Engraulidae oor Nederlands

Engraulidae

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ansjovissen

famille de poissons

familie uit de onderorde Clupeoidei

engraulidae

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ansjovissen

naamwoord

voorbeelde

La présente décision s’applique aux produits de la pêche provenant de poissons appartenant aux familles scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae et scombresosidae, importés du Brésil et destinés à la consommation humaine.
Deze beschikking is van toepassing op visserijproducten van vis behorende tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombresosidae, ingevoerd uit Brazilië en bestemd voor menselijke consumptie.

(17) En particulier les espèces de poissons des familles Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae.
(17) Met name vissoorten van de volgende families: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphaenidae, Pomatomidae en Scomberesocidae.

La présente décision s’applique aux produits de la pêche provenant de poissons appartenant aux familles scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae et scombresosidae, importés du Brésil et destinés à la consommation humaine
Deze beschikking is van toepassing op visserijproducten van vis behorende tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombresosidae, ingevoerd uit Brazilië en bestemd voor menselijke consumptie

Ces limites s'appliquent seulement aux poissons des familles suivantes: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae et Scombraesosidae.
Deze maximumconcentraties gelden alleen voor vissoorten van de volgende families: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombraesosidae.

En outre, dans le cas des espèces appartenant aux familles scombridae, clupeidae, engraulidae et coryphaenidae, un contrôle visant à détecter la présence d’histamine doit être effectué afin de s’assurer que les teneurs restent en dessous de celles établies par la directive 91/493/CEE.
Voorts wordt op soorten van de families scombridae, clupeidae, engraulidae en coryphaenidae een test ter opsporing van histamine verricht om ervoor te zorgen dat de histaminegehalten de bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde gehalten niet overschrijden.

L'huile de poisson est un mélange d'huiles provenant de poissons issus des familles suivantes: Engraulidae, Osmeridae, Carangidae, Clupeidae, Salmonidae et Scombridae.
De visolie is een mengsel van oliën dat uit vis van de volgende families wordt gewonnen: Engraulidae, Osmeridae, Carangidae, Clupeidae, Salmonidae en Scombridae.

Les poissons des familles Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphaenidae, qui comprennent les thons, sardines, maquereaux, ormeaux, etc., sont les plus concernées par cet empoisonnement alimentaire en raison de leur teneur élevée en acide amine histidine qui est considéré comme le précurseur de l'histamine.
Bij vis die tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae of Coryphaenidae behoort, zoals tonijn, sardines, makreel, abalone enz., komt deze voedselvergiftiging het vaakst voor als gevolg van zijn hoog gehalte aan het aminozuur histidine, dat als een precursor van histamine wordt beschouwd.

(16) En particulier les espèces de poissons des familles Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphaenidae, Pomatomidae, Scomberesocidae.
(16) Met name vissoorten van de volgende families: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombraesosidae.

Histamine La teneur en histamine de certains produits de la pêche doit se situer dans les limites suivantes dans neuf échantillons d'un même lot: Ces limites s'appliquent seulement aux poissons des familles suivantes: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae et Scombraesosidae.
Histamine Voor bepaalde visserijproducten moet bij negen monsters uit elke partij de histamineconcentratie binnen de onderstaande grenzen blijven : Deze maximumconcentraties gelden alleen voor vissoorten van de volgende families: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombraesosidae.

Il résulte de ces carences que le poisson n’est pas d’une fraîcheur optimale et qu’il se détériore rapidement, de sorte que certaines espèces de poissons peuvent présenter des teneurs élevées en histamine (en particulier les espèces appartenant aux familles suivantes: scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae, scombresosidae).
Als gevolg van deze tekortkomingen is de vis niet zo vers als hij zou moeten zijn en bederft hij snel en er kunnen hoge histaminegehalten worden aangetroffen in beplaade vissoorten (met name die welke behoren tot de families: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombraesosidae).

En outre, dans le cas des espèces appartenant aux familles scombridae, clupeidae, engraulidae et coryphaenidae, un contrôle visant à détecter la présence d’histamine doit être effectué afin de s’assurer que les teneurs restent en dessous de celles établies par la directive #/#/CEE
Voorts wordt op soorten van de families scombridae, clupeidae, engraulidae en coryphaenidae een test ter opsporing van histamine verricht om ervoor te zorgen dat de histaminegehalten de bij Richtlijn #/#/EEG vastgestelde gehalten niet overschrijden

Les vérifications doivent porter sur les poissons des familles Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphaenidae, frais ou congelés, préparés, transformés ou conservés.
De controles moeten worden uitgevoerd op vis die behoort tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae en Coryphaenidae, zowel vers als diepgevroren, bereid, verwerkt of verduurzaamd.

«Ces limites s'appliquent seulement aux poissons des familles suivantes: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae et Coryphaenidae.»
"Deze maximumconcentraties gelden alleen voor vissoorten die behoren tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae en Coryhaenidae." ;

Il résulte de ces carences que le poisson n’est pas d’une fraîcheur optimale et qu’il se détériore rapidement, de sorte que certaines espèces de poissons peuvent présenter des teneurs élevées en histamine (en particulier les espèces appartenant aux familles suivantes: scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae, scombresosidae
Als gevolg van deze tekortkomingen is de vis niet zo vers als hij zou moeten zijn en bederft hij snel en er kunnen hoge histaminegehalten worden aangetroffen in beplaade vissoorten (met name die welke behoren tot de families: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombraesosidae

Pour les poissons des familles Scombridae, Clupeidae, Engraulidae et Coryphaenidae, s'appliquent les limites suivantes
Voor vis behorende tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae en Coryphaenidae, gelden de volgende grenswaarden

- d'évaluer la sécurité de certains produits de la pêche (sécurité bactériologique des crustacés et mollusques cuits et teneur en histamine dans les espèces de poissons des familles Scombridae, Clupeidae, Engraulidae et Coryphaenidae).
- de veiligheid van bepaalde visserijproducten te beoordelen (de bacteriologische veiligheid van gekookte schaal- en weekdieren en het histaminegehalte in vissoorten die behoren tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae en Coryphaenidae).