Corpe oor Nederlands

Corpe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Corpe

voorbeelde

Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services J
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten J

convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps;
het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1 juni 1970 inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed;

Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.

Faites en sorte de la rafraîchir constamment, sur tout le corps si nécessaire.
Zorg ervoor dat het meisje voldoende afgekoeld wordt, zo nodig over het hele lichaam.

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Parfumerieën, schoonheidsproducten en producten voor de huidverzorging, onder andere gezichtscrèmes, zelfbruinende crèmes, zepen, shampoo, haarconditioners, balsems, antiklitproducten, crèmes voor het lichaam, melk voor het lichaam, maskers, bloemenwater, scrubcrèmes, afschminkproducten, vitaliserende lotions

Mais le loup a choisi la mauvaise personne, le mauvais corps.
Maar de wolf koos de verkeerde man, het verkeerde lichaam.

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
Ramon heeft haar man vermoord, haar zieke baby doodgemaakt, zijn lijkje gebruikt voor drugsmokkel en haar verkracht.

La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
Het afsluitende deel van de declaratie bevat een controletotaal dat de som is van alle in het inleidende deel en het hoofddeel van de declaratie vermelde bedragen.

Non seulement elle avait un corps, mais aussi un visage.
Want hij had niet alleen een lijf Hij had ook een gezicht.

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
Ik wist dat God het menselijk lichaam met respect beziet, maar ook dat hield me niet tegen.” — Jennifer (20).

Des hommes et des femmes, parfaits de corps et d’esprit, qui ne pèchent ni ne commettent d’injustice, sans taches ou infirmités de quelque sorte que ce soit, habiteront pour toujours la terre.
Mannen en vrouwen, volmaakt naar geest en lichaam, vrij van zonde en onrechtvaardigheid, zonder enigerlei soort van gebrek of kwaal, zullen de aarde voor eeuwig bewonen.

On tirait un corps de l’eau et des gens appelaient à l’aide à grands cris.
Er werd een lichaam uit het water getrokken en mensen riepen om hulp.

« Et cela, vous le ferez en souvenir de mon corps, que je vous ai montré.
‘En dit zult gij doen ter gedachtenis van mijn lichaam, dat Ik u heb getoond.

Elles n’étaient rien de plus que les corps en décomposition des humains morts à la surface.
Ze waren slechts de vergane lichamen van mensen die aan de oppervlakte van het water waren gestorven.

Les gardes du corps royaux n'attendirent même pas une seule seconde.
De koninklijke lijfwachten aarzelden geen seconde.

Hé, c'est là que Sarah a dit qu'ils avaient retrouvé ton corps.
Hé, Sara zei dat ze daar je lichaam hebben gevonden.

en ce qui concerne les corps de la police locale
wat de lokale politiekorpsen betreft

Peu lui importait de vider jusqu'à la dernière goutte d'eau de son corps.
Het kon haar niet schelen of ze elke laatste druppel vocht uit haar lichaam perste.

Avancer obstinément, comme un jouet avec une clé dans le dos, avec un ressort dans le corps.
Liep fanatiek door, als een speelgoedbeestje met een gespannen veer en een sleutel in zijn rug.

Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.
Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.

— Quoi d’autre sur les corps ?
‘Wat weet u verder nog over die lichamen?

Ce sont eux qui ont décidé de mettre le corps ici.
Zij kozen ervoor het lichaam hier te brengen.

Elle avait la tête et le corps d’une déesse scandinave.
Ze had de gelaatstrekken en het lichaam van een Scandinavische godin.

° l'arrêté ministériel du # septembre # fixant les modalités relatives au financement du congé syndical de formation au profit de l'organisation syndicale professionnelle représentative du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie
° het ministerieel besluit van # september # tot vastlegging van de nadere regels inzake de financiering van het syndicaal opleidingsverlof ten gunste van de professionele representatieve syndicale organisatie van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht

Huiles pour les soins du visage et du corps
Oliën voor verzorging van gezicht en lichaam