Fête-Dieu oor Nederlands

Fête-Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sacramentsdag

fête-dieu

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sacramentsdag

Soortgelyke frases

fête‐Dieux
Sacramentsdag

fête-Dieux
Sacramentsdag

voorbeelde

L’incendie s’était produit à l’aube de la Fête-Dieu de 1903.
De brand had vroeg in de ochtend plaatsgevonden, op Sacramentsdag in 1903.

La communion, très intéressant; la Fête-Dieu, formidable.
De communie, heel interessant; Sacramentsdag, prachtig.

L'incendie s'était produit à l'aube de la Fête-Dieu de 1903.
De brand had vroeg in de ochtend plaatsgevonden, op Sacramentsdag in 1903.

Or, à Rome, il y a quatre grands événements par an: le carnaval, la semaine sainte, la Fête-Dieu et la Saint-Pierre.
En de vier grote gebeurtenissen in Rome zijn: het carnaval, de heilige week, Sacramentsdag en St.

Il y demeura un an puis retourna à Paris et fit paraître son manifeste pacifique, inspiré par Silvio Pellico : la Fête-Dieu ou le Triomphe de la paix religieuse (1845).
Hij publiceerde zijn vredesmanifest, geïnspireerd door Silvio Pellico, getiteld La Fête-Dieu ou le Triomphe de la Paix religieuse (1845).

— Mes bien chers amis, dit-il en levant sa chope, je dédie cette fête aux Dieux
‘Goede vrienden,’ zei hij en hief zijn kroes, ‘ik wijd dit feest aan de Goden.’

Les fêtes que Dieu approuve dans les Écritures fournissent d’excellents principes pour les chrétiens.
De door God in de Schrift goedgekeurde feesten, verschaffen christenen waardevolle beginselen.

Il fête ça Dieu sait où.
Hij is het gaan vieren en nu is hij onvindbaar.

Il y a même des réunions ou fêtes que Dieu n’approuve pas.
En er zijn sommige feestjes die zelfs God niet goedkeurt.

Les Israélites devaient observer ces fêtes de Dieu dans la sainteté.
De Israëlieten moesten de feesten van God op een heilige wijze vieren.

Une fête du dieu-soleil, étrangère au vrai christianisme, a donc bel et bien été introduite dans l’Église dominante du moment.
Ja, een feest ter ere van de zonnegod, dat niets met het ware christendom uit te staan had, werd in de heersende kerk opgenomen.

Il y avait là plus d’hommes du clan qu’il n’en avait jamais vu réuni depuis la fête des Dieux au printemps.
Meer clanleden dan hij op één plaats samen had gezien sinds het Godsfest van de afgelopen lente.

Mais comment cette fête honorant de faux dieux est- elle devenue une fête prétendue chrétienne ?
Maar hoe is een feest ter ere van valse goden een zogenaamd christelijke viering geworden?

“La date de Noël a volontairement été fixée au 25 décembre pour supplanter la grande fête du dieu soleil”, explique La Nouvelle Encyclopédie britannique.
„Voor Kerstmis werd doelbewust de datum 25 december gekozen”, wordt in The New Encyclopædia Britannica uitgelegd, „om het grote feest van de zonnegod naar de achtergrond te schuiven.”

Dans le journal Caller, Fête-Dieu, il est écrit : “ À proprement parler, les chrétiens n’ont pas de nom pour leur Créateur, car le mot dieu, mot anglo-saxon, désigne littéralement un être ou un objet considéré comme surnaturel, tels les dieux païens, le dieu de la guerre, etc (...)
In de Corpus Christi Caller wordt hierover gezegd: „Strikt gesproken, hebben christenen geen naam voor de Schepper, want het woord ’god’, een Angelsaksisch woord, duidt letterlijk elk wezen of voorwerp aan waaraan men een bovennatuurlijke waarde toekent, zoals heidense goden, de god van oorlog, enzovoorts.

Même si ceux qui organisent une fête ont de bonnes intentions, Dieu n’approuve pas forcément cette fête.
Ook als degenen die aan een viering meedoen goede bedoelingen hebben, kan het zijn dat God zo’n viering niet goedkeurt.

Même si ceux qui organisent une fête ont de bonnes intentions, Dieu n’approuve pas forcément cette fête.
Ook als de persoon die het feest organiseert goede bedoelingen heeft, kan het zijn dat God het feest niet goedkeurt.

Ils ont passés 6 mois à faire la fête et Dieu sait quoi d'autre jusqu'à ce que Papa lui envoie un de ses avions pour le ramener
Ze hebben zes maanden gefeest... en God weet wat nog tot papa zijn vliegtuig zond.

Comment pouvons- nous être sûrs que nos fêtes plaisent à Dieu ?
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat God blij is met onze feestjes?

Noël: une fête prescrite par Dieu?
Was Kerstmis van goddelijke oorsprong?

22 Les chrétiens doivent faire très attention : ils doivent rejeter les fêtes qui déshonorent Dieu.
22 Christenen moeten echt opletten dat ze niet meedoen aan feesten die Jehovah onteren.

Je veux dire, c'est un jour de fête non de dieu.
Ik bedoel, het is vakantie, in godsnaam.

Une nuit, après une fête, j’ai prié Dieu, je lui ai demandé de m’aider à m’améliorer.
Op een avond, na een feestje, bad ik tot God en vroeg hem om me te helpen een beter mens te worden.

le 1er janvier (jour de l’An), le 6 janvier (Épiphanie), le lundi de Pâques, le 1er mai (fête de l’État), l’Ascension, le lundi de Pentecôte, la Fête-Dieu, le 15 août (Assomption), le 26 octobre (fête nationale), le 1er novembre (Toussaint), le 8 décembre (Immaculée Conception), le 25 décembre (Noël) et le 26 décembre (Saint-Étienne).
1 januari (nieuwjaarsdag), 6 januari (Driekoningen), tweede paasdag, 1 mei (Dag van de Arbeid), Hemelvaart, pinkstermaandag, Sacramentsdag, 15 augustus (Maria-Hemelvaart), 26 oktober (nationale feestdag), 1 november (Allerheiligen), 8 december (Maria Onbevlekte Ontvangenis), 25 december (Kerstmis) en 26 december (tweede kerstdag).

Le premier janvier était un jour de fête dédié au dieu païen Janus, dont dérive d’ailleurs le nom de ce mois.
De 1ste januari was een feestdag die was opgedragen aan de heidense god Janus, en de naam van de maand is afgeleid van zijn naam.