Conseil nordique oor Nederlands

Conseil nordique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Noordse Raad

Pour une meilleure gestion de ce processus, les Balkans occidentaux devraient suivre l'exemple du Conseil nordique.
Voor een beter bestuur van dit proces zou de regio van de westelijke Balkan het voorbeeld van de Noordse Raad kunnen volgen.

Soortgelyke frases

pays du Conseil nordique
landen van de Noordse Raad

Grand Prix de littérature du Conseil nordique
Literatuurprijs van de Noordse Raad

voorbeelde

Il participe à la dimension septentrionale aux côtés du CEAB et du Conseil nordique des ministres[21].
De Arctische Raad neemt samen met BEAC en de Noordse Raad van Ministers[21] deel aan de noordelijke dimensie.

[21] Le Conseil nordique des ministres effectue un travail précieux de promotion de la coopération arctique.
[21] De Noordse Raad van Ministers verricht waardevol werk voor de bevordering van de Arctische samenwerking.

Pour une meilleure gestion de ce processus, les Balkans occidentaux devraient suivre l'exemple du Conseil nordique.
Voor een beter bestuur van dit proces zou de regio van de westelijke Balkan het voorbeeld van de Noordse Raad kunnen volgen.

(5) Le cygne nordique, "label" d'environnement officiel des pays nordiques fut introduit en 1989 par le Conseil nordique.
(5) Het "Nordic Swan"-keurmerk, het officiële milieukeurmerk van de Scandinavische landen dat in 1989 is ingevoerd door de Noordse Raad van ministers.

J’ai également participé à la coopération nordique en siégeant au Conseil nordique.
Als lid van de Noordse Raad was ik betrokken bij de samenwerking tussen de noordse landen.

Il a été nommé pour le Prix de littérature du Conseil nordique.
De Noordse Raad is verantwoordelijk voor de toekenning van de Literatuurprijs van de Noordse Raad.

Les pays nordiques ont créé le Conseil nordique en 1952 et l’Union nordique des passeports deux ans plus tard.
De Noordse landen in 1952 stichtten de Noordse Raad en twee jaar later de Noordse paspoortunie.

M. Söderman a déjeuné, le 19 novembre, avec M. Olof Salmen, président du Conseil nordique, de passage à Strasbourg. M.
De heer Söderman had op 19 november een lunch met de heer Olof Salmen, president van de Noordse Raad, bij gelegenheid van diens bezoek aan Straatsburg.

Nous soutenons la proposition selon laquelle l’UE doit développer sa coopération avec les organisations régionales, y compris avec le Conseil nordique.
Wij geven steun aan het voorstel waarin wordt aangedrongen op ontwikkeling van de samenwerking van de EU met regionale organisaties, met inbegrip van de Noordse Raad.

Audits financiers, de la conformité et de la performance au sein du ministère de la culture et des institutions du Conseil nordique.
Financiële, nalevings- en doelmatigheidscontroles van het Ministerie van Cultuur en de instellingen van de Noordse Raad.

Il existe une certaine évolution de ses objectifs, qui a tendance à s'étendre à une fédération reprenant les lignes du Conseil nordique.
Er bestaat wat variatie in de opvatting van deze doelstellingen, die varieert van algemene vergaderingen tot het streven naar een daadwerkelijke federatie volgens de lijnen van de Noordse Raad.

Le Conseil nordique a défini un programme de formation en matière d'égalité entre les femmes et les hommes qui sera lancé en 2001.
De Noorse Raad gaf de hoofdlijnen aan van een scholingprogramma op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen, dat in 2001 van start zal gaan.

Le Conseil nordique a du reste pris l' initiative et a exprimé le souhait de l' engagement d' un tel dialogue avec l' UE.
De Noordse Raad is dan ook initiatiefrijk geweest en heeft de wens uitgesproken om een dergelijke dialoog met de Europese Unie te beginnen.

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Conseil nordique occidental, qui a pris place dans la tribune officielle.
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van de West-Noordse Raad, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

Le Conseil nordique participe à l' organisation de la conférence parlementaire de la Baltique, à laquelle prennent part tous les pays riverains de la mer Baltique.
De Noordse Raad neemt deel aan de organisatie van de parlementaire Oostzeeconferentie waar alle landen rondom de Oostzee bij betrokken zijn.

(4) Un rapport intitulé « Food additives in Europe 2000 »[12] a été présenté à la Commission par le Nordic Council of Ministers (Conseil nordique des ministres).
(4) De Noordse Raad van ministers heeft een verslag aan de Commissie voorgelegd met als titel “Food additives in Europe 2000” (Levensmiddelenadditieven in Europa 2000)[12].

Le Conseil nordique, par exemple, a déjà une très longue expérience de l' exercice de la politique environnementale dans les Pays nordiques et les zones voisines.
Onder andere de Noordse Raad heeft al een zeer lange ervaring met het maken van milieubeleid in de Noordse landen en de buurregio's.

Le Conseil nordique devrait passer en revue les domaines législatifs qui touchent à la convention de Schengen, afin de procéder à une harmonisation entre nos pays.
De Noordse Raad zou de wetgevingsterreinen die verband hebben met Schengen moeten doornemen om deze op elkaar af te stemmen en zo te komen tot een gezamenlijke Noordse coördinatie.

Telles sont d'ailleurs les conclusions d'un rapport sur l'évaluation des allégations de santé sous l'angle de la nutrition, récemment publié par le Conseil nordique des ministres [10].
Dat werd ook geconcludeerd in een recent rapport van de Noordse Raad van ministers over de evaluatie van gezondheidsclaims uit voedingsoogpunt [10].

Il existe des organes propres à la coopération entre les pays nordiques, lancée dans les années cinquante, à savoir le Conseil nordique et le Conseil des ministres des pays nordiques
Sinds de jaren '# beschikken de Noord-Europese landen voor hun onderlinge samenwerking over twee eigen organen: de Noordse Raad en de Ministerraad van de Noordse landen

S'inspirant de la coopération nordique, les pays des Balkans pourraient mettre en place un forum de coopération comparable au Conseil nordique ou au Conseil des États de la mer Baltique.
Wanneer ze zich door de Scandinavische samenwerking laten inspireren, kunnen de landen van de Balkan een samenwerkingsforum in het leven roepen naar het voorbeeld van de Scandinavische Raad of de Baltische Raad.

Les quatre conseils régionaux nordiques - les Conseils de la Baltique, de Barents et de l'Arctique, ainsi que le Conseil nordique - sont des acteurs importants dans le cadre de ce dialogue.
De vier noordelijke regionale raden van de Baltische Zeestaten, het Barentszzeegebied, de Noordse landen en het Noordpoolgebied spelen in deze dialoog een belangrijke rol.

Il existe des organes propres à la coopération entre les pays nordiques, lancée dans les années cinquante, à savoir le Conseil nordique et le Conseil des ministres des pays nordiques.
Sinds de jaren '50 beschikken de Noord-Europese landen voor hun onderlinge samenwerking over twee eigen organen: de Noordse Raad en de Ministerraad van de Noordse landen.

Elle est divisée en 13 régions et a obtenu des aides financières de la part, notamment, de la Commission européenne et du Conseil nordique des ministres, ainsi que, récemment, du gouvernement lituanien.
Zij is opgedeeld in 13 regionale afdelingen en heeft financiële steun gekregen van o.a. de Europese Commissie en de Noordse Ministerraad; ook de Litouwse regering heeft onlangs een financiële bijdrage geleverd.