fête mobile oor Nederlands

fête mobile

/fɛt mɔ.bil/

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

veranderlijke feestdag

fête d'un calendrier liturgique célébrée à des dates différentes suivant les années

voorbeelde

L’anniversaire de l’empereur était une fête mobile.
De verjaardag van de keizer was een veranderlijke feestdag.

J'ai l'impression que l'heure des questions est devenue une fête mobile, tout comme l'heure des votes au sein de ce Parlement.
Naar mijn mening is het Vragenuur een onvoorspelbare aangelegenheid geworden, wat ook geldt voor het moment van stemming in dit Parlement.

Il est donc recommandé de ne conserver dans le texte que les «matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles».
Daarom wordt aanbevolen alleen de woorden „al dan niet vaste kermistoestellen” te behouden.

Selon le folklore, Mobile avait grandes fêtes et grands chars bien avant La Nouvelle-Orléans.
Ja de traditie ligt daar. Ze hadden lang voor New Orleans al grote feesten en praalwagens.

les matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles, ainsi que des installations dans les parcs d'attractions, destinés aux loisirs et non utilisés comme moyens de transport de personnes
de al dan niet vaste kermistoestellen en installaties in pretparken, die worden gebruikt voor vrijetijdsbesteding en niet voor personenvervoer

- les matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles, ainsi que des installations dans les parcs d'attractions, destinés aux loisirs et non utilisés comme moyens de transport pour les personnes,
- al dan niet vaste kermistoestellen en installaties in pretparken, die worden gebruikt voor vrijetijdsbesteding en niet voor personenvervoer;

- les matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles, ainsi que des installations dans les parcs d'attractions, destinés aux loisirs et non utilisés comme moyens de transport pour les personnes ;
- al dan niet vaste kermistoestellen en installaties in pretparken, die worden gebruikt voor vrijetijdsbesteding en niet voor personenvervoer;

Dans un album intitulé TÉLÉCHARGEMENTS MOBILES, elle était légendée simplement Fête de printemps.
Die zat in een album met de naam UPLOADS MOBIEL, en het simpele onderschrift luidde: KERSTBORREL.

d) aux matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles, ainsi que des installations dans les parcs d’attractions, destinés exclusivement aux loisirs et non utilisés comme moyens de transport pour les personnes;
(d) al dan niet vaste kermistoestellen en installaties in pretparken, die uitsluitend bedoeld zijn voor vrijetijdsbesteding en niet voor personenvervoer;

Si votre voiture n'était pas tombée en panne à Mobile et que vous n'étiez pas venu à la fête, où seriez-vous maintenant?
Dus, als je geen autopech in Mobile had gehad... en je zou niet naar het feest zijn gegaan, waar zou je nu dan zijn?

dénonce certaines campagnes marketing d'opérateurs téléphoniques particulièrement agressives à l'occasion des fêtes de fin d'année ou d'autres événements particuliers, comme la vente de téléphones mobiles exclusivement destinés aux enfants ou les forfaits «minutes gratuites» ciblés sur les adolescents;
bekritiseert bepaalde uiterst agressieve marketingcampagnes van telefoonaanbieders rond de feestdagen en andere bijzondere gelegenheden, zoals de verkoop van mobiele telefoons die uitsluitend voor kinderen bestemd zijn of “gratis belminuten” voor tieners;

dénonce certaines campagnes marketing d'opérateurs téléphoniques particulièrement agressives à l'occasion des fêtes de fin d'année ou d'autres événements particuliers, comme la vente de téléphones mobiles exclusivement destinés aux enfants ou les forfaits minutes gratuites ciblés sur les adolescents
bekritiseert bepaalde uiterst agressieve marketingcampagnes van telefoonaanbieders rond de feestdagen en andere bijzondere gelegenheden, zoals de verkoop van mobiele telefoons die uitsluitend voor kinderen bestemd zijn of gratis belminuten voor tieners

dénonce certaines campagnes marketing d'opérateurs téléphoniques particulièrement agressives à l'occasion des fêtes de fin d'année ou d'autres événements particuliers, comme la vente de téléphones mobiles exclusivement destinés aux enfants ou les forfaits «minutes gratuites’ ciblés sur les adolescents;
bekritiseert bepaalde uiterst agressieve marketingcampagnes van telefoonaanbieders rond de feestdagen en andere bijzondere gelegenheden, zoals de verkoop van mobiele telefoons die uitsluitend voor kinderen bestemd zijn of „gratis belminuten” voor tieners;

- si cet accord ne pourrait pas être considéré comme un abus de confiance à l'égard des consommateurs, dans la mesure où il a été mis en oeuvre immédiatement après les fêtes de Noël, à l'occasion desquelles un grand nombre de nouveaux abonnements de téléphonie mobile ont été souscrits, notamment des abonnements "family",
- of hier niet kan worden gesproken van misbruik van vertrouwen ten nadele van de consumenten, direct na de feestdagen van kerstmis toen een groot aantal nieuwe abonnementen op mobiele telefonie werd genomen, vooral met zgn. "family"-contracten,

Logiciels téléchargeables sous forme d'application mobile en rapport avec les médias sociaux afin de fournir aux utilisateurs des listes d'évènements de loisirs et de divertissement dans des discothèques, fêtes et occasions similaires
Downloadbare software in de vorm van een mobiele toepassing met betrekking tot sociale media voor het aan gebruikers verschaffen van lijsten met evenementen op het gebied van vrijetijdsbesteding en ontspanning in discotheken, op feesten en dergelijke

Mise à disposition et diffusion d'informations concernant des fêtes populaires, des parcs d'attraction, des manifestations de divertissement, des manifestations de formation, des manifestations sportives et des activités culturelles, notamment via des logiciels et des applications pour dispositifs mobiles
Terbeschikkingstelling en verspreiding van informatie over volksfeesten, pretparken, amusementsevenementen, educatieve evenementen, sportevenementen en culturele activiteiten, met name via software en applicaties voor mobiele apparaten

Jouets, à savoir jouets d'action, jouets de bain, jouets de construction, jouets pour animaux domestiques, jouets en peluche, jouets à enfourcher, jouets de bacs à sable, jouets souples, jouets à remonter, jouets musicaux, jouets pour berceaux, mobiles pour berceaux, animaux en peluche, jouets multiactivités pour enfants, jeux de fêtes pour adultes et enfants, tous types de poupées, accessoires de poupées, unités d'escalade, cosmétiques (jouets) pour enfants, jeux de cartes, jeux de rôles, jeux de société et jeux de cartes pour apprentissage de l'alphabet, des mathématiques, de la musique et de la langue et articles de sport pour adultes et enfants, à savoir balles de jeu, ballons de plage, ballons de basket, balles de base-ball, battes de base-ball, gants de base-ball, paniers de basket et cannes à pêche
Speelgoed, te weten actiespeelgoed, speelgoed voor in bad, bouwspeelgoed, speelgoed voor huisdieren, pluchen speelgoed, berijdbaar speelgoed, speelgoed voor de zandbak, knijpspeelgoed, opwindbare speelgoederen, muzikaal speelgoed, speelgoed voor in de wieg, mobielen voor ledikantjes, knuffelbeesten, multiactiviteitenspeelgoed voor kinderen, feestspellen voor volwassenen en kinderen, allerlei soorten poppen, accessoires voor poppen, klimeenheden, cosmetische middelen als speelgoed voor kinderen, kaartspellen, rollenspellen, bordspelen en kaartspelen voor het leren van het alfabet, wiskunde, muziek en taal, en sportartikelen voor volwassenen en kinderen, te weten speelballen, strandballen, ballen voor het spelen van basketbal, honkbalballen, honkbalknuppels, honkbalhandschoenen, ringen voor ballen en vishengels

Jouets, à savoir jeux d'action, jouets de bain, jouets de construction, jouets pour animaux de compagnie, jouets en peluches, jouets à chevaucher, jouets de bacs à sable, jouets souples, jouets à remonter, jouets musicaux, jouets pour berceaux, mobiles pour berceaux, animaux en peluche, jouets multiactivités pour enfants, jeux de fêtes pour adultes et enfants, tous types de poupées, accessoires de poupées, unités d'escalade, cosmétiques (jouets) pour enfants, jeux de cartes, jeux de rôles, jeux de société et jeux de cartes pour enseigner l'alphabet, les mathématiques, la musique et la langue, et articles de sport pour adultes et enfants, à savoir balles de jeu, ballons de plage, ballons de basket, balles de base-ball, battes de base-ball, gants de base-ball, paniers de basket et cannes à pêche
Speelgoed, te weten actiespeelgoed, speelgoed voor in bad, bouwspeelgoed, speelgoed voor huisdieren, pluchen speelgoed, berijdbaar speelgoed, speelgoed voor de zandbak, knijpspeelgoed, opwindbare speelgoederen, muzikaal speelgoed, speelgoed voor in de wieg, mobielen voor ledikantjes, knuffelbeesten, multiactiviteitenspeelgoed voor kinderen, feestspellen voor volwassenen en kinderen, allerlei soorten poppen, accessoires voor poppen, klimeenheden, cosmetische middelen als speelgoed voor kinderen, kaartspellen, rollenspellen, bordspelen en kaartspelen voor het leren van het alfabet, wiskunde, muziek en taal, en sportartikelen voor volwassenen en kinderen, te weten speelballen, strandballen, ballen voor het spelen van basketbal, honkbalballen, honkbalknuppels, honkbalhandschoenen, ringen voor ballen en vishengels

