effet domino oor Nederlands

effet domino

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

domino-effect

La Commission peut élaborer des orientations sur la distance de sécurité et les effets domino.
De Commissie kan richtsnoeren opstellen met betrekking tot veiligheidsafstand en domino-effecten.

voorbeelde

Effet domino d'un autre accident
domino-effect door ander ongeval

Je ne sais pas quel effet domino de dingue j'ai pu démarré en étant simplement là.
Ik vraag me af welk domino-effect ik in gang gezet heb door hierheen te gaan.

Ce piège était tendu de manière à provoquer une sorte d'effet domino.
Het was bijna opgezet als een domino-effect.

C’est un détail, mais imagine que ce genre de chose ait déclenché un effet domino ?
Het is maar iets kleins, maar stel dat zoiets een domino-effect heeft veroorzaakt?

Il y a un effet domino, qui peut vraiment changer le futur
Een domino- effect dat de toekomst volledig kan veranderen

Des pertes supplémentaires seront forcément provoquées par une sorte d'effet dominos.
Er komt allicht een domino-effect op gang dat nieuwe verliezen zal veroorzaken.

Il faut tenir compte également des pertes indirectes d'emplois provoquées par les effets dominos.
Daarbij dient eveneens rekening te worden gehouden met het indirecte verlies aan arbeidsplaatsen door domino-effecten.

Comprends-tu qu'il y a un effet domino?
Begrijp je dat er een een domino-effect is?

Ils sont terrorisés par le risque d’effet domino.
Ze waren doodsbang voor het domino-effect.

Toutefois, tout nouveau mouvement superficiel créera un nouvel effet domino aux conséquences imprévisibles.
Een oppervlakkig handelen zou echter een explosieve situatie kunnen veroorzaken, met een domino-effect en onvoorspelbare gevolgen.

une liste de groupes d'établissements présentant un risque d'effets domino conformément à l'article 9;
een krachtens artikel 9 vereiste lijst van groepen inrichtingen met mogelijke domino-effecten;

Les experts pensent que les émeutes survenues en Tunisie ont provoqué un effet domino.
schriftelijk. - (PL) Experts geloven dat de onlusten in Tunesië een domino-effect in gang hebben gezet.

L'échec d'une instruction de règlement peut donc avoir un effet domino, entraînant l'échec des instructions de règlement ultérieures.
Het mislukken van één afwikkelingsinstructie kan dus domino-effecten hebben, waardoor opeenvolgende afwikkelingsinstructies mislukken.

Effet domino.
Domino effect.

« C’est ce qu’Eisenhower appelle l’effet domino.
‘Eisenhower noemt dat het domino-effect.

Effet domino qui fait boule de neige et de fil en aiguille...
Een domino-effect zorgt voor een sneeuwbaleffect.

L'extinction d'une espèce rompt l'équilibre naturel et peut entraîner un dangereux effet domino.
Als de soorten uitsterven, wordt het natuurlijke evenwicht verstoord - met een gevaarlijk domino-effect als gevolg.

C'est un effet domino, Eric.
Het is een domino-effect.

La Commission peut élaborer des orientations sur la distance de sécurité et les effets domino.
De Commissie kan richtsnoeren opstellen met betrekking tot veiligheidsafstand en domino-effecten.

Il faut tenir compte également des pertes indirectes d'emplois provoquées par les effets dominos
Daarbij dient eveneens rekening te worden gehouden met het indirecte verlies aan arbeidsplaatsen door domino-effecten

LES REQUERANTS QUALIFIENT CE MECANISME D ' ' EFFET DOMINO ' .
VERZOEKSTERS NOEMEN DIT HET ' ' DOMINO-EFFECT ' ' .

TEL SERAIT LE ROLE DE L ' EFFET DOMINO .
DIT ZOU DE WERKING ZIJN VAN HET DOMINO-EFFECT .

Un effet domino affectant tout le circuit.
Een domino-effect dat tot in alle geledingen doorwerkte.

Ces évènements ont conduit à un effet domino qui n'a toujours pas cessé.
Deze gebeurtenissen leidden tot een domino-effect dat nog niet ten einde is.

Cette simple accusation, proférée vingt ans plus tôt, a créé un effet domino.
Die ene beschuldiging, twintig jaar geleden geuit, heeft tot een domino-effect geleid.