Fano oor Nederlands

Fano

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fano

Fano (Italie)

Objet: Informations concernant l'utilisation des subventions pour le «réseau d'information Europe Direct» par la commune de Fano
Betreft: Inlichtingen over het gebruik van subsidies voor het „Informatienetwerk Europe Direct” door de gemeente Fano

Soortgelyke frases

Fano Adriano
Fano Adriano

Johan Fano
Johan Fano

voorbeelde

La route européenne 78 (E78) est une route située en Italie, reliant Grosseto à Fano.
De Europese weg 78 of E78 is een Europese weg die loopt van Grosseto in Italië naar Fano in Italië.

Canga Fano, en qualité d’agents,
Canga Fano als gemachtigden,

La commune de Fano (région des Marches, Italie) a besoin de financements pour prévenir la consommation de drogue et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs du programme «Prévenir la consommation de drogue et informer le public» de l'Union européenne.
De gemeente Fano (Marche, Italië) heeft behoefte aan financiële middelen om drugsgebruik te voorkomen en aldus bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma „Drugspreventie en –voorlichting” van de Europese Unie.

Parties défenderesses: Conseil de l'Union européenne [représentants: E. Finnegan et D. Canga Fano, agents] et Commission des Communautés européennes [représentants: J. Enegren et C. Brown, agents]
Verweerders: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: E. Finnegan en D. Canga Fano als gemachtigden) en Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Enegren en C. Brown als gemachtigden

La commune de Fano (région des Marches, Italie) a besoin de financements dans le secteur de l’intégration des immigrés afin d’encourager leur meilleure intégration parmi les citoyens, d’élaborer de nouvelles stratégies pour les faire participer davantage à la vie publique et de favoriser les échanges de bonnes pratiques et d’expériences.
De gemeente Fano (Marche, Italië) heeft behoefte aan financiële middelen om een betere integratie van immigranten in de samenleving te bewerkstelligen, nieuwe strategieën te ontwikkelen voor de verhoging van de participatie van immigranten in het openbaar leven en overdracht van goede praktijken en ervaringen op integratiegebied te bevorderen.

Autres parties à la procédure: Conseil de l'Union européenne, Commission des Communautés européennes (représentants: M. Bishop et D. Canga Fano, agents, Commission des Communautés européennes (représentants: X. Lewis et J. Hottiaux, agents
Andere partijen in de procedure: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bishop en D. Canga Fano, gemachtigden), Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: X. Lewis en J. Hottiaux, gemachtigden

M. Canga Fano supporte l’ensemble des dépens.
Canga Fano zal alle kosten dragen.

La réponse de l'instrument compte tenu des facteurs de Fano doit être vérifiée pour chaque mesure en utilisant des étalons internes.
Voor elke meting moet de respons van het instrument door middel van interne standaarden met behulp van Fano-factoren worden nagegaan.

Canga Fano) soutenu par: Commission des Communautés européennes, (agents: MM. X.
Canga Fano) ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: X.

Ça lui avait rappelé quelqu’un... une bonne sœur à la colonie de Fano qui lui disait file te laver, cochon
Ze deed hem aan iemand denken... een non in het kinderkamp in Fano die tegen hem zei: ‘Ga je wassen, varken.’

ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l' audience du 19 septembre 1995, au cours de laquelle la Commission était représentée par MM. Gérard Rozet, conseiller juridique, et Ben Smulders, le Conseil par MM. Ramon Torrent et Diego Canga Fano, le gouvernement français par M. Gautier Mignot, secrétaire des affaires étrangères à la direction des affaires juridiques du ministère des Affaires étrangères, en qualité d' agent, et le gouvernement italien par M. Maurizio Fiorilli, avvocato dello Stato,
gehoord de pleidooien van partijen ter terechtzitting van 19 september 1995, waar de Commissie was vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur G. Rozet en B. Smulders; de Raad door R. Torrent en D. Canga Fano; de Franse regering door G. Mignot, secretaris buitenlandse zaken bij de directie juridische zaken van het Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde, en de Italiaanse regering door M. Fiorilli, avvocato dello Stato,

Tout en préservant l’effet utile devant être reconnu à la marge d’appréciation du président de la Banque, le Tribunal a déjà précisé qu’une erreur est manifeste lorsqu’elle est aisément perceptible et peut être détectée à l’évidence, à l’aune des critères auxquels l’exercice du pouvoir décisionnel en question est subordonné (arrêt Canga Fano/Conseil, F‐104/09, EU:F:2011:29, point 35, confirmé sur pourvoi par arrêt Canga Fano/Conseil, T‐281/11 P, EU:T:2013:252, point 127).
Onder voorbehoud van de nuttige werking die aan de ruime beoordelingsmarge van de president van de Bank moet worden toegekend, heeft het Gerecht reeds gepreciseerd dat er sprake is van een kennelijke fout wanneer deze gemakkelijk herkenbaar is en duidelijk aan het licht kan worden gebracht aan de hand van criteria waarvan de uitoefening van de betrokken beslissingsbevoegdheid afhangt (arrest Canga Fano/Raad, F‐104/09, EU:F:2011:29, punt 35, in hogere voorziening bevestigd bij arrest Canga Fano/Raad, T‐281/11 P, EU:T:2013:252, punt 127).

Pourvoi formé le 3 juin 2011 par Diego Canga Fano contre l’arrêt rendu le 24 mars 2011 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-104/09, Canga Fano/Conseil
Hogere voorziening ingesteld op 3 juni 2011 door Diego Canga Fano tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 24 maart 2011 in zaak F-104/09, Canga Fano/Raad

Canga Fano, membres du service juridique, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M.
Canga Fano, leden van de juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A.

Lui-même mourut à Fano (Italie) le 3 novembre 1891.
Hij stierf op 3 november 1891 in het Italiaanse Fano.

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire si la commune de Fano s'est portée candidate dans le cadre du programme susmentionné?
Kan de Commissie mij in het licht hiervan mededelen of de gemeente Fano een aanvraag heeft ingediend voor voornoemd programma?

Ligne intérieure entre Fano et Teramo (IT);
Interne lijn tussen Fano en Teramo (IT)

Canga Fano, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
Canga Fano als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,

Canga Fano, agents] et Royaume d'Espagne [représentants(s): N.
Canga Fano als gemachtigden] en Koninkrijk Spanje [vertegenwoordigd door: N.

Canga Fano, agents] et Commission des Communautés européennes [représentants: G.
Canga Fano, gemachtigden) en Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: G.

L'agence nationale autonome des routes italiennes (ANAS), section régionale viabilité pour la Toscane, a l'intention de construire une liaison routière à quatre voies entre les routes E78 Grosseto-Fano et E45 Cesena-Orte entre les localités Le Ville (Monterchi, Arezzo) et Selci Lama (San Giustino, Pérouse).
De voor het wegennet in Toscane bevoegde regionale afdeling van de ANAS (Azienda nazionale autonoma strade italiana) is voornemens een vierbaans-verbindingsweg aan te leggen tussen de E78 Grosseto-Fano en de E45 Cesena-Orte, tussen de plaatsen Le Ville (Monterchi, Arezzo) en Selci Lama (San Giustino, Perugia).

M. Diego Canga Fano supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le Conseil de l’Union européenne dans le cadre de la présente instance.
Canga Fano zal zijn eigen kosten dragen alsmede de kosten die de Raad van de Europese Unie in het kader van deze procedure heeft gemaakt.