Flevoland oor Nederlands

Flevoland

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Flevoland

eienaam onsydig

een provincie in het midden van Nederland, die door het IJsselmeer, Friesland, Gelderland, de provincie Utrecht en Noord-Holland wordt omringd, en bestaat uit de Noordoostpolder en het eiland Flevoland

Flevoland, la plus jeune des provinces néerlandaises, est composée presque entièrement de polders.
Flevoland, de jongste provincie van Nederland, bestaat bijna volledig uit polders.

voorbeelde

- les provinces d'Overijssel et de Flevoland, à l'exception des secteurs de ces provinces énumérés à l'annexe I,
- de provincies Overijssel en Flevoland, met uitzondering van de in bijlage I omschreven delen van deze provincie;

Le DOCUP de soutien transitoire au Flevoland est l'unique programme de l'objectif 1 aux Pays-Bas. Une première décision de modification a été prise par la Commission en 2002, afin d'harmoniser le cofinancement national dans le cadre de la mesure de réduction de la flotte de pêche avec le plafond imposé par le règlement 2792/99.
Het overgangsprogramma voor Flevoland is het enige doelstelling 1-programma in Nederland; in 2002 heeft de Commissie een eerste wijzigingsbesluit genomen teneinde de nationale cofinanciering voor de inkrimping van de vissersvloot in overeenstemming te brengen met het in Verordening 2792/99 vastgestelde plafond.

Par exemple, l'est de l'Allemagne, le Merseyside, les Highlands d'Écosse et les Flevolands à l'extérieur d'Amsterdam étaient tous dans la catégorie objectif 1 même si l'Allemagne, l'Angleterre, l'Écosse et les Pays-Bas relevaient d'une autre classification pour ce qui est de l'allocation de fonds structurels pendant cette période.
Zo werden Oost-Duitsland, Merseyside, de Schotse Hooglanden en Flevoland bij Amsterdam allemaal als doelstelling-1-regio's geclassificeerd, hoewel Duitsland, Engeland, Schotland en Nederland met het oog op de toewijzing van structuurfondsen in die periode een andere classificatie kregen.

Je prends le Flevoland dans mon propre pays, mais je pense aussi qu'un grand nombre de zones de l'objectif 1 n'en ont pas besoin, que maintenant qu'il n'y a plus de zones de l'objectif 1, on prenne encore six ans pour mettre progressivement fin à leur statut d'objectif 1.
Ik neem het eigen Nederlandse Flevoland, maar ik denk ook dat een groot aantal andere doelstelling 1-gebieden het niet nodig hebben dat men, nu er geen doelstelling 1 meer is, nog eens zes jaar gebruikt om hun doelstelling 1 positie af te bouwen.

En termes relatifs, les ajustements les plus importants ont concerné les programmes régionaux relevant de l ’ O1 concernant le Hainaut ( B ) ( 19% ) et le Flevoland ( NL ) ( 13% ).
Relatief gezien hadden de belangrijkste aanpassingen betrekking op de regionale programmaŐs van D1 voor Henegouwen, Belgi ( 19% ) en Flevoland ( 13% ).

a) les données quantifiées utilisées en Flevoland (NL) lors de la programmation sont incohérentes en ce qui concerne le nombre de PME.
a) de gekwantificeerde gegevens die in Flevoland (NL) bij de programmering werden gebruikt zijn incoherent aangaande het aantal KMO's.

À l’origine, l’aide avait été octroyée dans le cadre du DOCUP de la Province Flevoland, en tant qu’aide à l’investissement en vertu du point #.# du DOCUP
Aanvankelijk was de steun verleend in het kader van het EPD van de provincie Flevoland als investeringssteun op basis van punt #.# van het EPD

Il est difficile de déterminer, en l'absence d'informations complémentaires, que l'affaire concernant le Flevoland (NL) implique une irrégularité.
Aangezien verdere informatie ontbreekt, is het niet duidelijk of zich bij het in Flevoland geconstateerde geval onregelmatigheden hebben voorgedaan.

Le 13 septembre 1956, les digues entourant le Flevoland oriental sont achevées.
Op 13 september 1956 werd de ringdijk om de polder Oostelijk Flevoland gesloten.

2 («Imprimerie et reproduction d'enregistrements») dans deux régions de niveau NUTS II, Noord-Holland (NL32) et Flevoland (NL23) aux Pays-Bas, et l'ont complétée en apportant des informations supplémentaires dont les dernières ont été reçues le 3 mars 2011.
Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006.

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2010/030 NL/Noord-Holland et Flevoland Division 18/Pays-Bas (
Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/030 NL/Noord-Holland en Flevoland, afdeling 18/Nederland (

Elle a déménagé vers sa localisation actuelle à Lelystad, Flevoland, qui est une région classée comme objectif no 1.
De onderneming is verhuisd naar haar huidige locatie te Lelystad in Flevoland, dat een onder doelstelling nr. 1 vallende regio is.

Une société commerciale originaire de la localité néerlandaise Urk (province du Flevoland) importe des homards du Canada et transporte cette marchandise aux Pays-Bas par bateau.
Een handelsmaatschappij in kreeft uit de Nederlandse plaats Urk (provincie Flevoland) importeert kreeften uit Canada en vervoert deze handelswaar naar Nederland per schip.

