euroscepticisme oor Nederlands
euroscepticisme
fr
Idée politique consistant à avoir de forts doutes envers l'intérêt et l'efficacité de l'Union Européenne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
euroscepsis
fr
Idée politique consistant à avoir de forts doutes envers l'intérêt et l'efficacité de l'Union Européenne.
Les Européens ne peuvent voter pour leurs propres partis et, dans le même temps, faire part de leur profond euroscepticisme.
De Europeanen kunnen niet op hun eigen partijen stemmen en tegelijkertijd hun diepe euroscepsis meedelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Euroscepticisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
euroscepsis
Les Européens ne peuvent voter pour leurs propres partis et, dans le même temps, faire part de leur profond euroscepticisme.
De Europeanen kunnen niet op hun eigen partijen stemmen en tegelijkertijd hun diepe euroscepsis meedelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'euroscepticisme et le manque d'enthousiasme quant au rapprochement avec l'UE qui caractérisent une partie de la population ukrainienne sont liés à l'absence d'une perspective d'adhésion.
Er is niemand binnenEurLex-2 EurLex-2
En outre, en stimulant l'implication et la participation démocratique et civile dans les choix de la politique de cohésion, une plus grande visibilité pourra être donnée aux interventions de l'Union, notamment dans les régions de l'UE qui se trouvent confrontées à des défis plus ardus et qui sont constamment menacées par un euroscepticisme qui est trop souvent lié à des phénomènes de racisme et de xénophobie.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zonot-set not-set
Il y a six mois, j'ai décelé un certain euroscepticisme dans votre approche de l'UE, mais lorsque vous avez dit que le vote à la majorité qualifiée et la procédure de codécision avec le Parlement européen étaient les moyens les mieux adaptés et les plus efficaces de gouverner l'Union européenne, ce fut la meilleure partie de votre discours.
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président, entre l’euroscepticisme et l’arrogance de certains et l’entêtement des autres, les gouvernements des États membres et leurs dirigeants mettent en péril l’adoption de la Constitution que les peuples et les citoyens veulent et dont ils ont besoin.
Kom hier, oude JimmyEuroparl8 Europarl8
considérant qu'une connaissance insuffisante de l'Union et une mauvaise compréhension de sa valeur ajoutée concrète peut contribuer à la perception d'un déficit démocratique et donner lieu à une propagation de l'euroscepticisme dans les États membres et les pays candidats; considérant que les déficits démocratiques doivent être résorbés afin de combler le fossé grandissant entre la voix des citoyens de l'Union et les institutions européennes;
Is dit de stront gooier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette approche carrée inspire l'euroscepticisme.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEuroparl8 Europarl8
Au contraire de cela, le livre vert de la Commission parle de "flexicurité", une notion qui ouvre les vannes au dumping social, qui a déjà causé d'amères désillusions et qui accroîtra encore davantage l'euroscepticisme.
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectEuroparl8 Europarl8
Mais il n'y a pas de raison de paniquer, ni de faire place à l'euroscepticisme.
Eventuele beperking op het gebruik ervanEuroparl8 Europarl8
Il faut l'attribuer, selon moi, au fait que l'euroscepticisme a laissé place, chez les dirigeants politiques, à l'eurofrilosité.
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstEuroparl8 Europarl8
Plus grave encore, nous aurons suscité de faux espoirs et alimenterons une nouvelle vague d'euroscepticisme.
Ben ik ontslagen?Europarl8 Europarl8
J'espère que le Président du Conseil Ecofin, en présidant le Conseil des ministres des finances ce lundi, encouragera tous ses collègues, afin que ces derniers engagent également un débat similaire dans leur parlements nationaux car c'est de cette façon que nous pourrons vaincre l'euroscepticisme qui sévit actuellement en Europe sur la monnaie unique, par la tenue de débats dans nos propres parlements, dans nos parlements nationaux et en assurant que ces questions soient pleinement débattues.
Het is een leuke meidEuroparl8 Europarl8
Cette manière ridicule que vous et votre gouvernement avez d'ignorer la réalité est impardonnable en politique et c'est pourquoi un euroscepticisme accru, voire une franche hostilité pour l'Union européenne, rejaillissent sur le faible programme de votre présidence.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Commissaire Prodi, vous avez affirmé que l’euroscepticisme a été vaincu et qu’il s’agit d’une cause perdue.
Dat is jammerEuroparl8 Europarl8
Compte tenu de l'ampleur prise actuellement par l'euroscepticisme en Europe, il serait particulièrement important d'améliorer les connaissances de la société civile au sens large sur les avantages qui seront recueillis si les politiques de l'emploi des États membres sont coordonnées au niveau européen;
En wat is er met je vriendje gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit là, le plus souvent, de slogans populistes, visant à exploiter politiquement la vague d'euroscepticisme.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtnot-set not-set
- la résurgence sensible d'un climat d'euroscepticisme parmi les États membres, entretenu par les difficultés économiques et sociales et par des interrogations politiques sur l'évolution future de l'Union, est de nature à favoriser un protectionnisme larvé, peu favorable à de nouvelles avancées décisives;
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringEurLex-2 EurLex-2
L’une des raisons pour lesquelles beaucoup, parmi la population, rejettent l’UE, est leur conviction qu’elle établit des règles et des règlements sur absolument tout, le concevable comme l’inconcevable. Mais mettre au frigo, de peur de renforcer encore l’euroscepticisme, une directive qui rendrait les routes plus sûres, m’apparaît comme complètement et excessivement irréfléchi.
Bestuderen?Europarl8 Europarl8
Le concept ne fut pas reçu très favorablement par nombre d’États membres car il aurait impliqué une révision des traités, procédure pour le moins hasardeuse dans ces temps d’euroscepticisme.
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?EurLex-2 EurLex-2
Par contre, en l'absence des améliorations proposées, l'euroscepticisme ambiant continuera à progresser, et cela sans que les droits mentionnés - peut-être par habitude - par M. Corbett, n'y soient pour quelque chose.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IEuroparl8 Europarl8
D'importants efforts devront dans le même temps être déployés aux fins de l'amélioration indispensable de l'information, de la transparence et de la lisibilité des modalités de collecte et de dépense des contributions émanant des citoyens européens, ce également afin de lutter contre l'euroscepticisme
Klop je nooit?oj4 oj4
On passe assez facilement de l'euroeuphorie à l'euroscepticisme et vice versa.
Er is iets met hemEuroparl8 Europarl8
Le CESE estime qu'il y a lieu de développer encore les efforts d'information des citoyens européens concernant les résultats atteints par les politiques et par les fonds européens, et ce pour deux raisons essentielles: #) pour des motifs de transparence; #) pour combattre l'euroscepticisme et une information qui, de manière souvent tendancieuse, tend à privilégier les échecs, pourtant moins nombreux, par rapport aux succès
Je bent wel echt goedoj4 oj4
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le livre blanc sur une politique de communication européenne avait pour but d'arrêter la montée de l'euroscepticisme, suite aux résultats des référendums français et néerlandais.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelEuroparl8 Europarl8
Cette situation conduit finalement la population à rejeter les autorités, tant nationales qu'européennes, comme l'indique la montée de l'euroscepticisme dans un nombre croissant d'États membres.
Gezien het voorstel van de Commissie ║EurLex-2 EurLex-2
Imprudente car elle nourrit l'euroscepticisme au Royaume-Uni et au Danemark ; or, à long terme, tant l'Europe que l'Irlande ne peuvent pas avoir intérêt à ce que le Danemark, le Royaume-Uni ou la Suède restent en dehors de la zone euro.
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingEuroparl8 Europarl8
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.