cubisme oor Nederlands

cubisme

/kybism/ naamwoord manlike

Mouvement artistique né vers 1909 et dirigé par Picasso et Braque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kubisme

naamwoord

Mouvement artistique né vers 1909 et dirigé par Picasso et Braque.

Een kunstbeweging die invoegen kwam circa 1909, geleid door Picasso en Braque.

Beaucoup considèrent Cézanne comme le pont entre le post-impressionisme et le cubisme.
Cézanne wordt door velen beschouwd als de brug tussen het postimpressionisme en het kubisme.

Soortgelyke frases

post-cubisme
postkubisme

voorbeelde

Beaucoup considèrent Cézanne comme le pont entre le post-impressionisme et le cubisme.
Cézanne wordt door velen beschouwd als de brug tussen het postimpressionisme en het kubisme.

En 1912, parait son article Le canon et la loi exposant les principes du réalisme analytique également appelé « anti-cubisme ».
In 1912 schreef hij het spraakmakende artikel “Het kanon en de wet”, waarin hij de principes van zijn analytisch realisme, oftewel het anti-kubisme, uiteenzette.

Je comprends le cubisme et l’abstraction d’un point de vue technique, mais je ne vois pas où ça peut mener.
Vanuit technisch oogpunt bezien, begrijp ik het kubisme en de abstracte kunst, maar ik zie niet waar het heen wil.

Je me suis récemment mis au cubisme et j’ai voulu essayer ça.
Ik heb de laatste tijd met het kubisme geëxperimenteerd en ik wilde het eens proberen.

Bon, déjà, il faut aller fumer des Gauloises au Harry's Bar et s'engueuler à propos du cubisme en gesticulant.
Goed, eerst gaan we naar Harry's Bar en roken Gauloises, we beginnen een gevecht over't kubisme en we gebaren wild.

Jacquet, Stepman, du Cubisme, du Neep
Jacquetstraat, de Stepmanstraat, de Kubismestraat, de Neepstraat

J’ai fait l’erreur de choisir le cubisme, en me disant que ce serait facile.
Ik koos voor kubisme, omdat ik de fout maakte te denken dat dat eenvoudig zou zijn.

Le cubisme.
Precies.

Tous deux prônaient le purisme, la version épurée du cubisme.
Beiden waren aanhangers van het puris-me, de ‘gezuiverde’ versie van het kubisme.

Et si tu n'es familière avec le cubisme analytique... Suis le son de ma voix.
En als je niet vertrouwd bent met analytisch kubisme... volg het geluid van mijn stem.

Bendien se distingue d'autres artistes abstraits néerlandais, comme Mondriaan, qui se sont principalement concentrés sur le cubisme nouvellement créé pour former des compositions abstraites et angulaires en utilisant des surfaces serrées et des lignes droites.
Bendien onderscheidde zich van die Nederlandse abstracte kunstenaars, die zich - zoals Mondriaan - met name richtten op het net ontstane kubisme om van daaruit door gebruik van strakke vlakken en rechte lijnen tot abstracte, hoekige composities te vormen.

Le faîte d’une colline, de grosses fermes, des toits pentus sous la neige, cubisme nordique.
Een heuvelrug, grote boerderijen, schuine daken onder de sneeuw, noordelijk kubisme.

En 1936, il prend part à l'exposition Le Cubisme et l'art abstrait au musée d'Art moderne de New York.
In 1936 nam hij deel aan de tentoonstelling Cubism and Abstract Art in het Museum of Modern Art in New York.

13 – Peinture de 1907, intitulée à l’origine Bordel philosophique, qui marque la naissance du cubisme, style de peinture consistant à réduire les figures à leurs formes primaires en utilisant un langage géométrique autonome pour les représenter.
13 – Dit in 1907 geschilderde doek, dat oorspronkelijk de titel Bordel philosophique droeg, markeert het ontstaan van het kubisme, schilderstijl die figuren tot hun grondvormen herleidt met behulp van een autonoom geometrisch vocabulaire.

D'après Filonov, le cubisme représente les objets en utilisant des éléments géométriques de leur surface, mais les réalistes analytiques devrait représenter les objets en utilisant des éléments de leur âme intérieure.
Volgens Filonov gebruiken Kubisten objecten als geometrische werkelijkheden, maar willen analytisch realisten vooral objecten van het innerlijke leven presenteren.

Jacquet, Stepman, Autrique et du Cubisme
Jacquetstraat, de Stepmanstraat, de Autriquestraat en de Kubismestraat

Puisqu’elle n’avait pas le droit d’aimer un garçon de son âge, au moins put-elle s’éprendre du cubisme.
Als zij al niet van een veertienjarig schoolvriendje mocht houden, hield ze tenminste van het kubisme.

Demain, on attaque le cubisme !
Morgen storten we ons op het kubisme!

J'ai fait l'erreur de choisir le cubisme, en me disant que ce serait facile.
Ik koos voor kubisme, omdat ik de fout maakte te denken dat dat eenvoudig zou zijn.

Le cubisme pouvait, en revanche, être conservé, à condition qu’il ne soit soumis à aucune règle.
Kubisme daarentegen mocht blijven, als de regels maar losjes gehanteerd werden.

À son retour aux Pays-Bas, il commence à expérimenter avec le cubisme et le futurisme, et devient membre du groupe d'avant-garde De Driehoek (Le Triangle).
Bij zijn terugkomst in Nederland begon hij te experimenteren met kubisme en futurisme en werd hij lid van de avant-gardekunstgroep De Driehoek.

Après la guerre, le style d'Oscar De Clerck s'est entièrement développé avec des influences du futurisme et le cubisme: carreaux, simplification de figures géométriques: le Calvaire, la Pietà, le fils Perdu, Astronome (1919), La flagellation (1920), Portrait de James Ensor (1921), Le chanteur (1926) et le chant des oiseaux (1927).
Na de oorlog was de stijl van Oscar De Clerck volledig ontwikkeld met invloeden van futurisme en kubisme: geblokte, vereenvoudigde figuren op geometrische wijze verwerkt: Calvarie, Piëta, Verloren zoon, Sterrekundige (1919), De geseling (1920), Portret van James Ensor (1921), De zangeres (1926) en Vogelzang (1927).

Son style se rattache à l'expressionnisme avec des traits de cubisme.
Zijn stijl wordt gerekend tot het expressionisme met trekjes van het kubisme.

Avec Jean Metzinger, Albert Gleizes, Fernand Léger, Robert Delaunay, il contribue au scandale du cubisme au Salon des indépendants de 1911.
Met de schilders Jean Metzinger, Albert Gleizes, Fernand Léger, Robert Delaunay, droeg hij bij aan het schandaal genaamd kubisme tijdens de Salon des Indépendants van 1911.

Qui est le père du cubisme?
Wie vond het kubisme uit?