fantasmagorie oor Nederlands
fantasmagorie
fr
spectacle magique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
fantasmagorie
L'Institut Torchwood a été créé pour combattre la menace du Docteur, et autres fantasmagories.
De Torchwood Instituut was gecreëerd om de mogelijke dreiging van de dokter en andere fantasmagorie tegen te gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous vivons entièrement par l'institution d'une ligne narrative sur des images disparates, avec l'idée avec laquelle nous apprenons à figer la fantasmagorie fluctuante qui est notre véritable expérience.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'ted2019 ted2019
lui sembla-t-il entendre, comme un cri fantasmagorique.
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenLiterature Literature
À l’intérieur de cellules obscures éclairées par des bougies qui projettent sur les murs des ombres fantasmagoriques, des prêtres en robe noire exécutent des rites sataniques en psalmodiant des prières au-dessus de victimes attachées sur un autel.
Deze man is doodgeschotenjw2019 jw2019
Qu'est-ce que cette fantasmagorie?
Je moet me niet beheksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fantasmagorie est une étonnante projection de fantômes au cinéma inventé en France, où le show man tenté d'effrayer le public avec la magie de la science.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... je m’enfonce dans la fantasmagorie... J’appelle à l’aide... je cherche mon père... Où es-tu, papa, que fais-tu ?
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.Literature Literature
C’est une expédition fantasmagorique au cœur des ténèbres.”
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldjw2019 jw2019
L’expérience qu’on a de la mort doit en fin de compte être celle de la vie, sinon elle n’est qu’une fantasmagorie
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middelLiterature Literature
Et tout lui avait semblé une fantasmagorie, à lui, Antoine Carlovitch, tout le paysage, et lui-même.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenLiterature Literature
Cette fantasmagorie rouge et or sur la ville, c’était un avertissement : agis, Baldini, avant qu’il soit trop tard !
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorLiterature Literature
Il y a une allusion au paragraphe 19 au très fantasmagorique rapport Mandelkern ; au paragraphe 35 on nous demande d'approuver d'un coup huit directives relatives à la libéralisation des services financiers.
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijnEuroparl8 Europarl8
Et cela présente des aspects de fantasmagorie pure.
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenLiterature Literature
Il fallait beaucoup de vigilance pour épier cette fantasmagorie de voiles dans ses secrètes transformations.
Ik doe wel openLiterature Literature
Tous les prostitués du quartier s’inventent des vies et des fantasmagories.
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!Literature Literature
Ça le dérange pas ton trip " fantasmagorique ", hein?
Dat was toch niet zo erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il entraîne votre esprit dans ses propres fantasmagories.
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verLiterature Literature
Ouais, et les transforme en merdes fantasmagoriques d'un cinglé.
Je meent hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Institut Torchwood a été créé pour combattre la menace du Docteur, et autres fantasmagories.
Zie hoe je de trekker overhaaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est pas tes premières fantasmagories!
Neem de baby en verstop hemopensubtitles2 opensubtitles2
—Voyons, Frantz, répondis-je, le temps des fantasmagories et des enfantillages est passé.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieLiterature Literature
La fantasmagorie, l'expérience réelle que nous essayons de comprendre et d'organiser à travers le récit, varie d'un endroit à l'autre.
Hij was vorig voorjaar erg ziekted2019 ted2019
Le vaisseau se trouvait dans un large chenal au sein de la fantasmagorie marine de la cité de pierre.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.Literature Literature
Et pourtant Servaz n’était pas prêt à admettre que ce qu’il avait vu fût autre chose qu’une fantasmagorie.
Dat was voor je me dumpteLiterature Literature
Lorsqu'il se réveillerait, il n'aurait d'elle qu'un vague souvenir fantasmagorique.
Je kent mijn curveLiterature Literature
juste un tas de possibilités fantasmagoriques.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.