Fête du Christ Roi oor Nederlands

Fête du Christ Roi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Christus Koning van het Heelal

voorbeelde

L'inauguration solennelle de ce centre a lieu le dernier dimanche d'octobre 1952, pour la fête du Christ-Roi.
De plechtige opening van het centrum vindt plaats op de laatste zondag van oktober 1952, op het feest van Christus Koning.

Lorsqu'au début du XXème siècle, fut instituée la fête du Christ-Roi, il s'agissait en fait de récupérer le pouvoir que l'Eglise voyait lui échapper dans un contexte de sécularisation.
Toen bij het begin van de 20e eeuw het feest van Christus Koning werd ingesteld, was het de Kerk erom te doen de macht te recupereren die ze zich in een context van secularisatie zag ontglippen.

Atelier DELIN, Paris Christ Roi En 1925, le pape Pie XI instaure la fête du "Christ-Roi" afin de lutter contre l'athéïsme et affirmer la souveraineté du Christ sur les hommes et les institutions.
Atelier DELIN, Parijs Christus Koning In 1925 voert Paus Pius XI het feest van "Christus Koning" in om te strijden tegen de ongelovigheid en om de soevereiniteit van Christus over de mensen en de instellingen te bevestigen.

Cette année, le 24 novembre 2013, à la fête du Christ-Roi, nous célébrons la fin de « l'année de la Foi » que le Pape Benoît XVI a annoncé dans son Motu proprio « Porta Fidei » et qui a commencé le 11 octobre 2012.
Dit jaar, op 24 november 2013, met het feest van Christus Koning, zullen we het einde van "het jaar van het Geloof" vieren dat Paus Benedictus XVI aangekondigd heeft in zijn motu proprio "Porta Fidei" en dat begon op 11 oktober 2012.

Durant l'Année de la foi, inaugurée en octobre 2012 et qui se poursuivra jusqu'à la fête du Christ-Roi, le 24 novembre 2013, l'Église nous invite à relire et à méditer le Catéchisme de l'Église Catholique, dont Benoît XVI a publié un abrégé (le Compendium) au début de son pontificat, en 2005.
Tijdens het Jaar van het Geloof, dat is ingeluid in oktober 2012 en werd voortgezet tot het feest van Christus Koning op 24 november 2013, nodigde de Kerk ons uit de Catechismus van de Katholieke Kerk, waarvan Benedictus XVI een verkorte versie heeft gepubliceerd in 2005 (het Compendium), in het begin van zijn pontificaat, te herlezen en te overdenken.

«Nous sommes invités à prier assidûment pour les missions et à collaborer par tous les moyens aux activités que l'Église accomplit dans le monde entier pour construire le Règne de Dieu, «règne sans limite et sans fin: règne de vie et de vérité, règne de grâce et de sainteté, règne de justice, d'amour et de paix» (Préface de la Fête du Christ Roi de l'Univers).
«Wij zijn uitgenodigd om onverdroten te bidden voor de missie en met alle mogelijke middelen mee te werken aan de activiteiten die de Kerk ontplooit in de hele wereld met het oog op het Rijk Gods, «een rijk zonder grens en zonder einde: rijk van leven en waarheid, rijk van genade en heiligheid, rijk van gerechtigheid, liefde en vrede» (Prefatie op het Feest van Christus Koning van het Heelal).

L'ultime profession de foi du jeune martyr faisait écho aux paroles du Pape Pie XI qui a institué la fête liturgique du Christ-Roi pour remédier au grand mal social des temps modernes: «Dieu et Jésus-Christ ont été exclus de la législation et des affaires publiques» (Encyclique Quas primas, 1925).
De laatste geloofsbelijdenis van de jonge martelaar was als het ware de weerklank van de woorden van Paus Pius XI die het liturgisch feest van Christus Koning heeft ingesteld als tegenwicht tegen het grote maatschappelijke kwaad van de moderne tijd: «God en Jezus Christus zijn buitengesloten van de wetgeving en de openbare aangelegenheden» (Encycliek Quas primas, 1925).