pays du Conseil nordique oor Nederlands
pays du Conseil nordique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
landen van de Noordse Raad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut ici mentionner le fort intérêt manifesté par l'Union européenne, la coopération dans la région baltique, les travaux au sein du Conseil des pays nordiques et du Conseil des Etats de la mer Baltique et les nombreuses formes de coopération sectorielle, notamment dans les domaines de l'énergie, des transport et de la sécurité.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaEuroparl8 Europarl8
Les pensions qu’elle a perçues d’institutions suédoises ont été incluses dans son revenu imposable, en application des articles 18, paragraphe 1, et 25, paragraphe 3, sous d), de la convention (26/1997) conclue entre les pays membres du Conseil nordique dans le but de prévenir la double imposition en matière d’impôts sur le revenu et d’impôts sur la fortune.
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
Avant cela, dans le cadre d’une mission effectuée auprès du Conseil des ministres des pays nordiques en 1986-1987, j’ai travaillé à Oslo et à Copenhague.
Ga naar huisnot-set not-set
Le CES considère comme important le fait que les pays nordiques, eux aussi, donnent priorité, dans leur coopération au sein du Conseil nordique et du Conseil nordique des ministres, à la réalisation de la dimension septentrionale.
KwaliteitssysteemEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, la poursuite du dialogue avec le Conseil des ministres des pays nordiques permettra de mieux coordonner l’utilisation des ressources humaines et financières.
Ik geef 't een paar wekenEurLex-2 EurLex-2
La décision 2000/777/CE du Conseil du 1er décembre 2000 prévoit l'application de l'acquis de Schengen aux cinq pays de l'Union nordique des passeports, parmi lesquels l'Islande, à partir du 25 mars 2001.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Le Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique (PSEA - AMAP) a été établi dans le cadre du Conseil de l'Arctique (qui regroupe les pays nordiques, les États-Unis, le Canada et la Fédération de Russie) en vue de surveiller et d'évaluer l'état du milieu arctique et de soumettre des rapports à ce sujet.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du fait que le règlement ne mentionne pas cette réglementation harmonisée — à l'initiative du Conseil des pays nordiques — en matière de reconnaissance et d'exécution des décisions de placement soumises au droit public et qu'il ne prend en compte que la convention correspondante adoptée en matière civile, reste-t-il néanmoins possible, en cas de réponse affirmative à la question 1a), d'appliquer la réglementation harmonisée en question à la prise en charge d'un enfant, dès lors que cette réglementation se fonde sur la reconnaissance et l'exécution immédiates de décisions administratives par le truchement d'une coopération entre autorités administratives?
Harris zou dit niet doenEurLex-2 EurLex-2
2) Compte tenu du fait que le règlement ne mentionne pas cette réglementation harmonisée – à l’initiative du Conseil des pays nordiques – en matière de reconnaissance et d’exécution des décisions de placement soumises au droit public et qu’il ne prend en compte que la convention correspondante adoptée en matière civile, reste-t-il néanmoins possible, en cas de réponse affirmative à la première question, sous a), d’appliquer la réglementation harmonisée en question à la prise en charge d’un enfant, dès lors que cette réglementation se fonde sur la reconnaissance et l’exécution immédiates de décisions administratives par le truchement d’une coopération entre autorités administratives?
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEurLex-2 EurLex-2
2) Compte tenu du fait que le règlement [n° 2201/2003] ne mentionne pas cette réglementation harmonisée – à l’initiative du Conseil des pays nordiques – en matière de reconnaissance et d’exécution des décisions de placement soumises au droit public et qu’il ne prend en compte que la convention correspondante adoptée en matière civile, reste-t-il néanmoins possible, en cas de réponse affirmative à la première question, sous a), d’appliquer la réglementation harmonisée en question à la prise en charge d’un enfant, dès lors que cette réglementation se fonde sur la reconnaissance et l’exécution immédiates de décisions administratives par le truchement d’une coopération entre autorités administratives?
Dus generaal, hebben we een deal?EurLex-2 EurLex-2
Ces investissements s'avéreraient d'autant plus efficaces si l'UE se joignait aux pays nordiques, aux États-Unis d'Amérique, au Canada et à la Russie en devenant elle aussi membre du Conseil de l'Arctique.
