Cubitus oor Nederlands

Cubitus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dommel

eienaam

Cubitus (bande dessinée)

Dommel (stripfiguur)

cubitus

Plus petit des deux os de l'avant-bras, qui relie au poignet du côté opposé au pouce.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ellepijp

naamwoord vroulike

Plus petit des deux os de l'avant-bras, qui relie au poignet du côté opposé au pouce.

De kleinste van de twee benen in de onderarm, gelegen aan de pinkzijde.

Qui n'est pas du tout comme l'arme de bord droit utilisé pour fracturer le cubitus.
Dat is niet het wapen met de rechte hoek, waarmee men de ellepijp brak.

voorbeelde

Serge, le fils aîné, s’était cassé le cubitus droit à l’âge de six ans.
Serge, de oudste zoon, had op zesjarige leeftijd zijn ellepijp gebroken.

aile: l’humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant
vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa

Grave trauma du radius et du cubitus. Peut-être même amputation spontanée.
Zware beschadiging aan ellepijp en spaakbeen. Of amputatie.

pour les autres animaux: os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus
bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna

comme épaule le membre antérieur comprenant les os scapulum, humérus, radius et cubitus ainsi que les muscles qui les entourent;
schouder: het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;

i) aile: l’humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.
i) vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa.

Vous lui faites un distal radius- cubitus droit
Maak een foto van de rechter ellepijp

Votre rapport fémur / cubitus est de 1,75.
De verhouding is dus 1,75:1.

pour les autres animaux: os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus.
ii) bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.

- pour les autres animaux: os de la tête, pieds, queue (à l'exception des queues de bovins), fémur, tibia, péroné, humérus, radius, cubitus, colonne vertébrale des bovins, ovins et caprins.
- bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart (behalve staarten van runderen), de beenderen onder de voorknie en het spronggewricht (femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna), de wervelkolom van runderen, schapen en geiten.

Cette fracture du cubitus devait le faire souffrir le martyre.
De breuk van de ellepijp moet verrekte pijn gedaan hebben.

ii) pour les autres animaux: os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus.
ii) bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.

Dans le cas des ailes de dindes, l'humérus, le radius ou le cubitus peuvent être présentés séparément, avec la masse musculaire les enveloppant.
De vleugelspits, met inbegrip van de beentjes van de carpus, kan al dan niet verwijderd zijn.

Ça ressemble à un éclat d'os du cubitus.
Een versplinterde ulna?

Le cubitus et l'humérus de la femme âgée lui traversent le crâne et la poitrine comme des lances.
De ellepijp en het bot uit de bovenarm van de oude vrouw doorboren zijn schedel en zijn borst, als speren.

Si tu compares sa main à son poignet, les mêmes blessures de broyage et de réduction sur le radius et le cubitus.
Als je zijn hand met haar polsgewricht vergelijkt, dan zijn er dezelfde druk - en snijwonden aan de radius en ulna.

Dans le cas des ailes de dindes, l’humérus, le radius ou le cubitus peuvent être présentés séparément, avec la masse musculaire les enveloppant
Bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp/het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden

Cette grande arcade sourcilière et de l'enfant est caractéristique des Néandertals alors que le radius et le cubitus semblent être Homo sapiens.
De grote, prominente wenkbrauwboog van het kind is karakteristiek aan Neanderthalers terwijl het spaakbeen en de ellepijp van een Homo Sapiens lijkt te zijn.

J'ai trouvé de multiples fractures sur la septième vertèbre thoracique de la victime, sur l'épine de l'omoplate droite, sur l'aspect postérieur de l'humérus droit, et sur l'aspect antérieur du cubitus gauche.
Ik vond gecompliceerde breuken aan haar zevende borstwervel, de rug van haar rechter schouderblad, de voorkant van het rechter opperarmbeen en de achterkant van de linker ellepijp.

A en juger par la porosité du cubitus exposé le defunt avait environ 80 ans.
Gelet op de poreusiteit van de zichtbare ellepijp, was de overledene ongeveer 80 jaar.

Son cubitus droit est fracturé en deux endroits. Ses côtes ont lacéré ses poumons, et elle a eu le crâne écrasé.
Haar rechter ellepijp is gebroken op twee plekken, haar longen doorboord door haar gebroken ribben, en haar schedel verbrijzeld.

Le radius, le cubitus, l' un des d' eux
Het spaakbeen, de ellepijp