considérant que cette catastrophe a causé une grande indignation parmi la population vietnamienne, une vaste mobilisation des réseaux sociaux et des manifestations pacifiques massives dans toutes les grandes villes du Viêt Nam; que l’arrestation de Nguyen Van Hoa a fait partie d'une série d’arrestations ordonnées par les autorités vietnamiennes quelques jours avant la fête du Têt;
overwegende dat deze ramp heeft geleid tot brede verontwaardiging onder de Vietnamese bevolking, een omvangrijke mobilisatie op sociale netwerken en massale vreedzame demonstraties in alle grote steden van Vietnam; overwegende dat de arrestatie van Nguyen Van Hoa deel uitmaakte van een reeks arrestaties door de Vietnamese autoriteiten in de dagen voor de Vietnamese nieuwjaarsviering;

Les interfaces mobiles sont aussi à la fêtes, car ce plugin créera un rendu de type responsive, et gérable du bout des doigts pour toutes les interfaces tactiles du marché.
Mobiele interfaces zijn ook de feestdagen, omdat deze plugin een record van het type responsieve en beheersbaar vingertoppen voor touch-interfaces in de markt te creëren.

Tirez le maximum de votre salle des fêtes : par exemple avec un chariot de conférence mobile et multifonctionnel qui contient tous les composants techniques pour une présentation professionnelle.
Doe meer Bijvoorbeeld met een mobiele, multifunctionele conferentiewagen die alle technische componenten ten behoeve van een professionele, door geluid ondersteunde presentatie bevat.

La fête permet de continuer la lutte avec détermination.Après ce succès, on peut espérer que cette mobilisation citoyenne, qui surprend par son ampleur, fera reculer le Gouvernement.
Feest vieren helpt mensen om vastberaden verder te strijden.Na dit succes mogen we verhopen dat de verrassend grote deelname van de bevolking de regering een stap achteruit zal doen zetten.

Matériel d'instruction et d'enseignement enregistré dans des logiciels sur disques compacts audio, cassettes et cédéroms dans les domaines des mathématiques, des sciences, de la petite enfance, des langues étrangères, des études sociales, de la sécurité, des aptitudes sociales, de la lecture, de l'écriture, du vocabulaire, de l'orthographe, de la poésie, de la littérature, du développement de la parole et du langage, de l'art, de l'éducation de caractères, des vacances et des fêtes, de l'histoire de la musique, de l'appréciation de la musique, de l'éducation musicale, de la géographie, de l'histoire, de la religion, de la mémoire scripturale, des prières et des cultes chrétiens, des jeux et des activités mobiles, des pièces musicales, de l'auto-assistance, des compétences parentales, du développement de l'enfant, des berceuses, de la musique de relaxation
Leermiddelen en onderwijsmateriaal vastgelegd op educatieve geluids-cd's, -cassettes, en -cd-roms (software) op het gebied van wiskunde, wetenschap, kleine kinderen, buitenlandse taal, sociale studies, veiligheid, sociale vaardigheden, lezen, schrijven, woordenschat, spelling, poëzie, literatuur, spraak- en taalontwikkeling, kunst, karakterbouw, feestdagen en vieringen, muziekgeschiedenis, muziekwaardering, muziekopvoeding, aardrijkskunde, geschiedenis, religie, het memoriseren van bijbelteksten, Christelijke verering en aanbidding, spellen en bewegingsactiviteiten, musicals, zelfhulp, ouderschapsvaardigheden, jeugdontwikkeling, slaapliedjes, ontspanningsmuziek