Dominique Pire oor Nederlands
Dominique Pire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Dominique Pire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et plus j'essayais de me dominer, pire c'était.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenLiterature Literature
Il donne une tribune à des penseurs et hommes d'action tels que Lanza del Vasto, le père Dominique Pire et l'Abbé Pierre.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.WikiMatrix WikiMatrix
Être sous ma domination n'est pas pire pour la fierté humaine que d'être sous celle de membres de votre propre espèce.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pire forme de domination injuste consiste à faire subir des sévices au conjoint ou aux enfants.
Jij hebt verdomme een veel te grote bekLDS LDS
Telles sont les paroles de sœur Dominique. En réalité, bien pire est la situation des habitants de Qalqilya, que le mur prive même de la vue du lever du soleil.
Naboo zichzelf zo slimpie vindenEuroparl8 Europarl8
Le Fils allait prouver qu’en tant qu’homme parfait il était capable de soutenir la domination de Dieu malgré les pires épreuves et même la mort.
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?jw2019 jw2019
La situation des pays en voie de développement est pire qu'au temps de la domination coloniale.
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luieEuroparl8 Europarl8
Incapable de se dominer, elle fondit en sanglots convulsifs, comme si le pire des malheurs venait de lui arriver.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenLiterature Literature
Pire, l’Histoire démontre que les humains qui se soustraient à la domination de Dieu ont ajouté à la souffrance plutôt que de l’éliminer.
Daarom ben ik met dit verslag zeer ingenomen. Mijn fractie zal het, zoals ook uw amendementen, met genoegen goedkeuren.jw2019 jw2019
souligne qu'il importe de réduire la ségrégation professionnelle afin de combler l'écart des salaires entre les sexes, souvent pire pour les femmes exerçant des emplois dominés par les femmes, que pour les femmes ayant les mêmes qualifications mais employées dans d'autres secteurs;
Doorlopen, knulEurLex-2 EurLex-2
” Après avoir décrit les conditions qui régneraient alors sous la domination humaine, la prophétie précise : “ Les hommes méchants et les imposteurs avanceront vers le pire, gens qui égarent et qui s’égarent.
Hoe lang bent u al in New York?jw2019 jw2019
Cependant, avec un enfant hypercinésique, la fessée n’est pas une solution et elle peut même provoquer une crise de colère encore pire, car, ainsi que l’affirma un médecin, “ces enfants sont incapables de se dominer”.
Ingevolge artikel # van Verordening (EG) nr. #/# is de duur van de periode waarover moet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf # maartjw2019 jw2019
Rien ne serait pire que de voir se développer au sein de l'Union européenne un système dominé par des partis avides de pouvoir, système qui, en France, signa la faillite des IIIe et IVe républiques.
Zwarte Havik Grond?Europarl8 Europarl8
Un esprit totalement ‘vide’ est une proie facile exposée aux influences extérieures, soit celles d’instructeurs humains imparfaits, soit, pires encore, celles des forces démoniaques qui, selon la Bible, aspirent à dominer l’esprit de l’homme. — I Timothée 4:1; voir aussi Luc 11:24-26.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enjw2019 jw2019
La Chine a acquis le port du Pirée et les chemins de fer grecs et est en train de se servir des infrastructures pour étendre sa domination économique en Europe.
Dat is jammernot-set not-set
Six mille ans de domination humaine auront au moins prouvé que l’idée selon laquelle l’homme peut se gouverner lui- même indépendamment de Dieu est pire qu’une triste illusion: c’est un mensonge éhonté.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # julijw2019 jw2019
Si un cocontractant achète par exemple légèrement moins de produits de la société qui domine le marché que durant la période de comparaison, il court déjà le risque, au pire, de ne plus bénéficier d’un rabais ou d’une prime, et en tout cas de ne bénéficier que d’un rabais ou d’une prime plus modestes.
Ik had ' t nog opgeschrevenEurLex-2 EurLex-2
Ca n'a pas été facile pour moi et je dois dire que c'est encore pire pour Gilad, puisque le système de domination qu'ils croyaient invincible tombe en morceaux, aussi attaquent –ils sans pitié, ceux qui osent poser des questions.
Dus, wat doe je?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ni une « République » wallonne aux mains de la particratie wallonne (la pire), ni une Ville de Bruxelles enclavée en Flandre sous le contrôle de la particratie flamande (qui ferait de l'immense majorité francophone de Bruxelles une minorité sur son propre sol) ou pire encore « Ville libre » sous celui la domination de la bureaucratie de l'UE, ne sont des solutions démocratiques d'avenir pour la Communauté française de Belgique.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un problème survient lorsque ces relations tournent mal ou, pire encore, lorsqu'elles sont non consensuelles ou fondées sur la domination, par exemple lorsqu'un supérieur aspire à une relation sexuelle avec une subordonnée.Bien entendu, selon les pays concernés, des différences significatives peuvent exister autour de ce qui est considéré comme un comportement inapproprié ou comme de la prédation.
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.