fétichisme oor Nederlands

fétichisme

/fe.ti.ʃism/ naamwoord manlike

Adoration d'un objet dans le cadre d'une pratique religieuse ou mystique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fetisjisme

naamwoord

Beaucoup trop a d’ores et déjà été sacrifié sur l’autel d’un fétichisme autour du PIB.
Er zijn al teveel offers gebracht op het altaar van het bbp-fetisjisme.

Fétichisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fetisjisme

antropologie

Beaucoup trop a d’ores et déjà été sacrifié sur l’autel d’un fétichisme autour du PIB.
Er zijn al teveel offers gebracht op het altaar van het bbp-fetisjisme.

Soortgelyke frases

fétichisme du pied
voetfetisjisme

fétichisme de la marchandise
warenfetisjisme

fétichisme des sous-vêtements
ondergoedfetisjisme

fétichisme sexuel
seksueel fetisjisme

voorbeelde

Étant donné la multiplicité des tribus, le Nigérian qui désire se conformer aux lois chrétiennes doit surmonter de nombreux obstacles, dont les principaux sont la polygamie, le fétichisme et l’occultisme.
Onder deze Nigeriaanse stammen moet iemand die zich naar de christelijke maatstaven wil schikken, talloze hinderpalen overwinnen, zoals polygamie, fetisjisme, occultisme, enzovoort.

Il ne veut pas que nous pratiquions le vaudou, la sorcellerie ou le fétichisme. — Galates 5:19-21.
Hij wil niet dat wij aan vodou en toverij doen of fetisjen gebruiken. — Galaten 5:19-21

Ensuite parce qu' on privilégie la méthode communautaire quant à la coopération intergouvernementale traditionnelle, ce qui conduira à une nouvelle identité juridique ou institutionnelle européenne, plus efficace, moderne et proche des problèmes qui persistent jusqu' à aujourd' hui, sans trouver de solution, ancrés à la toile de la souveraineté et du fétichisme juridico-nationaliste.
Dit moet tot een nieuwe juridische of institutionele Europese identiteit leiden die getuigt van efficiëntie en moderniteit en het mogelijk maakt de tot dusver onuitroeibare problemen aan te pakken die hun oorsprong vinden in de drang naar macht en het juridische en nationalistische fetisjisme.

Qu'est ce que c'est ce fétichisme où des gens s'habillent en peluche et ont des rapport sexuels entre eux?
Wat is die fetisj waar mensen zich verkleden als konijnen en sex hebben met elkaar?

Il connaissait par cœur cette vision mondialiste et y voyait une forme de fétichisme.
Hij wist maar al te goed wat dit globalistische wereldbeeld inhield en beschouwde het als een idee-fixe.

Peu m'importe votre fétichisme, je m'excuse, j'ai été débile. Mon fils n'a pas à en subir les conséquences.
Ik moet me verontschuldigen voor het gedragen als een klootzak. Maar ik denk niet dat mijn zoon, moet lijden voor dit.

Ils brisent le pouvoir du fétichisme
De macht van de fetisj breken

Et celui-là a un sérieux problème de fétichisme des pieds.
En die geilt enorm op voeten.

Cela pouvait être une sorte de fétichisme.
Kan een soort van fetisj zijn geweest eventueel.

Bien que 47 pour cent des habitants prétendent appartenir à l’une ou à l’autre des nombreuses Églises dites chrétiennes, ils sont fortement influencés par les musulmans, qui représentent 35 pour cent de la population, et par le reste de celle-ci, 18 pour cent, qui pratique différentes formes d’animisme et de fétichisme.
Hoewel ongeveer 47 percent van de bevolking is aangesloten bij een van de talloze sekten die christelijk belijden te zijn, zijn zij krachtig beïnvloed door de 35 percent die moslim zijn en de 18 percent die verscheidene vormen van animisme en fetisjisme beoefenen.

L’animisme, le fétichisme et le chamanisme n’ont été élaborés que pour répondre à ces besoins humains. Nombre de sociétés les ont amalgamés pour produire des formes de culte différentes.
De vormen van aanbidding die bekendstaan als animisme, fetisjisme en sjamanisme spelen juist bij zulke menselijke behoeften een rol. Ze zijn in verschillende samenlevingen in allerlei combinaties aanwezig en de invloed ervan loopt sterk uiteen.

C'est un fétichisme, une obsession liée à un profond amour ou un possible dégoût des lèvres.
Hij is gek op lippen, of hij walgt ervan.

Bondage, fétichisme, hard gothique.
Bondage, fetisjisme, hard-core.

Les preuves sur le corps suggèrent un fétichisme équin.
Met duidelijke tekens van paardenfetisj.

Quand nous connaissons l’origine du fétichisme, nous comprenons mieux que ceux qui s’y adonnent recherchent sans le savoir la protection et la sécurité auprès des démons.
Als wij de bron van het fetisjisme kennen, gaan wij beseffen dat degenen die het beoefenen, zonder het zelf te weten naar demonen opzien voor bescherming en zekerheid.

Étroitement lié à l’idolâtrie, le fétichisme revêt de nombreuses formes.
Het fetisjisme is nauw verwant aan afgoderij en er bestaan talrijke vormen van.

Ça pourrait être une forme de torture, peut-être du fétichisme de mordre.
Het zou een vorm van marteling, of een bijt fetisj kunnen zijn.

Je ne veux pas voir ce fétichisme que tu as pour ces vieux snobs te blesser comme dans le passé.
Ik wil niet zien hoe deze obsessie voor ruige mannen... je pijn bezorgt zoals vroeger.

Le fétichisme de pieds est un business juteux.
Voet-fetish porno sites brengen veel geld op.

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.
De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.

Le fétichisme des pieds est visuel.
Voetfetisjisme is visueel.

Vous ne savez pas ce que c'est que le fétichisme, hein?
Weten jullie wat gomorra is?

Dans sa résolution du 4 mai 1995 , le Parlement insistait sur la nécessité d’une « approche pragmatique à l’égard des services financiers, à égale distance du fétichisme libéral et de la fureur régulatrice ».
In zijn resolutie van 4 mei 1995 drong het Parlement aan op een pragmatische benadering van de financiële diensten, zonder te vervallen in enerzijds liberaal fetisjisme of anderzijds overdreven reguleringszucht.

Dans mon imagination, je suis un fervent adepte de la plupart des fétichismes douteux.
In mijn fantasie ben ik een overtuigd aanhanger van het meest obscure fetisjisme.

Voilà longtemps que ceux qui n’ont aucun fétichisme à l’égard du pacte de stabilité attendaient ce moment.
Degenen die het Stabiliteitspact niet als een fetisj beschouwen, hebben lang op dit moment gewacht.