Dans un premier temps, c.à.d. lors de l’octroi de l’aide, elles ont indiqué qu’il s’agissait d’une aide à l’investissement, qui devrait rentrer dans le cadre du DOCUP Flevoland (voir supra considérant
Aanvankelijk, dat wil zeggen bij het toekennen van de steun, werd aangegeven dat het om investeringssteun ging die binnen het kader van het EPD Flevoland zou moeten vallen (zie overweging

Les commentaires de Farm Dairy s’articulent en quatre parties: premièrement, le contexte général de la mesure et la confiance légitime du bénéficiaire, deuxièmement, l’application des mesures du DOCUP Flevoland, troisièmement, l’évaluation au regard de la décision 94/173/CE, et quatrièmement, la contestation de l’application d’intérêt composés en cas de décision négative avec récupération.
Het commentaar van Farm Dairy is vierledig: ten eerste spreekt het bedrijf zich uit over de algemene context van de maatregel en het gewettigd vertrouwen van de begunstigde, ten tweede over de uitvoering van de maatregelen van het EPD-Flevoland, ten derde over de beoordeling in het licht van Beschikking 94/173/EG, en ten vierde betwist het de toepassing van samengestelde rente in het geval van een negatief besluit met terugvordering.

Soutien au secteur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et au secteur de l'aquaculture à Urk (province du Flevoland- objectif
Steun voor de sector verwerking en afzet van visserijproducten en voor de aquacultuursector op Urk (provincie Flevoland- doelstelling

Ce DOCUP mettait particulièrement l’accent sur la nécessité d’étendre les possibilités concernant la transformation et la commercialisation des produits agricoles dans la Province Flevoland.
In dit EPD werd bijzondere nadruk gelegd op de noodzaak de mogelijkheden voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten in de provincie Flevoland uit te breiden.

Lancé en septembre #, le régime # d'aide à la démolition des navires de pêche dans la province de Flevoland permet aux propriétaires de navires de pêche d'introduire une demande d'aide s'ils cessent définitivement leurs activités de pêche
In september # is de Regeling capaciteitsvermindering zeevisserij # opengesteld, op grond waarvan eigenaren van vissersvaartuigen subsidie konden aanvragen indien zij definitief hun visserij-activiteiten beëindigden

La province de Flevoland a accordé un prêt de 50 000 florins pour l'initiative en question.
De provincie Flevoland heeft een lening verstrekt van 50.000 gulden voor dit initiatief.

Flevoland étant une région objectif no 1 à l’époque de la demande d’investissement, une aide peut être accordée allant jusqu’à 75 % des coûts éligibles.
Omdat Flevoland ten tijde van de investeringsaanvraag een doelstelling-1-regio was, mag steun tot 75 % van de subsidiabele kosten worden toegekend.

M. H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (changement de mandat
de heer H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (ambtswijziging

(57) Indicateurs d'impact pour les PO irlandais, indicateurs de performance au niveau global du DOCUP Corse, indicateurs d'impact au niveau des mesures du DOCUP Réunion, du DOCUP Flevoland, indicateurs pour le PO Calabria.
(57) Effectindicatoren voor de Ierse OP's, rendementsindicatoren op het algemene niveau van het EPD Corsica, effectindicatoren op het niveau van de maatregelen van het EPD Réunion en het EPD Flevoland, indicatoren voor het OP Calabria.

Un comité d'accompagnement de l'évaluation pour le DOCUP concernant le Flevoland (NL) (O1) a été créé par décision partenariale.
Bij besluit van de partners werd voor het EPD Flevoland (NL - D1) een comité ter begeleiding van de evaluatie opgericht.

Quatre programmes - Flevoland (Pays-Bas), Highlands et îles (Royaume-Uni), Région frontalière, Centre et Ouest (Irlande), Région Sud et Est (Irlande) - n'ont pas été en mesure de justifier des paiements suffisants et risquent, en application de la règle 'n+2', de voir dégager la partie correspondante de l'engagement.
Vier programma's, te weten Flevoland (Nederland), Highlands and Islands (Verenigd Koninkrijk), Border, Midland and Western Region (Ierland), Southern and Eastern Region (Ierland), hebben niet kunnen aantonen voldoende betalingen te hebben verricht en lopen het risico dat krachtens de n+2-regel het betreffende deel van de vastleggingen wordt geannuleerd.

Pour les Pays-Bas, la Commission, qui participe aux travaux du comité d'accompagnement national pilotant les évaluations ex ante, intermédiaires et ex post des régions concernées par les objectifs 1 et 2 et aux travaux des comités de suivi, n'a réagi que tardivement au contenu du projet de rapport d'évaluation intermédiaire du DOCUP O1 Flevoland.
Wat Nederland betreft, heeft de Commissie, die deelneemt aan de werkzaamheden van het nationaal begeleidingscomité (dat leiding geeft aan de evaluaties vooraf en achteraf, alsmede aan de tussentijdse evaluaties voor de regio's waarop de doelstellingen 1 en 2 betrekking hebben) en aan de werkzaamheden van de toezichtcomités, pas laat gereageerd op de inhoud van het ontwerprapport van de tussentijdse evaluatie van het D1-EPD Flevoland.