Conversation vidéo oor Nederlands

Conversation vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Videogesprek

conversation vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

videogesprek

Soortgelyke frases

Démarrer une conversation vidéo...
Een videogesprek starten...

voorbeelde

C'est une conversation vidéo avec Abby.
Ik heb een video chat met Abby.

Transmission assistée par ordinateur de messages, images, y compris images animées, enregistrements et conversations vidéo
Computerondersteunde verzending van berichten, beelden, waaronder levende beelden, alsmede video-opnamen en -gesprekken

Services de conversations vidéo
Videoconferenties

C'est une invitation pour une conversation vidéo.
Een uitnodiging voor een video-chat.

Je suis juste rentrée à la maison plus tôt pour me préparer pour ma conversation vidéo avec Wan'er.
Ik ben eerder thuis gekomen voor mijn video-chat met Wan'er.

Je ne suis pas très fan des conversations vidéo, mais c’est le seul moyen que nous avons de nous voir.
Ik hou niet zo van bellen met de webcam, maar we hebben geen andere manier om elkaar te zien.

Hier, nous avons nous-mêmes infectés avec le malware de la cible, ce qui signifie que nos conversations vidéo passer par son ordinateur.
Gisteren, besmette wij ons met de malware, waardoor onze video chats via zijn computer gaan.

Pour que ces prestations soient possibles, il faut des réseaux qui ne présentent aucun risque de panne ni de "pertes de paquets" (sans quoi la qualité d'une conversation vidéo ou téléphonique, par exemple, en serait gravement affectée).
Om deze diensten uit te kunnen voeren, zijn netwerken nodig die niet kunnen uitvallen en waarop geen pakketten verloren gaan (een videoconferentie, bijvoorbeeld, zou daar ernstig onder lijden).

Je pourrais lui envoyer un email ou je pourrais avoir une conversation par messagerie instantanée ou une conversation vidéo, ou peut- être un appel téléphonique, mais, là tout de suite quelqu'un m'embête sur Twitter et je dois lui répondre.
Ik kan mailen, chatten via instant messages, videochatten of telefoneren, maar iemand jent me op Twitter, dus moet ik wel reageren. maar iemand jent me op Twitter, dus moet ik wel reageren. Een andere klant belt.

Vidéos de modèles de conversations : Chaque mois, plusieurs semaines de suite, des vidéos de modèles de conversations seront projetées puis feront l’objet d’une discussion.
Filmpjes van voorbeeldgesprekken: Elke maand worden in opeenvolgende weken filmpjes van voorbeeldgesprekken getoond en besproken.

On pouvait commencer une conversation, montrer une vidéo et laisser des publications à presque toutes les portes. »
Bij bijna elke deur konden we een gesprek beginnen, een van onze filmpjes laten zien en lectuur achterlaten.’

Il lui reviendra de préparer l’introduction, la conclusion et, le cas échéant, la discussion sur les vidéos de modèles de conversations ou sur la vidéo qui accompagne chaque leçon de la brochure Enseignement.
Hij is verantwoordelijk voor het voorbereiden van de inleiding en het besluit en het bespreken van zowel de filmpjes van voorbeeldgesprekken als de filmpjes die een nieuwe les uit de Onderwijzen- brochure introduceren.

Chaque fois qu'ils ont commencé un chat vidéo, leurs conversations ont été redirigés par l'ordinateur de la cible, lui permettant d'espionner.
Iedere keer dat ze een video chat begonnen, werden hun gesprekken doorgestuurd via de computer van de hacker, waardoor hij kon meeluisteren.

Je leur ai même montré la vidéo de ta conversation avec le Paladin sur ma tablette
En ik kon hun als bewijs jouw gesprek met de Paladijn op mijn tablet laten zien.’

fournir la conversation totale lorsque de la vidéo est proposée en plus de la communication vocale;
door aanbieding van totale conversatie wanneer naast gesproken communicatie ook video wordt verstrekt;

ii) fournir la conversation totale lorsque de la vidéo est proposée en plus de la communication vocale;
ii) door aanbieding van totale conversatie wanneer naast gesproken communicatie ook video wordt verstrekt;

Dowson se souvint soudain que la caméra vidéo enregistrait la conversation.
Dowson herinnerde zich dat de videocamera aan stond.

Par dérogation à l’article 8, paragraphe 3, du règlement d’exécution (UE) 2015/1368, au cours de la campagne apicole 2020, les États membres peuvent décider de déroger à la disposition prévoyant le contrôle sur place d’au moins 5 % des demandeurs d’aide dans le cadre de leurs programmes apicoles pour autant qu’ils remplacent les contrôles sur place prévus par d’autres types de contrôles reposant sur des photographies fournies par les demandeurs, sur des conversations vidéo avec ces derniers ou sur tout autre moyen susceptible de faciliter la vérification de la bonne mise en œuvre des mesures prévues dans le programme apicole.
In afwijking van artikel 8, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1368 kunnen de lidstaten besluiten om in het bijenteeltjaar 2020 van de drempel van 5 % voor controles ter plaatse van de aanvragers van steun in het kader van hun bijenteeltprogramma af te wijken voor zover zij de geplande controles ter plaatse vervangen door alternatieve controles door het opvragen van foto’s, via videogesprekken of via enig ander middel dat ondersteuning kan bieden bij het verifiëren van de correcte uitvoering van de in het bijenteeltprogramma opgenomen maatregelen.

On trouve, sur Internet, pléthore de sites web qui vantent et vendent des équipements de surveillance et d'enregistrement de conversations et d'images vidéo sous la forme de produits classés comme «gadgets d'espion».
Op het internet staan talloze websites waarop reclame wordt gemaakt voor apparaten voor het afluisteren en opnemen van gesprekken en videobeelden, de zogenaamde spionageapparaatjes (spy gadgets).

» La vie serait plus facile si l'on pouvait rembobiner les conversations et les effacer comme les vidéos.
Het leven zou een stuk eenvoudiger zijn als gesprekken teruggedraaid of gewist konden worden, als een video.

Une seule vidéo de modèle de conversation sera montrée par semaine.
Er zal elke week maar één filmpje van een voorbeeldgesprek worden bekeken.

Vous entamez une conversation et vous serez en contact vidéo permanent.
Je start een gesprek op en dan heb je de hele tijd video-contact.

Par exemple, de nombreuses mères travaillent et dans beaucoup de foyers les cassettes vidéo ont remplacé les conversations.
Er werken bijvoorbeeld meer moeders buitenshuis, en in veel huizen hebben videobanden de plaats ingenomen van conversatie.