conversation manquée oor Nederlands

conversation manquée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gemist gesprek

voorbeelde

Aussi déplaisants qu’aient semblé les autres convives, le bourdonnement de leurs conversations me manque.
Hoe onaangenaam mijn medegasten ook lijken te zijn, ik mis het gegons van hun gesprekken.

Xenophilius, occupé dans une conversation, avait manqué la discussion entre Luna et Harry.
Xenofilus, die diep in gesprek was met een kennis, had de conversatie tussen Loena en Harry gemist.

Nos conversations m'ont manqué.
Ik heb onze bijzondere gesprekken gemist.

Lieutenant Caine, si seulement vous saviez combien nos conversations m'ont manqué.
Inspecteur Caine, als je eens wist hoe ik deze conversaties gemist heb.

Nos conversations m'ont manqué.
Ik heb onze gesprekjes gemist.

Carlon peut avoir son humeur, mais c'est un homme très instruit et dont la conversation ne manque pas d'intérêt.
Monsieur Carlon heeft geen opgewekt karakter, maar hij is heel ontwikkeld en weet een gesprek te voeren.

Nos conversations vont me manquer, je vais regretter ses commentaires sur la manière de réfléchir de l’homme noir.
Ik zal onze gesprekken missen, zijn uitleg waarom de zwarte man denkt zoals hij doet.

Nos petites conversations vont me manquer.
Ik ga onze gesprekjes missen.

Nos petites conversations vont me manquer.
Ik zal onze gesprekjes missen.

Il va sans dire qu’avec ces interlocuteurs forcés les conversations n’ont pas manqué d’intérêt.
Met zo’n publiek waren de broeders uiteraard verzekerd van heel wat interessante gesprekken.

Nos conversations vont me manquer.
Ik zal onze gesprekken missen.

Votre belle conversation nous a manqué.
Uw aangename gesprekken werden gemist.

Ces petites conversations vont tellement me manquer.
Ik ga deze kleine conversaties echt missen.

Tu sais, malgré tes mauvaises manières et ton manque de conversation, je crois que je t’aime bien.
Weet je, ondanks je afschuwelijke manieren en je beperkte conversatie geloof ik dat ik je wel mag.

Ca explique son manque de conversation.
Zou misschien de beperkte conversatie verklaren.

Rien n’était jamais discuté – pas plus qu’ils ne souffraient du manque de conversations intimes.
Niets werd ooit besproken – maar ze voelden het gebrek aan vertrouwelijke gesprekken ook niet.

Oh. c'est conversations passives-agressives ne me manque pas, plein de sourires et d'insultes.
Ik mis die lijdzame, agressieve conversaties niet tezamen met al die lachjes en beledigingen.

L’administrateur principal de Chypre, qui n’avait rien manqué de la conversation, en a été profondément impressionné.
De proconsul of stadhouder van Cyprus hoorde het gesprek en was onder de indruk.

Tu manques pas de conversation.
Het was leuk om met je praten.

Je manque de la conversation du prédicateur.
Ik mis het praatje van die predikant.

Ses conversations avec Duke lui avaient manqué.
Ze had dit gemist, lekker kletsen met Duke.

Ouais, c'est nos brillantes conversations qui m'ont le plus manqué.
De sprankelende conversatie mis ik het meest

C'est peut-être une conversation dû à un gros manque de sommeil, mais c'est la meilleure idée que j'ai jamais entendue!
Dit is misschien het slaapgebrek dat praat, maar dat is het beste idee ooit.

Parler à forte voix dans un ascenseur ou monopoliser la conversation est non seulement un manque d’attention, mais encore de l’impolitesse.
Als men in een volle lift luid spreekt of het recht om te converseren geheel voor zichzelf opeist, is men niet alleen onattent, maar ook ruw.

A dire vrai, la conversation d'hommes tels que vous... me manque parfois, docteur.
Eerlijk gezegd... mis ik gesprekken met mannen als u soms nog, dokter.