conseil génétique oor Nederlands

conseil génétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Genetische counseling

voorbeelde

des conseils génétiques aux parents porteurs de la maladie; et
erfelijkheidsadvisering voor ouders die drager zijn van een dergelijke ziekte; en

Conseil génétique.
Genetisch advies.

Services médicaux, à savoir analyses ADN pour maladies génétiques, tests de paternité, analyses d'hérédité, conseils génétiques
Medische diensten, te weten DNA-analyses voor genetische ziekten, vaderschapstests, verwantschapsanalyses, genetische adviezen

(a) des conseils génétiques aux parents porteurs de la maladie; et
a) erfelijkheidsadvisering voor ouders die drager zijn van een dergelijke ziekte; en

Conseils génétiques.
Genetisch advies.

Ça m'a surprise que mon médecin suggère un conseil génétique.
Ik was verrast toen mijn dokter erfelijk advies voorstelde.

a) des conseils génétiques aux parents porteurs de la maladie; et
a) erfelijkheidsadvisering voor ouders die drager zijn van een dergelijke ziekte; en

Ces mesures devraient être prises de manière concertée avec les conseils génétiques et les réseaux d'information.
Dit moet gebeuren in samenwerking met genetisch adviseurs en informatienetwerken.

Évaluation de nouveaux protocoles et méthodes d'évaluation des risques, de conseils génétiques et d'éventuelle prévention.
Evaluatie van nieuwe protocollen en methoden voor risicobeoordeling, genetisch advies en mogelijke preventie.

Les conseils génétiques, de la même façon, ne doivent pas être dominés par un but politique.
Ook erfelijkheidsadvisering mag niet afhankelijk worden gemaakt van een politiek doel.

Fourniture d'un site web contenant des informations en matière de tests génétiques à usage médical et conseils génétiques
Het aanbieden van een website met informatie op het gebied van genetische tests voor medische doeleinden en genetisch advies

Analyses génétiques à usage médical et Conseils génétiques en matière de reproduction humaine
Genetische tests voor medisch gebruik en Genetisch advies op het gebied van de menselijke voortplanting

L'amendement 15 décrit comment les maladies génétiques pourraient être évitées et éradiquées par des mesures comme des conseils génétiques et la sélection d'embryons.
In amendement 15 gaat het erover dat erfelijke ziekten dienen te worden voorkomen en uitgeroeid, onder meer via erfelijkheidsadvisering en via selectie van embryo's.

Un conseil génétique approprié est obligatoire avant d'utiliser un dispositif en vue d'un essai prévisionnel et prénatal et après qu'une condition génétique a été diagnostiquée.
Passend genetisch advies is verplicht vóór het gebruik van een hulpmiddel voor een voorspellende of prenatale test en na vaststelling van een genetische aandoening.

Cette activité de conseil, qui comprend les aspects médicaux, éthiques, sociaux, psychologiques et juridiques, est exercée par des médecins qualifiés dans le domaine du conseil génétique.
Dergelijk advies omvat medische, ethische, sociale, psychologische en juridische aspecten en moet worden verstrekt door op het gebied van genetisch advies gekwalificeerde artsen.

La délivrance de conseils génétiques appropriés est obligatoire avant l'utilisation d'un dispositif en vue d'un essai prédictif ou prénatal et après qu'une condition génétique a été diagnostiquée.
Het is verplicht om vóór het gebruik van een hulpmiddel voor een voorspellende of prenatale test en na vaststelling van een genetische aandoening genetisch advies te verstrekken.

- le diagnostic des maladies génétiques, y compris les facteurs non génétiques et le développement des protocoles d'évaluation du risque et de conseil génétique, en insistant sur la prévention potentielle.
- diagnose van genetische ziekten, met inbegrip van niet-genetische factoren en de ontwikkeling van protocollen voor risicobepaling en voor genetische adviezen, met de nadruk op preventiemogelijkheden;

incitant à une meilleure maîtrise technique pour le secteur de l'élevage (bovins allaitants et laitier et ovins viande) en recourant aux organismes de contrôle de performance et de conseil génétique.
dankzij de diensten van instellingen voor prestatiecontrole en voor genetisch advies, in de sector fokkerij (zoog- en melkkoeien en vleesschapen) voor grotere technische bekwaamheid te zorgen.

La forme et la portée de ce conseil génétique sont définies selon les implications des résultats du test et leur importance pour la personne ou les membres de sa famille.
De vorm en omvang van dit genetisch advies wordt bepaald aan de hand van de gevolgen van de resultaten van de test en het belang ervan voor de betrokkene of diens gezinsleden.

incitant à une meilleure maîtrise technique pour le secteur de l'élevage (bovins allaitants et laitier et ovins viande) en recourant aux organismes de contrôle de performance et de conseil génétique
dankzij de diensten van instellingen voor prestatiecontrole en voor genetisch advies, in de sector fokkerij (zoog- en melkkoeien en vleesschapen) voor grotere technische bekwaamheid te zorgen