Fédération internationale des échecs oor Nederlands

Fédération internationale des échecs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fédération Internationale des Échecs

voorbeelde

Le Conseil a été préoccupé par les informations selon lesquelles la Fédération internationale des échecs (FIDE) envisageait d'attribuer l'organisation du championnat du monde des échecs à Bagdad.
De Raad was bezorgd over berichten die luidden dat de Internationale Schaakbond (FIDE) Bagdad voor de organisatie van het Wereldkampioenschap schaken overwoog.

Le président de la FIDE (Fédération internationale des échecs), Kirsan Iliumzhinov, a décidé d'attribuer l'organisation du championnat du monde des échecs de la FIDE à la capitale de l'Irak, Bagdad, le siège du régime de Saddam Hussein.
De president van de FIDE (Internationale Schaakbond), Kirsan Illiumzhinov, heeft de beslissing genomen de organisatie van de match om het FIDE-wereldkampioenschap schaken toe te wijzen aan de hoofdstad van Irak, Bagdad, de zetel van het regime van Saddam Hoessein.

Le président de la FIDE (Fédération internationale des échecs), Kirsan Iliumzhinov, a décidé d'attribuer l'organisation du championnat du monde des échecs de la FIDE à la capitale de l'Irak, Bagdad, le siège du régime de Saddam Hussein.
De president van de FIDE (Internationale Schaakbond), Kirsan Iliumzhinov, heeft de beslissing genomen de organisatie van de match om het FIDE-wereldkampioenschap schaken toe te wijzen aan de hoofdstad van Irak, Bagdad, de zetel van het regime van Saddam Hoessein.

La Commission soutient ces efforts et forme le voeu que le président de la Fédération internationale des échecs suive l'initiative des fédérations nationales et reconsidère le plus tôt possible sa décision quant au lieu d'organisation du prochain championnat du monde.
De Commissie onderschrijft deze pogingen en vertrouwt erop dat de voorzitter van de internationale schaakbond aandacht zal schenken aan de initiatieven van de nationale leden van de schaakbond en zijn besluit inzake de lokatie van het volgende wereldkampioenschap zo snel mogelijk zal herzien.

La Commission est en mesure de confirmer l'information donnée par l'honorable parlementaire et partage sa préoccupation en ce qui concerne le fait que le président de la Fédération internationale des échecs a décidé que le championnat du monde d'échecs entre MM. Karpov et Kampsky aurait lieu à Bagdad en juin 1996.
De Commissie kan het bericht van het geachte Parlementslid bevestigen en deelt zijn bezorgdheid over het feit dat de voorzitter van de internationale schaakbond een wedstrijd om het wereldkampioenschap schaken tussen de heer Karpov en de heer Kampsky heeft gepland in Bagdad in juni 1996.