fête religieuse oor Nederlands

fête religieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

religieuze feestdag

date et événement important pour les membres d'une religion

dag of periode op de kalender die voor aanhangers van een bepaalde religie van speciale betekenis is

Que pensent les chrétiens des fêtes religieuses ?
Hoe denken christenen over religieuze feestdagen?

voorbeelde

16. a) Quelle autre fête religieuse célèbre a une origine non chrétienne?
16. (a) Welk ander belangrijk religieus feest is van niet-christelijke oorsprong?

“Les fêtes religieuses étaient l’occasion d’un véritable déchaînement du côté animal de la nature humaine.
„Bij religieuze festiviteiten ging de dierlijke kant van de menselijke aard volop hoogtij vieren.

Le culte rendu dans les temples hindous et les fêtes religieuses ont leur origine dans les Purâna.
De aanbidding in tempels en de religieuze feesten van de hindoes zijn gebaseerd op de purana’s

Et les jours de fêtes religieuses et laïques, Pâques, le 1er Mai, le 11 Novembre.
En dan waren er nog de religieuze en niet-religieuze feestdagen, Pasen, 1 mei, 11 november.

Pays de forte tradition catholique, réputée pour ses fêtes religieuses, l’Espagne commémore de diverses manières cette nuit particulière.
In Spanje, een land met een sterke katholieke traditie en met gevoel voor traditionele fiësta’s, zijn heel wat manieren ontstaan om die unieke nacht in Bethlehem te gedenken.

Puis ils organisèrent une fête religieuse au cours de laquelle ils offrirent des sacrifices à cette idole.
Vervolgens brachten zij in een religieus feest offers aan deze afgod.

Fêtes “religieuses”
Wapens en mensenrechten

On les fait toujours pour certaines fêtes religieuses, parmi lesquelles le Dernier Repas avant le Sommeil.
Eén van die feesten is het laatste avondmaal vóór de Slaap.

Certains trouvent étrange que les jeunes s’intéressent aux fêtes religieuses de ce genre.
Het kan sommigen vreemd toeschijnen dat jongeren interesse hebben voor religieuze festivals als het bovengenoemde.

Il s’efforça de l’aider en lui offrant de la dispenser de service les jours de fête religieuse.
Hij probeerde haar te helpen door haar in de gelegenheid te stellen op religieuze feestdagen vrij te krijgen.

— Autrefois, à Colombo, avant la guerre, nous célébrions toutes les fêtes religieuses de tout le monde.
‘Vroeger in Colombo, voor de oorlog, vierde iedereen de religieuze feestdagen van iedereen.

Dieu approuve- t- il toutes les fêtes religieuses?
Is God ingenomen met alle religieuze feesten?

Fêtes religieuses romaines : Neptunalia en l'honneur du dieu Neptune.
De Neptunalia waren een feestdag in het oude Rome ter ere van de god Neptunus.

Chaque année, un prêtre venait pour la fête religieuse du village.
Elk jaar bezocht een rooms-katholieke priester ons dorp voor het plaatselijke religieuze feest.

À l’origine, ils étaient une fête religieuse dédiée à Zeus, le maître des dieux grecs.
Oorspronkelijk waren ze een godsdienstig feest ter ere van Zeus, de Griekse oppergod.

Ils étaient proclamés lors des fêtes religieuses de la chrétienté durant lesquelles tous les conflits devaient s’interrompre.
Ze werden uitgeroepen op de religieuze feestdagen van de christenheid, in welke periode elk conflict moest worden gestaakt.

L’observance de ces fêtes religieuses n’était pas chez les peuples germaniques le signe d’une profonde piété.
De viering van deze religieuze feesten impliceerde geen diepe godsdienstzin onder de Germaanse volken.

Mais beaucoup d’éléphants sont également utilisés lors de processions et à l’occasion de fêtes religieuses.
Veel van de olifanten worden echter ook gebruikt in tempelprocessies en tijdens religieuze feesten.

Les fêtes religieuses comme Noël sont devenues des fêtes du shopping !
Religieuze feestdagen, zoals Kerstmis, zijn veranderd in winkelfestijnen.

Conception, organisation ou conduite de cérémonies, réunions, fêtes religieuses, compétitions sportives et lancements de produits
Het ontwerpen, organiseren of houden van ceremonieën, bijeenkomsten, religieuze festivals, sportwedstrijden en lanceringen van producten

Ils étaient convaincus que ‘Dieu était avec eux’ pendant qu’ils participaient à leur fête religieuse.
Zij waren ervan overtuigd dat, als zij hun religieuze feest vierden, ’God met hen was’.

Les instruments à percussion Divers instruments à percussion accompagnaient les fêtes religieuses des Israélites.
Slaginstrumenten Als de Israëlieten iets te vieren hadden, gebruikten ze verschillende slaginstrumenten.

10 Jéhovah n’a jamais approuvé ces fêtes religieuses factices.
10 Jehovah heeft nooit zijn goedkeuring gehecht aan die vals-religieuze feesten.

LES FÊTES RELIGIEUSES
RELIGIEUZE VIERINGEN

On ne prend pas de vacances, on n'observe aucune fête religieuse.
We nemen geen vakantie, we erkennen geen religieuze feestdagen.