Fanna oor Nederlands

Fanna

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fanna

voorbeelde

Il cherchait fana, l’union avec Dieu, et sa relation avec lui était personnelle et aimante.
Hij streefde naar fana, eenwording met God, en zijn relatie met God was persoonlijk en liefdevol.

Depuis, je suis un fana des tubes et éprouvettes.
Sindsdien ben ik een reageerbuisfanaat.

Bonsoir, les fanas d'horreur, et bienvenue dans ma crypte cradoque.
Goeieavond, horrorfans. Welkom in mijn duistere crypte.

« Sur le coup, l’écrivain pense que c’est juste un lecteur fana de ses livres, mais le type ne l’approche jamais.
Eerst denkt de schrijver dat het gewoon een of andere literaire fan is, maar de vent in kwestie komt nooit naar hem toe.

Vieux fanas, jeunes têtes brûlées, agences...
Oude ijveraars, jonge heethoofden en een ton van de agentschappen.

On aurait pu dire : voilà vraiment un truc pour les gourmets, comme on en trouve parmi les fanas de l’ettekeis.
Men zou zeggen: helemaal iets voor fijnproevers, zoals die zijn te vinden onder de fanaten van vetloze ettekeis.

J'étais un prof de sport fana de cinéma.
Ik was een gymleraar die te veel films heeft gekeken.

Oh, je n'avais pas réalisé que tu étais si fana des paillettes!
Ik wist niet dat jij zo gek was op glitter.

Sûrement un fana d'informatique.
Hij moet in computers gedaan hebben.

Je ne sais rien des ordinateurs et je ne suis pas un fana.
Ik weet niets van computers en ik ben geen computer nerd.

Je suis fana de sport.
Ik ben dol op sport.

Un stupide fana de funérailles.
Jij domme ongenode begrafenis gast.

Dans la côte de l’église de Fana, j’avais encore son dos dans ma ligne de mire.
Tijdens de klim naar de kerk van Fana had ik zijn rug nog in het zicht.

Le premier commence par la gnose et s’achève par la fana, ou bien il transcende tous les phénomènes.
‘De eerste begint met gnosis en eindigt met jana, of het loslaten van alle fenomenen.

— Il était épuisé d’avoir soigné Fanna.
'Hij was uitgeput nadat hij Fanna zo lang verzorgd had.

Tu es un fana d'histoire?
Ben je'n geschiedenis fanaat?

Je ne suis pas fana.
Ik ben er niet dol op.

T'es un fana de la bouffe saine?
Ben je een gezondheidsfreak?

Ils ont dit que l'une des fanas de BD était une fille bleue.
Ze zeiden wel dat een van die stripgekken een blauw meisje was.

Mais bon, entre nous soit dit, ils sont tous pareils, à la ferme, pas très fanas des produits de beauté.
Maar goed – tussen ons gezegd en gezwegen – zo zijn ze allemaal, die boeren, niet echt fan van schoonheidsproducten.

Tu as des parents fanas de hard rock.
Je ouders zijn rockers.

—Moi non plus, je ne suis pas fana de cette œuvre.
‘Ik ben ook geen bewonderaar van dit werk.

Je n'allais pas attendre qu'une fana des martiens ne me vole la vedette!
Ik was niet van plan te wachten totdat een of andere radioverslaggeefster van SETI alle eer in ontvangst zou nemen.

Le témoignage d’un ‘fana’ de B.D.
Een stripfanaat vertelt

C’est un fana d’informatique intelligent et un peu ringard.
Hij is een slimme computernerd.