Crimée oor Nederlands
Crimée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Krim
L'entreprise est donc effectivement confisquée par les «autorités» de Crimée.
Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
Krimland
Crimée
fr
Crimée (métro de Paris)
nl
Crimée (metrostation)
de Krim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
crimée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
krim
L'entreprise est donc effectivement confisquée par les «autorités» de Crimée.
Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous n’avons pas le temps de traiter la scène de crime et j’ai besoin de quelqu’un qui sache ce qu’il fait.
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »Literature Literature
(9 bis) Le fait qu'un crime raciste ou xénophobe ait été commis par le détenteur d'une fonction officielle devrait être considéré comme une circonstance aggravante.
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?not-set not-set
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collants
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenopensubtitles2 opensubtitles2
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
Aan het eind van de verslagperiode is met de directeur-generaal van het OLAF ten slotte een werkoplossing getroffen, waardoor het Comité volledige toegang kreeg voor onderzoek van de gevraagde dossiersEurLex-2 EurLex-2
, au traité de l'UE, aux conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere et au programme de La Haye; déplore en outre le fait que, parmi les nombreuses analyses de crimes spécifiques qu'il a produites, Europol n'ait à ce jour réalisé qu'un seul document analytique dans ce domaine;
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.not-set not-set
Je pense qu'on a trouvé notre scène de crime.
Weet je wat ik denk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas avocat mais je suis à peu près sûr qu’en Amérique, c’est un crime.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsLiterature Literature
Voilà 75 ans que l'appareil stalinien a mis en marche l'un des crimes les plus graves que l'Europe ait jamais connus: l'Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d'Ukrainiens.
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenEuroparl8 Europarl8
Attendez-vous à des crimes violents et bien coordonnés.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Darsh admettent que de tels actes sont des crimes, mais ils n’éprouvent guère d’indignation envers les coupables.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigLiterature Literature
“Des photos prises sur la scène de crime.”
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFLiterature Literature
vu les résolutions antérieures du Parlement européen sur la Russie, en particulier la résolution du 14 juin 2018, notamment sur le cas du prisonnier politique ukrainien Oleg Sentsov, et celle du 16 mars 2017 sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et la situation en Crimée,
Rustig ademhalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nonobstant cette approche sélective, il est bon que de tels crimes soient punis, même si l'on tente de les justifier par l'état de guerre.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandEuroparl8 Europarl8
Les interdictions et restrictions prévues par le présent article ne s'appliquent pas à l'exercice d'activités économiques légitimes avec des entités en dehors de la Crimée ou de Sébastopol lorsque les investissements concernés ne sont pas destinés aux entités en Crimée ou à Sébastopol.
Deze zaak is al een paar maal verdaagdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les technologies et moyens en matière de crimes informatiques changent plus rapidement que dans les secteurs plus classiques de l'activité criminelle.
Precies, dat is mijn punt ookEurLex-2 EurLex-2
Il est essentiel que les pays candidats mettent en place la législation que l'UE a déjà adoptée pour lutter contre le crime organisé dans toute l'Europe.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenEuroparl8 Europarl8
La fin des douleurs ne signifie donc pas obligatoirement la disparition de toute sensibilité à la douleur, mais l’élimination de toutes les causes de souffrances : l’oppression, le crime, la maladie, la mort et autres choses semblables.
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledenjw2019 jw2019
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimes
Ik ben ' n dokter van de tangoopensubtitles2 opensubtitles2
Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
Heb je gepakt?jw2019 jw2019
Le 11 juin 2014, il a démissionné de son poste de «premier vice‐Premier ministre» de la soi-disant «République de Crimée».
Je hebt mij verraden met die trut, BobbyEuroParl2021 EuroParl2021
Un témoin a vu votre van sur la scène de crime au moment du meurtre d'Helen.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se réjouit que les droits des enfants soient de plus en plus souvent l'objet d'attention dans le cadre des mécanismes de condamnation des crimes en droit international (reconnaissant à cet égard les efforts en ce sens de la Commission de la vérité et de la réconciliation au Libéria au cours de l'année #), parce que c'est là un moyen important de donner effet au droit des enfants de participer aux décisions affectant leur existence; souligne toutefois que le souci de l'intérêt des enfants doit guider un tel engagement, notamment par l'application de procédures et de politiques adaptées à leur âge et par la promotion de la réhabilitation et de la réintégration des victimes mineures
Je hoort je eigen hartslagoj4 oj4
En septembre 2014, M. SHPEROV a été élu au Conseil d’État de la soi-disant “République de Crimée”.
Bedankt voor alles, zie jeEuroParl2021 EuroParl2021
Un, la scène originale du crime : le meurtre de ses parents.
Ik weet het wachtwoord nietLiterature Literature
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et local
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.