Die Zeit oor Nederlands
Die Zeit
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Die Zeit
Apparemment, ce geste calme et réconforte l’animal, explique le journal allemand Die Zeit.
Zulk gedrag lijkt de schapen te kalmeren en te troosten, bericht het nieuwsblad Die Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparemment, ce geste calme et réconforte l’animal, explique le journal allemand Die Zeit.
Heb je deze man hier wel eens gezien?jw2019 jw2019
Die Zeit : «Les Principes de l'AfD : pas si importants».
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(2 Timothée 3:2.) Selon le magazine allemand Die Zeit, “ le moteur du système économique actuel est l’égoïsme ”.
Kijk naar dat ingetogen kleine hoofdjw2019 jw2019
Son appel aux responsables éducatifs a été publié en Août 2011 dans l'hebdomadaire Allemand " Die Zeit ".
De Spanish Barons?- De Barracuda' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Pfenninger sort un exemplaire de Die Zeit et me le tend.
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenLiterature Literature
Selon ce qu’a rapporté Die Zeit en 1995, le premier jugement “ pourrait se révéler une erreur judiciaire ”.
Ik moet CTU bellenjw2019 jw2019
“ Lorsqu’il s’agit de nourriture, déplore un spécialiste dans l’hebdomadaire Die Zeit, le consommateur regarde exclusivement le prix.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonjw2019 jw2019
Et pourtant, Die Zeit insiste : nous sommes le 4 janvier 1992.
We waren altijd zo closeLiterature Literature
Depuis le XIXe siècle, l’activité humaine a entraîné plus de 200 séismes violents, signale l’hebdomadaire allemand Die Zeit.
Het beeld van onze heldjw2019 jw2019
Furieux, Bernhard réagit dans l’hebdomadaire Die Zeit.
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?Literature Literature
Un article à ce sujet, paru dans Die Zeit, avait pour titre “Le gouvernement est divisé”.
Deelgebieden van Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
“L’énergie nucléaire fait éclater notre pays”, disait en première page le journal Die Zeit du 25 février 1977.
Wat is hier aan de hand?jw2019 jw2019
Telles sont les questions que le président Hänsch a également soulevées au cours d'un entretien pour Die Zeit .
Ja, ik denk het welEuroparl8 Europarl8
L'étude de Thomas Kleine‐Brockhoff, de l'hebdomadaire allemand de qualité Die Zeit, a été fondamentale à cet égard.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissienot-set not-set
Die Zeit signale que “71 % de la population ont maintenant peur de contracter le sida lors d’une transfusion”.
Ik controleer de boeljw2019 jw2019
Die Zeit écrit alors: "cet homme, l'un des jeunes les plus talentueux, demande sans aucun doute notre intérêt".
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtWikiMatrix WikiMatrix
Pour le journal allemand Die Zeit, les jeunes trouvent dans les gangs la sécurité qu’ils ne peuvent trouver ailleurs.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurjw2019 jw2019
C'est ce qu'a annoncé le commissaire européen, M. Karel van Miert dans une interview à l'hebdomadaire de Hambourg Die Zeit.
Sorry dat ik zo laat benEurLex-2 EurLex-2
Selon l’hebdomadaire allemand Die Zeit, 44 astrologues néerlandais se sont soumis à un test préparé par l’Association néerlandaise des sceptiques.
De cast was fantastischjw2019 jw2019
Installé dans un coin, un vieil homme faisait durer une bière tout en lisant l’édition de la veille de Die Zeit.
Alles wat jij wildeLiterature Literature
“ L’industrie journalistique d’Allemagne traverse la crise financière la plus dure de son histoire ”, relevait- on dans l’hebdomadaire Die Zeit en 2002.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolenjw2019 jw2019
Nous devrions bannir l’expression ‘Troisième Guerre mondiale’ et dire à la place apocalypse ou hécatombe.” — Die Zeit de Hambourg, 30 août 1985.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.jw2019 jw2019
Dans le journal Die Zeit du # juillet #, un article évoque des situations scandaleuses au sein du combinat électrique de l'entreprise d'approvisionnement en électricité KEK
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisoj4 oj4
Die Zeit rapporte également qu'après le bombardement d'une usine pétrochimique, 2 100 tonnes de dichlorure d'éthylène se sont infiltrés dans le sol et l'eau.
U bent Canadees, hè?EurLex-2 EurLex-2
“ Le réformateur a toujours été une écharde dans la chair ”, a confié au journal Die Zeit Jürgen Reulecke, professeur d’histoire moderne et spécialiste des réformateurs.
We hebben Lud en het wapenjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.