Fanon oor Nederlands

Fanon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Balein

Avec les fanons, on confectionnait divers objets comme des corsets, des fouets d’attelage ou des parapluies.
Balein werd gebruikt in korsetten, rijzwepen en paraplu’s.

fanon

naamwoord manlike

Peau qui pend sous la gorge d’un taureau, d’un bœuf.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

balein

naamwoord vroulike

Malgré ses antécédents, rien ne le relie au fanon qui a tué Delaware.
Maar helaas kunnen we hem niet verbinden met de balein, die stamhoofd Delaware vermoorde.

Soortgelyke frases

baleine à fanons
baleinwalvis

Frantz Fanon
Frantz Fanon

voorbeelde

Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:
Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen:

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers
Producten (voor zover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, hoorn, been, ivoor, balein, schelp, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van kunststof. Matrassen voor bedden. Kussens

Plaques en matières plastiques, bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières
Van plastic, hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardige gedenkplaten

Produits, Non comprises dans d'autres classes, en métal, Bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanon de baleine, Écaille, Ambre, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Goederen, Voorzover niet begrepen in andere klassen, Van metaal, Hout, Kurk, Riet, Riet, bies, Teen, Hoorn, Been, Ivoor, Balein, Schildpad, Barnsteen, Parelmoer, Meerschuim en vervangingsmiddelen van deze stoffen of van plastic vervaardigd

Produits en bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanons de baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, Non compris dans d'autres classes, À savoir rideaux de perles pour la décoration, Enseignes, Porte-parapluies, Tableaux accroche-clés, Porte-revues, Présentoirs pour journaux
Goederen van hout, Kurk, Riet, Bies, Teen, Hoorn, Been, Ivoor, Balein, Oesterschelpen, Barnsteen, Parelmoer, Meerschuim en vervangingsmiddelen van deze stoffen of van plastic vervaardigd, Alle voorzover niet begrepen in andere klassen, Te weten kralengordijnen [versiering], Borden, Paraplustandaards, Sleutelborden, Tijdschriftenstandaards, Krantenstandaards

Déjà à cette époque, ce n’était pas principalement pour sa chair qu’on pêchait la baleine, mais pour son huile et ses fanons.
Vanaf die tijd werd de walvis voornamelijk om zijn traan en baleinen en niet meer zozeer om zijn vlees gejaagd.

Fannon consulta un Arutha épuisé, au moment où ce dernier s’apprêtait à prendre un sommeil dont il avait grand besoin
Fannon overlegde met een uitgeputte Arutha terwijl de prins zich gereedmaakte om wat slaap in te halen.

Fanons de baleine
Balein

Objets non métalliques, à savoir statues, figurines, objets d'art et ornements et décorations, en matériaux tels que le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, les fanons de baleine, l'écaille, l'ambre, la nacre, l'écume de mer et les succédanés de toutes ces matières
Hardware, niet van metaal, te weten beelden, figuren, kunstvoorwerpen en ornamenten en decoraties, gemaakt van materialen zoals hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, was en vervangingmiddelen voor al deze materialen

L’huile servait surtout pour les lampes, et les fanons étaient employés dans la fabrication des fouets, des parapluies et de divers vêtements féminins.
De traan vond voornamelijk aftrek als lampolie, terwijl men de baleinen gebruikte voor de vervaardiging van zwepen, paraplu’s en diverse vrouwelijke kledingstukken.

Bref, Elizabeth a branché Fanon.
Hoe dan ook, Elizabeth had Fanon versierd.

Le nom de Fanon s’étale à la télé et dans les journaux.
De naam van Fanon is op tv en in de kranten.

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, bambou, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques, à l'exception des meubles, miroirs, armoires métalliques, meubles de salle de bain, mobilier intérieur, meubles de bureau, armoires, consoles, bureaux, buffets, rayonnages, portes de meubles ou étagères contenant ces matériaux
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, maar met uitzondering van meubelen, spiegels, kasten van metaal, badkamermeubelen, meubelen voor gebruik in de huishouding, meubelen voor kantoren, kasten, consoles, lessenaars, ladekasten, rekken, meubeldeuren of legplanken vervaardigd uit deze materialen

Travaux de bureau, y compris promotion des ventes pour le compte de tiers et services de vente en gros et de vente au détail liés aux matériaux de construction (non métalliques), aux tuyaux rigides non métalliques pour la construction, à l'asphalte, à la poix et au bitume, aux constructions transportables non métalliques, aux monuments, non métalliques, y compris aux blocs en liège [compressé], en bois aggloméré et aux pavés, non métalliques, aux meubles, aux miroirs, aux cadres, aux produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques, y compris aux bouchons de liège
Administratieve diensten, waaronder verkooppromotie voor derden en groothandel en detailhandel met betrekking tot bouwmaterialen (niet van metaal), onbuigzame buizen, niet van metaal voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, niet van metaal, waaronder kurk [geperste], houtagglomeraat en plaveiselblokken, niet van metaal, meubelen, spiegels, schilderijlijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder kurken

Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières
Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen

Articles décoratifs et ornements en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques
Decoratieve artikelen en versierselen van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen, of van plastic

Tels une fleur, nous bourgeonnons et fanons.
Als een bloem bloeien en verdorren we.

À l’époque, les fanons et la graisse de baleine étaient des marchandises prisées.
Daarnaast waren walvisspek en balein in die tijd belangrijke handelsgoederen.

Décor et Produits, Non compris dans d'autres classes, Bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanon de baleine, Écaille, Ambre,Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Decor en Goederen, Alle voorzover niet begrepen in andere klassen, Hout, Kurk, Riet, Riet, bies, Teen, Hoorn, Been, Ivoor, Balein, Schildpad, Barnsteen,Parelmoer, Meerschuim en vervangingsmiddelen van deze stoffen of van plastic vervaardigd

— C’est la maison où Fareek Fanon a grandi.
‘Dat is het huis waarin Fareek Fanon is opgegroeid.

Miroirs, cadres, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en plastique
Spiegels, fotolijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in ander klassen

Services de vente en détail d'articles de voyages, à savoir des articles suivants: savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, produits de soins corporels et esthétiques, lotions capillaires, dentifrices, cuir et imitations du cuir et articles en ces matières, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, meubles, glaces (miroirs), cadres, produits en bois, liège, roseau, jonc, rotin, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, tissus et articles textiles, couvertures de lit et nappes, vêtements, chaussures, articles de chapellerie
Detailhandelsdiensten op het gebied van reisbenodigdheden, te weten met betrekking tot de volgende goederen, te weten zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels

Produits en bois, liège, roseau, bambou, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques, tissus de coton, serviettes de bains, taies d'oreiller, enveloppes de matelas (linge), couvre-lits, dessus de lit,couvre-lits, enveloppes de matelas, draps (textiles), enveloppes de matelas (enveloppes de matelas), taies d'oreillers, literies, sacs de couchage (masses à enduire), couvertures de lit en papier, nappes, en papier, plaids (plaid), crêpe (tissus), textiles et articles textiles, nappes
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen, of van plastic vervaardigde producten, katoenen stoffen, badhanddoeken, kussenslopen, matrasbeschermers (linnen), bedspreien, bedbedekkingen, dekbedden, matrasbeschermers, lakens (textiel), matrasbeschermers (matrashoezen), kussenslopen, beddengoed, slaapzakken (lakens), dekens van papier, tafelkleden, niet van papier, reisdekens (plaids), crêpe (weefsels), weefsels en textielproducten, tafellakens

Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d’autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières
Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen