Disque d'accrétion oor Nederlands

Disque d'accrétion

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Accretieschijf

J'ai peur que le disque d'accrétion soit déjà en place.
Ik vrees dat de accretieschijf zich al gevormd heeft.

disque d'accrétion

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

accretieschijf

naamwoord

J'ai peur que le disque d'accrétion soit déjà en place.
Ik vrees dat de accretieschijf zich al gevormd heeft.

voorbeelde

Mais le pulsar se nourrit de la naine blanche et concentre la matière en un disque d'accrétion.
Maar de Pulsar voedt zich letterlijk met de Witte Dwerg, hij haalt de materie weg en vormt een accretieschijf.

Elles s’attardent au-dessus des effilochements du grand disque d’accrétion, sous la grêle éternelle du rayonnement dur.
Ze blijven boven het gekrakeel van de grote aanslibbingsschijf in de eeuwige hagel van harde straling hangen.

C'est au milieu du disque d'accrétion d'une singularité nue.
Hij is gelokaliseerd binnen een groeischijf van een naakte anomalie.

< Cette lumière semble provenir du disque d’accrétion qui entoure le trou noir.
<Dit licht lijkt van de aanslibbingsschijf rond het zwarte gat te komen.

J'ai peur que le disque d'accrétion soit déjà en place.
Ik vrees dat de accretieschijf zich al gevormd heeft.

Ce que vous observez est appelé le disque d'accrétion.
Wat je ziet is de aangroeischijf.

Ce disque d'accrétion émet intensément des rayons X, et les énormes champs magnétiques peuvent envoyer la matière dans l'espace presque à la vitesse de la lumière.
Deze accretieschijf licht helder op in x-straling en enorme magnetische velden kunnen het materiaal de ruimte in werpen aan bijna de lichtsnelheid.

Dans certains cas, le champ magnétique de la naine blanche est assez puissant pour perturber le disque d'accrétion interne ou même empêcher la formation du disque.
In sommige gevallen is het magnetisch veld van de witte dwerg sterk genoeg om het binnenste van de accretieschijf te ontregelen of zelfs de vorming ervan helemaal te voorkomen.

Sur cette image, je m'intéresse à la source de ce point blanc et s'il en résulte une relation entre le flux et la matière qui forme le disque d'accrétion.
Hier interesseert het mij waar deze witte bobbel gevormd wordt en of er dus een relatie is tussen de jetstraal en het materiaal van de accretieschijf.

L'accrétion de matière autour du trou noir, probablement par le biais d'un disque d'accrétion autour de celui-ci, serait la source d'énergie qui produit la source radio compacte, elle-même bien plus grande que le trou noir.
Accretie van gas op een zwart gat, veronderstelt via een accretieschijf, zou verantwoordelijk zijn voor de vrijgekomen energie van de radiobron, welk veel groter is dan het veronderstelde superzware zwarte gat.

Dans les systèmes polaires intermédiaires, la matière arrachée de l'étoile secondaire naine rouge s'écoule dans un disque d'accrétion situé autour de la naine blanche, mais le disque interne est tronqué par le champ magnétique de la naine blanche.
Bij intermediaire polars vloeit het afgestripte materiaal van de rode reus donorster in een accretieschijf rond de witte dwerg, maar de binnenste schijf hiervan wordt afgeknot door het magnetisch veld van de dwerg.

Le matériel restant qui gravite autour de l'étoile nouveau-née forme un disque d'accrétion qui, si certaines conditions se vérifient, évoluera finalement pour former le matériel de base pour la création de planètes, d'astéroïdes et de comètes.
Het overgebleven materiaal wervelt rond de pasgeboren protoster en vormt een accretieschijf die, onder de juiste omstandigheden, uiteindelijk zal evolueren tot het basismateriaal dat planeten, asteroïden en kometen zal vormen.

La matière composant le disque d'accrétion – l'anneau de gaz qui orbite autour de Sagittarius A* à des vitesses relativistes [2] – peut se déplacer autour du trou noir en toute sécurité.En revanche, tout objet qui s'en rapproche trop est condamné à traverser l'horizon des événements.
Hoewel een deel van de materie in de accretieschijf – de gordel van gas die met relativistische snelheden om Sagittarius A* beweegt [2] – veilig om het zwarte gat kan cirkelen, is alles wat te dichtbij komt gedoemd om voorbij de waarnemingshorizon te worden getrokken.

(Milieu) Le disque de débris produit rapidement une lune proche de Mars, qui s'éloigne et propage ses deux zones d'influence (dite « résonante ») comme des vagues, ce qui provoque l'accrétion des débris plus éloignés en deux petites lunes, Phobos et Deimos, en quelques millénaires.
Wanneer deze zich van Mars verwijdert, verplaatsen haar twee zones van (zogenaamde "resonante") invloed zich als golven naar buiten, waardoor het samensmelten van het puin tot de maantjes Phobos en Deimos werd versneld en al na enkele duizenden jaren een feit was.