France, du Gabon, de Guinée Conakry, d'Haiti, du Mali, du Niger, de la République Centrafricaine, de la République démocratique du Congo (Ex-Zaire), du Rwanda, du Sénégal, des cantons suisses de Genève, du Jura, de Neufchâtel et de Vaud ainsi que des cantons suisses de Berne, de Fribourg et du Valais lorsque le diplôme est rédigé en français, du Tchad ou du Togo, sanctionnent des études suivies en langue française
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenMBS MBS
De plus, des traductions en anglais, français, portugais et espagnol ont été enregistrées sur cassette pour les communautés d'Argentine, Australie, Brésil, Indonésie, Congo, Zambie, Afrique du sud et des Etats-Unis.
Ze maakte zichzelf afParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 2006, il a été observateur lors des premières élections libres au Congo depuis 1960, une expérience dont il a titré un livre, Democratie kun je niet eten [La démocratie, ça ne se mange pas, non-traduit en français] paru en 2009.Il écrit aussi des articles d'opinion pour des journaux comme Trouw.
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.