Conseil des États oor Nederlands

Conseil des États

Conseil des États (Suisse)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kantonsraad

Conseil des États (Suisse)

Urs Schwaller, membre du Conseil des États
Urs Schwaller, lid van de Kantonsraad

Soortgelyke frases

Conseil des États de la mer Baltique
Raad van de Oostzeestaten

voorbeelde

Urs Schwaller, membre du Conseil des États
Urs Schwaller, lid van de Kantonsraad

Au Conseil des États, le canton est représenté par 2 sièges.
In de Kantonsraad is de partij met 2 zetels vertegenwoordigd.

La Commission assure le secrétariat du conseil des États membres.
De Commissie verzorgt het secretariaat van de bestuursraad van lidstaten.

1re partie:«demande au Conseil ... des États membres;»
1ste deel:„verzoekt de Raad ... te verduidelijken”

Ils sont tout à fait conscients de la détermination du Conseil, des États membres et du Parlement européen.
Deze regeringen beseffen terdege hoezeer de Raad, de lidstaten van de EU en het Europees Parlement aan de eerbiediging van de mensenrechten hechten.

Conseil des États membres
Bestuursraad van lidstaten

re partie:demande au Conseil ... des États membres
ste deel:verzoekt de Raad ... te verduidelijken

Si le Conseil des États membres devait persévérer dans son attitude, ce serait bien dommage.
Het zou jammer zijn als de Raad in zijn standpunt bleef volharden.

Sur les membres d'un groupe parlementaire peuvent siéger dans les commissions du Conseil national et du Conseil des États.
De fractievolger is iemand die namens zijn fractie raadscommissies of statencommissies kan bijwonen.

Le Conseil des États de la mer Baltique est l'organe de collaboration politique de la région de la Baltique.
De Raad van Oostzeestaten is het politieke samenwerkingsorgaan in de Oostzeeregio.

vu les travaux du Conseil des États de la mer Baltique et de la conférence parlementaire de la mer Baltique
gezien het werk van de Raad van de Baltische Staten en de Parlementaire Conferentie van de Baltische regio

vu les travaux du Conseil des États de la mer Baltique et de la conférence parlementaire de la mer Baltique,
gezien het werk van de Raad van de Baltische Staten en de Parlementaire Conferentie van de Baltische regio,

- vu les travaux du Conseil des États de la mer Baltique et de la conférence parlementaire de la mer Baltique,
- gezien het werk van de Raad van de Baltische Staten en de Parlementaire Conferentie van de Baltische regio,

C'est pourquoi il est nécessaire de renforcer la coopération entre la Commission et le Conseil des États de la mer Baltique.
Daarvoor is het nodig dat de Commissie en de Raad van Oostzeestaten nog nauwer gaan samenwerken.

Il était membre du conseil des états des Dix-Sept Provinces, et a été fait prisonnier en 1576 avec son père.
Hij was lid van de Raad van State en werd in oktober 1576 samen met zijn vader gevangengenomen.

Le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB) a été fondé en 1992 en tant qu'organe commun au niveau des États.
De Raad van Oostzeestaten (CBSS) werd in 1992 opgericht, als overkoepelend orgaan voor samenwerking op regeringsniveau.

Nous maintiendrons notre participation active à d'autres instances du Conseil des États de la mer Baltique, de même qu'au sein du HELCOM.
Wij handhaven onze actieve deelname in andere instanties van de Oostzeeraad, evenals in de HELCOM.

Lorsqu'il reçoit un rapport d'examen positif rédigé conformément à l'article 9, le conseil des États membres décide d'admettre ou non le nouveau membre.
Na ontvangst van een positief beoordelingsverslag overeenkomstig artikel 9 beslist de bestuursraad van lidstaten over de toelating van het nieuwe lid.

Le conseil des États membres adopte son règlement intérieur à la majorité simple de ses membres, sur proposition des services de la Commission.
De bestuursraad van lidstaten stelt op voorstel van de diensten van de Commissie bij een gewone meerderheid van zijn leden zelf een reglement van orde vast.

Les États membres souhaitant siéger au conseil des États membres notifient à la Commission quelle autorité nationale est chargée de les y représenter.
Lidstaten die in de bestuursraad van lidstaten zitting willen nemen, stellen de Commissie op de hoogte van de nationale autoriteit die hen daarin zal vertegenwoordigen.

En 1903 et en 1912 on lui proposa la vice-présidence du Conseil des États, mais il choisit de rester à la Chambre.
Zowel in 1903 als in 1912 werd hem het vicepresidentschap van de Raad van State aangeboden, maar hij verkoos het in de Kamer te blijven.

16 Le conseil des États membres en charge des ERN14 se prononce sur la création des réseaux proposés et sur l'admission de leurs membres.
16 De bestuursraad van lidstaten voor de ERN's14 keurt de oprichting en het lidmaatschap van de netwerken goed.

Voilà pourquoi le nouveau pacte s’appuie sur des consultations rigoureuses menées auprès du Parlement européen, du Conseil, des États membres et des parties prenantes.
Daarom is het nieuwe pact gebaseerd op zorgvuldig overleg: met het Europees Parlement en de Raad, de lidstaten en belanghebbenden.

Le CESE souligne que la crise actuelle nécessite des actions plus ciblées et plus convaincantes du Conseil, des États membres et de l'enseignement supérieur.
Het EESC hamert erop dat de huidige crisis vraagt om doelgerichtere en overtuigendere maatregelen van de Raad, de lidstaten en de hogeronderwijsinstellingen zelf.