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegeEuroparl8 Europarl8
Ils jouent un rôle actif au sein du Conseil des États de la mer Baltique (CEMB) et ils coopèrent étroitement dans des domaines importants avec la Russie, les pays nordiques, la Pologne et l'Allemagne.
Op termijn enop basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtEurLex-2 EurLex-2
À cette dimension pourraient notamment être rattachées les activités du Conseil euro-arctique pour la région de la mer de Barents (fondé en 1993), la coopération des pays nordiques ainsi qu'une coopération de proximité plus claire avec les pays de la région qui ne sont pas membres de l'Union.
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankEurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements des pays membres du partenariat pour la Dimension nordique (Russie, Norvège et Islande) et à ceux du Belarus et de l'Ukraine.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekennot-set not-set
Madame le Président, notre groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique accorde une extrême importance à ce dialogue avec le Chili et à cette décision du Conseil de signer avec ce pays un accord de coopération qui deviendra à brève échéance un accord d'association politique et économique.
Heb ik een bloedneus?Europarl8 Europarl8
– dans la région de la mer Baltique, le travail en commun s’intensifie entre dimension septentrionale, Conseil de la mer Baltique, Conseil des ministres des pays nordiques et autres cadres, qui mobilisent conjointement leurs structures telles que l'initiative VASAB pour coordonner l’aménagement du territoire, ou le partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale;
De mensen in die lijkzakken ook niet!EurLex-2 EurLex-2
En effet, ces chiffres ne comprennent pas les résultats de l'assistance mutuelle qui est éventuellement offerte sur base d'autres conventions non-communautaires, telles que la convention nordique du 7 décembre 1989, utilisée par les pays scandinaves, la convention multilatérale de l'OCDE et du Conseil d'Europe du 25 janvier 1988, ou des conventions bilatérales que certains Etats membres pourraient appliquer, en conformité avec l'article 23 de la Directive 76/308/CEE.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Les pays nordiques et Baltes coopèrent étroitement pour la surveillance des marchés, pour la mise en œuvre de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur (4) et pour d’autres questions du marché unique.
Er is niks tussen Laura en mijEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil convient-t-il que les statistiques de ce rapport montrent que l'égalité sociale dans les pays nordiques est liée à tous les autres aspects du bien-être des enfants et que les autres États membres pourraient peut-être tirer profit des bonnes pratiques des politiques de ces pays en la matière?
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentnot-set not-set
Comme il est mentionné dans le rapport du Conseil nordique des ministres sur l'adjonction de nutriments aux denrées alimentaires, il ressort d'une étude réalisée dans les pays nordiques pour le compte d'une entreprise alimentaire que 78% des consommateurs dans ces pays estiment que les consommateurs doivent avoir la possibilité et le choix d'acheter des aliments enrichis en vitamines et substances minérales bien qu'ils ne soient pas aussi nombreux à choisir la version enrichie (seul 33% la choisiraient).
De kapitein zegt dat hij die vlag wilEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter que la création du Conseil des États riverains de la mer Baltique a contribué à renforcer la liberté d'action et l'indépendance des pays baltes en matière de politique étrangère dans le cadre de la coopération européenne au sens large. Ce processus, les pays nordiques ont une obligation particulière de l'encourager et de le stimuler, et ce pour des raisons tant géographiques qu'historiques et culturelles.
Kun je meer krijgen?Europarl8 Europarl8
Le Conseil n'étant pas présent à ce débat, je ne dois donc pas faire certaines réflexions très profondes pour essayer de le convaincre de la bonté de nos amendements, mais je signalerais quand même que l'intention du Parlement et de la commission juridique et des droits des citoyens a été d'accepter cette convention, qui, nous le savons, a été très débattue au Conseil et qui a provoqué des tensions entre pays - particulièrement entre les pays nordiques qui disposent déjà d'une convention et depuis très longtemps, et d'autres pays - et nous savons que ce débat a conduit à l'élaboration d'un texte très délicat dans lequel toute modification peut remettre en question, une fois de plus, l'ensemble de la convention.
Ja, dat doen we wel.LaterEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.