Conseil économique et social des Nations unies oor Nederlands

Conseil économique et social des Nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties

voorbeelde

–au sous-comité d’experts du Conseil économique et social des Nations unies sur le transport des marchandises dangereuses, lors de:
–zittingen van het subcomité van deskundigen inzake het vervoer van gevaarlijke goederen van de Economische en Sociale Commissie van de VN:

– au sous-comité d’experts du Conseil économique et social des Nations unies sur le transport des marchandises dangereuses, lors de:
— zittingen van het subcomité van deskundigen van de Economische en Sociale Commissie van de VN inzake het vervoer van gevaarlijke goederen:

–au sous-comité d’experts du Conseil économique et social des Nations unies sur le transport des marchandises dangereuses (SCETMD), lors de:
–van het subcomité van deskundigen inzake het vervoer van gevaarlijke goederen (SCETDG) van de Economische en Sociale Commissie van de VN:

[5] Approuvé par les résolutions 663 C (XXIV) du 31.7.1957 et 2076 (LXII) du 13.5.1977 du Conseil économique et social des Nations unies.
[5] Goedgekeurd bij Resoluties nr. 663 C (XXIV) van 31.7.1957 en 2076 (LXII) van 13.5.1977 van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties.

[7] Approuvé par les résolutions 663 C (XXIV) du 31.7.1957 et 2076 (LXII) du 13.5.1977 du Conseil économique et social des Nations unies.
[7] Goedgekeurd bij Resoluties nr. 663 C (XXIV) van 31.7.1957 en 2076 (LXII) van 13.5.1977 van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties.

La CND est un organe du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC). Ses fonctions et ses pouvoirs sont notamment définis dans la convention.
De CND is een commissie van de Economische en Sociale Raad van de VN (Ecosoc) en haar taken en bevoegdheden zijn onder meer vastgelegd in het verdrag.

La CND est un organe du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC). Ses fonctions et ses pouvoirs sont notamment définis dans la convention.
De CND is een commissie van de Economische en Sociale Raad van de VN (Ecosoc) en haar taken en bevoegdheden zijn onder meer in het verdrag vastgelegd.

(6) Approuvé par les résolutions 663 C (XXIV) du 31 juillet 1957 et 2076 (LXII) du 13 mai 1977 du Conseil économique et social des Nations unies.
(6) Goedgekeurd bij de Resoluties 663 C (XXIV) van 31 juli 1957 en 2076 (LXII) van 13 mei 1977 van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties.

[6: Approuvé par les résolutions 663 C (XXIV) du 31 juillet 1957 et 2076 (LXII) du 13 mai 1977 du Conseil économique et social des Nations unies.]
[6: Goedgekeurd bij de Resoluties 663 C (XXIV) van 31 juli 1957 en 2076 (LXII) van 13 mei 1977 van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties.]

Le SGH des Nations unies, désormais doté d'un délai de mise en œuvre , a été adopté par le Conseil économique et social des Nations unies en juillet
Met # als streefjaar voor de implementatie ervan werd het GHS in juli # goedgekeurd door de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties

(9) Conseil économique et social des Nations unies, Commission sur le statut de la femme 2007: thème prioritaire: la discrimination et la violence à l'égard des filles.
(9) De Economische en Sociale Raad van de VN, Commissie inzake de positie van de vrouw 2007: focus op discriminatie van en geweld tegen meisjes

Nommé au conseil d'administration de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, il représente ensuite la France au Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).
Na zijn aftreden als minister was hij lid van de administratieve raad van de Wereldbank en Frans vertegenwoordiger bij de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties (ECOSOC).

Un rapport du Conseil économique et social des Nations unies a fait remarquer que le problème des protéines est rendu compliqué par des questions sociales et économiques.
In een verslag van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties werd opgemerkt dat het probleem van de eiwitvoorziening extra ingewikkeld wordt gemaakt door de bestaande sociale en economische structuren.

À l'occasion des préparatifs pour le Sommet, les États membres de l'ONU ont montré qu'ils entendaient renforcer le rôle du Conseil économique et social des Nations unies (Ecosoc).
Bij de voorbereidingen voor de Top hebben de lid-staten van de VN doen blijken dat zij de rol van de Economische en Sociale Raad van de VN (ECOSOC) willen versterken.

Deux ans plus tard, en 2004, le Conseil économique et social des Nations Unies (l'ECOSOC) avait institutionnalisé son groupe d'experts jusqu'à lors informel, en créant un comité régulier.
Twee jaar later in 2004 bevorderde de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties (ECOSOC) zijn ‘ad hoc groep’ van experts tot een regulier comité.

Le Conseil note toutefois que l'élection de l'Iran à la CSW s'est faite dans le respect des règles et procédures types du Conseil économique et social des Nations unies.
De Raad neemt er echter nota van dat, toen Iran in de Commissie inzake de Positie van de Vrouw werd gekozen, de standaardregels en -procedures van de Economische en Sociale Raad van de VN zijn gevolgd.

une action culturelle qui incite davantage les jeunes femmes à s'engager dans des études scientifiques et techniques, comme l'a également demandé le Conseil économique et social des Nations unies;
ondersteuning van culturele acties om jonge vrouwen te bewegen natuurwetenschappelijke en technologische studierichtingen te kiezen, zoals bepleit door de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties;

Le Conseil n'a pas examiné la question de l'adhésion de l'Iran à la Commission de la condition de la femme (CSW) du Conseil économique et social des Nations unies.
De Raad heeft niet gedebatteerd over Irans lidmaatschap van de Commissie inzake de Positie van de Vrouw (CSW) van de Economische en Sociale Raad van de VN.

Le SGH des Nations unies, désormais doté d'un délai de mise en œuvre (2008), a été adopté par le Conseil économique et social des Nations unies en juillet 2003.
Met 2008 als streefjaar voor de implementatie ervan werd het GHS in juli 2003 goedgekeurd door de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties.

La CND est un organe du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC). Ses fonctions et ses pouvoirs sont notamment définis dans la convention des Nations unies de 1988.
De CND is een commissie van de Economische en Sociale Raad van de VN (ECOSOC) en haar taken en bevoegdheden zijn onder meer vastgelegd in het VN-Verdrag van 1988.