Département du Commerce des États-Unis oor Nederlands
Département du Commerce des États-Unis
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
United States Department of Commerce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l'affaire États-Unis-Réduction à zéro, la pratique continue du département du commerce des États-Unis consistant à appliquer une certaine méthode de calcul inéquitable dans les affaires antidumping était en cause.
Alles kits bij Wolfram and Hart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Département du commerce des États-Unis a engagé, en février 2007, la procédure quinquennale de révision des droits de douane («sunset review») applicables aux importations de barres d'acier inoxydable originaires, notamment, de l'Union européenne.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvannot-set not-set
Une étape importante dans cette direction a été la décision du Département du Commerce des États-Unis le mois dernier, de remettre le contrôle des fonctions IANA (le « carnet d'adresses » d'Internet), à l'ICANN, la Société pour l'Attribution des Noms de Domaine et des Numéros sur Internet.
Het is ' n belangrijke zaakProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le dialogue officieux que la Commission conduit avec le département du commerce des États-Unis conformément à l'article 25 de la directive 95/46/CE du Parlement et du Conseil du 24 octobre 1995 sur la protection des personnes vis-à-vis du traitement des données personnelles et la libre circulation de ces données est parvenu à une conclusion provisoire à la fin mars 2000.
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemen in de openlucht?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a utilisé les informations obtenues à partir de données disponibles publiées par la CICTA, la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), l’Organisation des pêches de l’Atlantique Sud-Est (OPASE) et l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO), soit dans des rapports de conformité, soit dans les listes des navires INN, ainsi que les informations publiques tirées du rapport NMFS du département du commerce des États-Unis (19).
Belangrijk is datgespecialiseerdenetwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le Comité est préoccupé de la tendance à l'occupation commerciale croissante des réseaux de l'internet et aux demandes d'extension à ce secteur d'activité des sanctions pénales prévues dans les TRIPs, comme cela est clairement exprimé dans le rapport # du département du commerce des États-Unis sur les chapitres # et super #, en application des traités de l'OMPI sur la propriété intellectuelle sur internet, instrument libre du domaine public et bien commun universel
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenoj4 oj4
Enfin, le Comité est préoccupé de la tendance à l'occupation commerciale croissante des réseaux de l'internet et aux demandes d'extension à ce secteur d'activité des sanctions pénales prévues dans les TRIPs, comme cela est clairement exprimé dans le rapport 2006 du département du commerce des États-Unis sur les chapitres 301 et super 301 (13), en application des traités de l'OMPI sur la propriété intellectuelle sur internet, instrument libre du domaine public et bien commun universel.
Ik ken hem nietEurLex-2 EurLex-2
Le 14 décembre 2001, le Département du commerce, qui est chargé des enquêtes aux États-Unis, a publié ses conclusions définitives.
Eerst moet je ' n goeie kiezenEurLex-2 EurLex-2
En outre, selon le rapport annuel du Département d'État des États-Unis sur le commerce mondial des drogues, le régime nord-coréen se livre à la culture illicite d'opium en vue de sa transformation en héroïne et produit des méthamphétamines afin de se procurer, grâce au commerce illégal de ces substances, des devises fortes.
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberEurLex-2 EurLex-2
En outre, selon le rapport annuel du Département d'État des États-Unis sur le commerce mondial des drogues, le régime nord-coréen se livre à la culture illicite d'opium en vue de sa transformation en héroïne et produit des méthamphétamines afin de se procurer, grâce au commerce illégal de ces substances, des devises fortes.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, Besluitnot-set not-set
Il leur est dit qu'il est sûr de s'installer dans des pays comme l'Iraq, l'Afghanistan, le Congo et le Burundi que le ministère britannique des Affaires étrangères et du Commerce extérieur et le Département d'État des États-Unis considèrent dangereux pour les visiteurs occidentaux et/ou dont ils estiment qu'ils violent les droits fondamentaux.
Je wint toch nietnot-set not-set
À l'université de Loyola en Louisiane, il y avait quelques réunions mondiales de science, financées par le département du commerce des États-Unis.
Ik ben verantwoordelijk, MrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 15 janvier 2002, les États-Unis (Département du commerce) ont publié leurs conclusions définitives dans l'affaire des barres en acier inoxydable originaires d'Italie.
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Commission a analysé et exploité les résultats d'autres études et prévisions, notamment des études financées au titre du programme de recherche agricole de la Communauté (FAIR) et des prévisions publiées par l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Banque mondiale, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le département de l'agriculture des États-Unis (USDA), l'Institut de recherche sur l'alimentation et la politique agricole (FAPRI) et l'office de recherche agricole australien (ABARE).
Je wilt toch niet je act doen, hè?EurLex-2 EurLex-2
L'utilisation de notre Produit peut être soumise aux lois et aux réglementations en matière d'exportation et de réexportation, ceci incluant, de manière non exhaustive, les dispositions de l'administration américaine des exportations (« EAR », Export Administration Regulations) du Département du Commerce des États-Unis et les programmes de sanctions du Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Département du Trésor américain.
BeroepsgeheimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cisco est certifié en vertu de la sphère de sécurité établie entre les États-Unis et l'Union européenne et entre les États-Unis et la Suisse dans le cadre du programme Safe Harbor, tel qu'élaboré par le Département du commerce des États-Unis et relatif à la collecte, l'utilisation et la conservation de données personnelles en provenance des états membres de l'Union européenne et de la Suisse, sans toutefois se fier au Safe Harbor pour se conformer à la législation de l'Union européenne.
Ik zoek ' n zekere meneer David LyonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elles ont notamment pris les formes suivantes: a) stands à l'occasion d'expositions industrielles pour montrer aux sociétés américaines les possibilités d'investissement dans le département (par exemple, à Détroit en septembre 1986), b) recherche d'investisseurs désirant venir dans le Loiret et/ou à Orléans, c) réunion à Orléans d'agences locales pour le développement, à laquelle étaient spécifiquement invités des représentants d'agences du Michigan et de Hanovre; d) en mai 1987, une visite officielle de quinze jours a été organisée aux États-Unis entre les agences de développement économique de la ville et du département, et e) des contrats importants ont été maintenus aux États-Unis avec des chambres de commerce locales, des cabinets d'avocats, des comptables, des sociétés et des banques françaises, des agences de développement et la DATAR.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnEurLex-2 EurLex-2
(198) L'objet de l'accord étant de restreindre ou empêcher les exportations parallèles, le commerce entre États membres est affecté de deux façons: fermeture des marchés potentiels de départ des exportations (France et Espagne), d'une part, et protection du marché de destination de ces exportations (Royaume-Uni), d'autre part.
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremieEurLex-2 EurLex-2
Le Site se conforme aux règles du Privacy Shield, bouclier de protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis, tel que formulé par le Département du commerce américain relatif à la collecte, l'utilisation et la conservation des données à caractère personnel transférées aux États-Unis depuis l'Union européenne.
Maar het zou Lorenzo vernederenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.