fête du Travail oor Nederlands

fête du Travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

feest van de arbeid

In vele landen een feestdag om de arbeidersbeweging te vieren.

Fête du Travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dag van de Arbeid

voorbeelde

Nous ne recevons pas de courrier le jour de la fête du Travail.
‘Er komt nooit post op de Dag van de Arbeid.’

Tu venais ici jusqu'à la fête du travail, arranger le lieu, puis rentrer.
Jij zou hier heengaan tot Labor Day, om te helpen de zaak op te knappen en dan thuiskomen.

La parade de la fête du Travail Bob Marley repose en paix
Labor Day Parade Rust in vrede, Bob Marley

C'est la fête du travail.
Labor Day.

Le 1er Mai devient la fête du Travail
1 mei wordt Dag van de Arbeid

Mercredi, fête du travail
Dag van de Arbeid (woensdag)

Moi et mon ventre plat que sait-on de la Fête du travail, hein?
Wat weet ik met mijn platte buik nu van'de dag van de arbeid'?

er mai, Fête du travail
mei, Feest van de arbeid

Jeudi, fête du travail
Dag van de Arbeid (donderdag)

la fête du Travail (#er mai
Feest van de Arbeid (# mei

L'alibi de White tient pour la Fête du travail.
White heeft'n alibi voor Labor Day.

Fête du travail samedi #er mai
Feest v/d arbeid zaterdag # mei

Après la fête du Travail, dès que la saison sera terminée.
Meteen na'De dag van de Arbeid', als het seizoen voorbij is.

Mais, demain, nous ferons quelques recherches sur l’accident du jour de la fête du Travail.
'Morgen gaan we ons eens buigen over het incident op Labor day

Je pensais à la fête du Travail.
Ik zat te denken aan Labor Day.

Lundi, fête du travail
Dag van de Arbeid (maandag)

Un homme a appelé me demandant de préparer ma vedette à la fête du Travail
Een man belde, hij vroeg of hij mijn speedboot op Labour Day kon lenen...

Il se trouve que ce lundi était férié ; c’était le 1er mai, fête du Travail.
Het bleek dat het die maandag 1 mei was, de Dag van de Arbeid en een feestdag.

Que faites-vous pour la fête du Travail?
Wat doen jullie op de dag van de arbeid?

Et pourquoi pas en automne –pour la fête du Travail ou le jour de Christophe Colomb?
Of misschien in de herfst: de Dag van de Arbeid of Columbusdag?

C'est le dernier journal avant le weekend de la fête du travail.
De laatste krant voor't weekend van Dag van de Arbeid.

C'est la fête du travail, pas la journée de la sangsue.
Omdat het Labor Day is, en niet bloedzuigersdag.

De plus, nous avons la Fête du Travail à préparer.
En we moeten het feest voorbereiden.

Mardi, fête du travail
dinsdag, dag van de Arbeid

Il ne faut pas s'habiller en blanc, sauf pour la fête du travail?
Geen wit dragen na de Dag van de Arbeid, misschien?