Eliot Ness oor Nederlands

Eliot Ness

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Eliot Ness

C'est celui qui a eu l'intouchable Eliot Ness.
Dit... is de man die de onaantastbare Eliot Ness aangepakt heeft.

voorbeelde

Dans ce climat, on va tomber sur un homme strict à la Eliot Ness.
In dit klimaat, krijgen we waarschijnlijk een, voorschrift kruisvaarder, die denkt dat hij een andere verdomde, Eliot Ness is.

Eliot Ness était déjà mort, une perte prématurée, un vrai drame pour les défenseurs de Fort Alamo !
Ness was al dood, hij was als een van de eersten gesneuveld, een enorme klap voor de verdedigers van The Alamo!

Je t'écoute, Eliot Ness.
Wat heb je daar?

Vous êtes l’Eliot Ness du trafic de drogue
De Eliot Ness van de drugswereld.’

Ce n'est techniquement pas légal, mais ne jouons pas à Eliot Ness ce soir.
Ik weet dat het technisch niet legaal is, maar ik ben geen Peter R de Vries vanavond.

Vous débarquez ici comme Eliot Ness, ou Rudolph Giuliani à l’époque où il était procureur.
‘U komt hier binnenvallen alsof u Eliot Ness bent, of Rudolph Giuliani in de tijd dat hij openbaar aanklager was.’

Je veux dire, il a dit à une des mères de l'école qu'il était Elliot Ness
Hij heeft een van de moeders op school verteld dat hij Eliot Ness is.

Hoover a affecté un certain Eliot Ness à la police de Chicago.
Hoover stelde een zekere Elliot Ness aan bij de politie van Chicago.

Deux flics viennent d'escorter Eliot Ness jusqu'au FBI.
Twee agenten begeleiden Eliot Ness naar het FBI-kantoor toe.

Eliot Ness lui-même a donné son poste à mon père, pendant la Prohibition.
Eliot Ness gaf mijn vader zelf de leiding over de ATF tijdens de drooglegging.

C'est Elliot Ness?
Die kerel denkt dat hij Elliot Ness is.

Je dois rendre hommage à l' excellent travail d' Eliot Ness et de ses incorruptibles
Ik heb bewondering voor het werk van Eliot Ness en z' n Onaantastbaren

Je t' écoute, Eliot Ness
Wat heb je daar?

Kevin Costner y jouait le rôle d’un agent du FBI, Eliot Ness.
Kevin Costner had een FBI-agent gespeeld, Eliot Ness.

Barry, je te présente monsieur Eliot Ness
Barry, dit is Mr Eliot Ness

C'est celui qui a eu l'intouchable Eliot Ness.
Dit... is de man die de onaantastbare Eliot Ness aangepakt heeft.

Votre petit frère Al vient juste d'envoyer Eliot Ness à la morgue.
Uw broertje Al heeft zojuist Eliot Ness naar het lijkenhuis gestuurd.

Cette fois, il bénéficiait du soutien d'Eliot Ness et d'un nombre considérable d'agents du FBI.
Dit keer had Davy de steun van Eliot Ness en een aanzienlijk legertje FBI-agenten.

Surtout Sorren, cet Eliot Ness de carnaval.
Vooral Sorren, die Eliot Ness-imitatie!

Dans ce climat, on risque d'avoir un homme à cheval sur la réglementation, qui se prend pour Eliot Ness.
In dit klimaat krijgen we vast een voorschriftkruisvaarder die zich Eliot Ness waant.

Grâce à un agent fédéral très ambitieux du nom d'Eliot Ness, le malfrat le plus détesté d'Amérique va passer le restant de ses jours à Alcatraz.
Dankzij een ambitieuze agent genaamd Eliot Ness, zal de meest beruchte gangster in Amerika de rest van zijn leven in Alcatraz door te brengen.