Domino oor Nederlands

Domino

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Domino

Domino (film, 2005)

Domino (film)

Est-ce que vous me suggérez de me débarrasser de l'escouade Domino?
Wil je bedoelen dat de Domino team gewoon moeten verwijderen?

Domino Records

Domino (label)

domino

/dɔ.mi.no/ naamwoord manlike

Petit object destiné à connecter des fils électriques deux par deux, chacun serré par une petite vis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

domino

naamwoord

jeu

Tu as eu cinq ans pour t'améliorer, et tu as joué aux dominos.
Vijf jaar om je leven te verbeteren en je speelde domino?

dominosteen

Een langwerpig stuk hout of plastic enz. voorzien van stippen met welk men domino speelt.

Si on perd ça, le prochain domino qui tombe, c'est la maison.
Als we dat huis kwijtraken, is de volgende dominosteen ons huis.

kroonsteen

Petit object destiné à connecter des fils électriques deux par deux, chacun serré par une petite vis.

Soortgelyke frases

dominos
Domino

Domino Harvey
Domino Harvey

Fats Domino
Fats Domino

Derek and the Dominos
Derek and the Dominos

effet domino
domino-effect

Domino Day
Domino Day

domino électrique
kroonsteen

Domino Vitali
Domino Vitali

théorie des dominos
dominotheorie

voorbeelde

° l'arrêté royal du # décembre # concernant les modalités d'émission des tranches "Domino-Plus" de la Loterie nationale
° het koninklijk besluit van # december # betreffende de modaliteiten van uitgifte van de "Domino-Plus" tranches van de Nationale Loterij

Je n’ai pas vu le film mais j’ai adoré Keira Knightley dans Domino, où elle interprète une chasseuse de primes.
Ik heb de film niet gezien, maar ik vond Keira Knightly geweldig in Domino, waar ze een premiejager in speelt.

Dans l'espace réservé au "Jeu #" figurent quatre zones distinctement délimitées et recouvertes d'une pellicule opaque qui, à gratter par le participant, reproduisent chacune le symbole graphique représentant une plaquette de domino
De voor "Spel #" bestemde ruimte bevat vier duidelijk afgebakende zones die bedekt zijn met een door de deelnemer af te krassen ondoorzichtige deklaag, die elk de grafische voorstelling van een dominosteen nabootsen

Et qu'il ait reporté son attention sur ses sœurs et sur les dominos.
Hij was teruggegaan naar zijn zusjes en de dominostenen.

ça déshonorerait les dominos.
Nee, dat is respectloos tegenover het spel.

Deux vieux messieurs à la respiration de mineurs de fond jouaient aux dominos dans un coin.
In een hoek zaten een paar als mijnwerkers hijgende oude mannen domino te spelen.

Tu m'as donné du plaisir, Domino.
Je hebt me veel plezier bezorgd, Domino.

À la suite des interventions de certains États membres pour sauver de très grands groupes bancaires, il est logique que les clients des établissements financiers européens se posent de nombreuses questions sur la protection et la sécurité de leurs dépôts et de leur épargne, car la situation a tendance à obéir à un «effet domino».
Na het ingrijpen van meerdere overheden van lidstaten om grote banken van de ondergang te redden, is het logisch dat veel Europese spaarders zich afvragen hoe het zit met de bescherming van hun deposito's en spaartegoeden, en zich zorgen maken om een mogelijk domino-effect.

Par contre, la Commission a constaté que l'industrie de l'Union avait procédé à des adaptations structurelles globales afin de réduire les coûts, en raison de l'effet «domino» sur les différentes catégories en question.
Omgekeerd heeft de Commissie opgemerkt dat de bedrijfstak algemene structurele correcties heeft doorgevoerd om de kosten te verlagen gelet op het „domino-effect” op de verschillende betrokken segmenten.

Molly et moi faisions une partie de dominos et, en attendant qu'elle joue, je levai les yeux.
Molly en ik deden een spelletje domino en terwijl ik op haar volgende zet wachtte, keek ik op.

En médecine dentaire c'est connu, comme la théorie des dominos.
In de tandheelkunde beter bekend als de Dominotheorie.

Les pertes subies lors de la crise des obligations russes ont incité beaucoup d'opérateurs à liquider leurs positions en Amérique du Sud, créant un dangereux effet de dominos.
De tijdens de crisis van de Russische obligaties geleden verliezen hebben vele spelers ertoe aangezet hun posities in Zuid-Amerika te liquideren, wat een gevaarlijk domino-effect heeft veroorzaakt.

