Eurosport oor Nederlands
Eurosport
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Eurosport
En vertu des accords examinés dans la présente décision, la chaîne Eurosport est incluse dans ce système .
Krachtens de overeenkomsten die het voorwerp zijn van deze beschikking, maakt Eurosport deel uit van dat systeem .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, Sky accepte de nommer l'un des directeurs de cette société sur désignation du consortium Eurosport et de transmettre à ce directeur, qui a alors le droit de les divulguer au consortium Eurosport, toutes les données concernant la société de vente dont disposent tous les autres membres du conseil d'administration ( y compris les comptes de gestion ) et les informations sur la situation commerciale de la société de vente .
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenEurLex-2 EurLex-2
Des chaînes thématiques, tel « Eurosport », pourraient ainsi être intégrées dans la réglementation, alors que le régime proposé actuellement ne permettrait pas d'envisager ce type de cas particulier.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenEurLex-2 EurLex-2
Il est entendu que, si un membre avise la société de services qu'il souhaite, sans en réserver la priorité à Eurosport, accorder une sous-licence pour les émissions spécifiées dans l'avis, le membre peut le faire à moins que, dans un délai de quarante-huit heures à compter de la réception de cet avis, la société de services avise le membre qu'elle a sélectionné ces émissions afin de les inclure dans Eurosport, dans le délai des quarante-huit heures mentionné ci-dessus .
Ik wil dat hij weggaatEurLex-2 EurLex-2
En outre, un certain nombre d'entre elles acceptèrent le remplacement quotidien de Sky Channel par Eurosport dans le contrat passé avec Sky, permettant par là à Eurosport d'être très rapidement capté par une très large audience .
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenEurLex-2 EurLex-2
La requérante soutient qu’il existe aux Pays-Bas seulement deux opérateurs actifs sur le marché de la fourniture en gros de chaînes de télévision sportives premium payantes du côté de l’offre, à savoir Liberty Global avec la chaîne Ziggo Sport Totaal et Fox avec la chaîne Fox Sports, même si elle admet que la chaîne Eurosport, appartenant au groupe Discovery, offre aussi du contenu sportif généralement de base.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenEurlex2019 Eurlex2019
( 51 ) L'accord de base créant la chaîne transnationale de télévision par satellite consacrée aux sports « Eurosport » est l'accord relatif aux actionnaires signé par Sky et le consortium Eurosport le 23 décembre 1989, qui crée, entre autres, la société de service .
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdEurLex-2 EurLex-2
( 53 ) Avant de lancer l'ensemble des quatre chaînes de télévision par satellite, y compris Eurosport, au Royaume-Uni et dans d'autres pays de la Communauté, Sky ( alors Satellite Television plc ) exploitait déjà une chaîne transnationale de télévision par satellite et par câble, Sky Channel, qui était offerte aux téléspectateurs du Royaume-Uni et de quatre autres pays de la Communauté ( Belgique, Allemagne, Irlande et Pays-Bas ).
Het is gewoon als het er isEurLex-2 EurLex-2
( 28 ) L'accord concernant les ventes conclu entre le consortium Eurosport et Satellite Sport Sales Ltd ( ci-après dénommée la société de vente ), filiale à 100 % de Sky, mais dont l'un des administrateurs est nommé par le consortium Eurosport, stipule que le consortium Eurosport accorde à la société de vente
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEurLex-2 EurLex-2
Mikael était assis devant la télé et regardait Eurosport.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanLiterature Literature
ii ) ceux qui concernent l'exploitation de la chaîne Eurosport, y compris l'élaboration et la sélection des émissions devant passer sur la chaîne;
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenEurLex-2 EurLex-2
v ) une garantie signée le 23 décembre et accordée au consortium Eurosport par NI, société mère de Sky .
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEurLex-2 EurLex-2
En vertu des accords examinés dans la présente décision, la chaîne Eurosport est incluse dans ce système .
Ik dacht dat je van die truck hieldEurLex-2 EurLex-2
La Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.) est autorisée à insérer ou à accepter l'insertion de tout ou partie de ses programmes de télévision, dans tout ou partie du programme « Eurosport » des sociétés anonymes de droit français TV Sport et Société européenne de Télévision sportive (SETS), dûment autorisées par l'Etat français
Helaas heb ik slecht nieuwsMBS MBS
Celui qui parcourt les pages d'offres de service d'Eurosport - et je sais que les deux commissaires sont de fervents amateurs de sport et qu'ils y consacrent beaucoup de temps -, observe qu'une grande diversité de numéros ne favorise pas le développement de services paneuropéens.
Ga naar huisEuroparl8 Europarl8
Affaire COMP/M.#- Serendipity Investment/Eurosport/JV
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlement vastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.oj4 oj4
( 31 ) NI, société mère de Sky Television plc, garantit irrévocablement au consortium Eurosport, si celui-ci conclut l'accord relatif aux actionnaires avec sa filiale, que Sky et la société de vente rempliront et respecteront dûment et ponctuellement les obligations respectives qui leur incombent au titre des accords et que, si ces sociétés manquent à leurs engagements, elle remplira et respectera elle-même ses obligations .
zonder babyEurLex-2 EurLex-2
Eurosport a le droit de choisir dans cette liste - et évidemment en fonction des droits acquis ultérieurement - les événements qu'elle souhaite inclure dans sa programmation .
Ik laat iemand koffie brengenEurLex-2 EurLex-2
De plus, Eurosport a directement accès à des émissions produites par des membres de l'UER ( membres et même non membres du consortium Eurosport) alors qu'il n'en est pas de même pour Screensport dans la mesure où elle n'est pas reliée au réseau de l'Eurovision .
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenEurLex-2 EurLex-2
( 56 ) Il s'ensuit que toute incitation poussant Sky à constituer un véritable concurrent pour Eurosport fut éliminée, et que toute concurrence éventuelle entre les deux sociétés mères sous forme de rivalités entre chaînes transnationales de télévision par satellite consacrées aux sports cessa à la suite de leur accord portant sur la création commune d'Eurosport .
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenEurLex-2 EurLex-2
C'est comme si tu avais Eurosport.
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chaînes diffusant en néerlandais comprennent RTL 4 et RTL 5 ainsi que des chaînes thématiques ou spécialisées sur des créneaux particuliers, comme Kindernet et Eurosport.
Hij was vorig voorjaar erg ziekEurLex-2 EurLex-2
ii ) un accord d'actionnariat, signé le 23 décembre 1988, entre Sky Television plc ( Sky ) et le consortium Eurosport qui prévoit entre autres que Satellite Sport Sales Ltd appartient exclusivement à Sky [voir considérants ( 21 ) et ( 32 )];
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?EurLex-2 EurLex-2
Il a tout à fait conscience de l'existence du droit d'auteur et des droits de propriété intellectuelle et est disposé à payer pour pouvoir regarder une chaîne telle qu'ESPN, Sky Sports ou Eurosport.
Nee, nu neem je me in de malingnot-set not-set
Sur la base de ces données, une aide de 4 050 000 EUR au total a été planifiée pour les programmes Viva, Eurosport, CNN et Terra Nova (Tele 5 à partir du 1er juillet 2007).
Dat heb ik ook tegen hem gezegdEurLex-2 EurLex-2
La FIBT a conclu un contrat à long terme avec Eurosport en se référant à cette disposition de son règlement international.
Ik geloof in geestennot-set not-set
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.