En conséquence, une augmentation uniforme des prix dans la partie occidentale serait mise en échec par une concurrence à la marge, à la limite entre l'est et l'ouest, qui s'étendrait par un effet de dominos.
Daardoor zou een uniforme prijsstijging in het westelijke deel via minimale concurrentie worden tegengewerkt, op de grens tussen het oostelijke en westelijke deel, via een soort golfbeweging.

C'est tombé comme des dominos.
Het is naar beneden gekomen als een stapel dominostenen.

Au contraire, comme expliqué au considérant 302, il est très probable que la pression à la baisse exercée sur les prix par les importations bon marché faisant l’objet d’un dumping génère également un effet domino, contraignant une partie encore plus importante de la production communautaire à cibler le même segment que ces importations, de sorte que la pression exercée par ces dernières sur les producteurs communautaires s’en trouvera accrue.
Integendeel: zoals in overweging 302 is uiteengezet, zal een neerwaartse prijsdruk die in stand wordt gehouden door goedkope invoer met dumping hoogstwaarschijnlijk een domino-effect veroorzaken en een nog groter deel van de communautaire producenten dwingen om te schakelen op hetzelfde segment als de invoer met dumping, waardoor de druk van de invoer met dumping op de communautaire producenten nog groter wordt.

Effet domino d'un autre accident
domino-effect door ander ongeval

Dans ce cas également, il convient de faire attention à la manière dont se déroulera le processus afin d'éviter un effet domino qui pourrait avoir des conséquences négatives, en s'opposant aux poussées populistes qui se manifestent un peu partout et qui sont extrêmement négatives vis-à-vis de l'intégration européenne.
Dat zou namelijk een nefaste uitwerking kunnen hebben. Daarom moeten wij ons verzetten tegen de populistische tendenzen die bijna overal de kop op steken, want die kenmerken zich door een zeer negatieve houding ten aanzien van de Europese integratie.

Est-ce que vous me suggérez de me débarrasser de l'escouade Domino?
Wil je bedoelen dat de Domino team gewoon moeten verwijderen?

Les dominos abandonnés formaient un dessin compliqué sur le rectangle gris de la table.
De dominostenen lagen in een ingewikkelde figuur verlaten op het grijze rechthoekige vlak van de tafel.

Tout comme les dominos avec lesquels j’adorais jouer quand j’étais enfant tombaient quand je poussais le premier, de même toutes les vérités de l’Évangile se mettent en place quand nous apprenons que la clef de voûte de notre témoignage, le Livre de Mormon, est vraie.
Net zoals de dominostenen waar ik als jongen graag mee speelde allemaal omvielen als ik de eerste een zetje gaf, vallen alle waarheden van het evangelie op hun plek als we te weten komen dat de sluitsteen van ons getuigenis — het Boek van Mormon — waar is.

Et derrière l'Amérique latine et le Brésil, c'est bien sûr le grand domino de Wall Street qui est exposé, avec à la clef une récession de l'économie américaine qui aurait des conséquences catastrophiques pour le monde entier.
Achter Latijns-Amerika en Brazilië staat natuurlijk de grote dominosteen van Wall Street. Een eventuele recessie van de Amerikaanse economie zou rampzalige gevolgen hebben voor heel de wereld.

Il n’est sans doute pas très chic d’utiliser l’effet dit des dominos en commençant par la Thaïlande avant de passer au Viêt Nam et, ensuite, à la Chine.
Nu hebben we eerst Thailand, toen Vietnam en daarna China tot besmette zone verklaard en dit domino-effect was denk ik niet zo slim.

Domino Vitali lui dit au téléphone que ce ne serait pas commode de venir voir la maison ce soir-là.
Toen hij Domino Vitali opbelde zei ze tegen hem dat ze die avond het huis niet konden bezichtigen.

Tout cela ne ferait que produire un effet domino qui aurait pour conséquence une perte de confiance des marchés.
Dat zou alleen maar een domino-effect teweegbrengen waardoor de markten hun vertrouwen kwijtraken.

Je ne sais pas quel effet domino de dingue j'ai pu démarré en étant simplement là.
Ik vraag me af welk domino-effect ik in gang gezet heb door hierheen te gaan.