Gävleborg oor Nederlands

Gävleborg

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gävleborg

De même, au niveau local, leurs parts de marché cumulées en valeur dépassaient 50 % dans quatre comtés (Stockholm, Gävleborg, Skåne et Norrbotten).
Plaatselijk bedroeg hun gecombineerde marktaandeel (gerekend in waarde) meer dan 50 % in vier provincies (Stockholm, Gävleborg, Skåne en Norrbotten).

Soortgelyke frases

Comté de Gävleborg
Gävleborgs län

voorbeelde

96/116/CE: Décision de la Commission, du 6 novembre 1995, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Jämtlands län et dans certaines parties des régions de Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs et Värmlands län concernées par l'objectif n° 6 en Suède (Le texte en langue suédoise est le seul faisant foi)
96/116/EG: Beschikking van de Commissie van 6 november 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Zweden onder doelstelling 6 vallende regio Jämtlands län en in bepaalde delen van de regio's Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs en Värmlands län (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)

Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Södra Skogslän, comprenant les départements du Jämtland et du Västernorrland, la commune de Torsby dans le département du Värmland, la commune de Ljusdal dans le département de Gävleborg, les communes de Malung, Orsa, Vansbro et Älvdalen, ainsi que les localités de Venjan et Våmhus dans le département des Dalarna, et relevant de l'objectif n° 1 en Suède pour la période allant du 1er janvier 2000 jusqu'au 31 décembre 2006 est approuvé.
Het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 in de onder doelstelling 1 vallende Zweedse regio Södra Skogslänen, waartoe behoren de provincies Jämtland en Västernorrland, de gemeente Torsby in de provincie Värmland, de gemeente Ljusdal in de provincie Gävleborg, alsmede de gemeenten Malung, Orsa, Vansbro en Älvdalen en de dorpsgemeenschappen Venjan en Våmhus in de provincie Dalarna, wordt goedgekeurd.

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 septembre 2008 (demande de décision préjudicielle du Högsta domstolen — Suède) — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 september 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta domstolen — Zweden) — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län

- Dans la province de Gävleborg (Suède), un certain nombre de réseaux ont été créés dans l'objectif de mettre des compétences à la disposition de la région et de créer des forums d'échange de connaissances.
- De afgelopen jaren zijn in Gävleborg diverse netwerken opgezet om in de regio gebruik te kunnen maken van de vaardigheden van de betrokkenen en fora voor de uitwisseling van kennis te creëren.

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # septembre # (demande de décision préjudicielle du Högsta domstolen- Suède)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # september # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta domstolen- Zweden)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Gävle Kraftvärme AB (ci‐après «Gävle Kraftvärme») et le Länsstyrelsen i Gävleborgs län (préfecture de Gävleborg, ci‐après la «préfecture») au sujet d’une demande d’autorisation relative à l’exploitation d’une centrale de production combinée de chaleur et d’électricité.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Gävle Kraftvärme AB (hierna: „Gävle Kraftvärme”) en Länsstyrelsen i Gävleborgs län (provinciebestuur van Gävleborg) over een aanvraag voor een vergunning voor de exploitatie van een warmtekrachtcentrale.

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # septembre # (demande de décision préjudicielle du Högsta domstolen- Suède)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Environnement- Directive #/#/CE- Incinération des déchets- Qualification d'une centrale de production combinée de chaleur et d'énergie électrique- Notions d'installation d'incinération et d'installation de coïncinération
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # september # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta domstolen- Zweden)- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Milieu- Richtlijn #/#/EG- Afvalverbranding- Kwalificatie van warmtekrachtcentrale- Begrippen verbrandingsinstallatie en meeverbrandingsinstallatie

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par la Högsta Domstolen (Suède) le # mai #- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta Domstolen op # mei #- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län

DÉCISION DE LA COMMISSION du 6 novembre 1995 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Jämtlands län et dans certaines parties des régions de Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs et Värmlands län concernées par l'objectif n° 6 en Suède (Le texte en langue suédoise est le seul faisant foi.) (96/116/CE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 november 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Zweden onder doelstelling 6 vallende regio Jämtlands län en in bepaalde delen van de regio's Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs en Värmlands län (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (96/116/EG)

portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Norra (Suède septentrionale) comprenant certaines parties des départements du Västmanland, des Dalarna et de Gävleborg et relevant de l'objectif n° 2 en Suède
houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende Zweedse regio Norra (Noord), waartoe bepaalde delen van de provincies Västmanland, Dalarna en Gävleborg behoren

Le tribunal de l'environnement est une conférence annuelle sur l'environnement à l'intention des élèves de neuvième année et des écoles secondaires supérieures des comtés de Dalécarlie et de Gävleborg
De milieurechtbank is een jaarlijkse milieuconferentie in de provincies Dalarna en Gävleborg voor leerlingen uit de hoogste klassen van de lagere school en uit de bovenbouw van het middelbaar onderwijs

2002/687/CE: Décision de la Commission, du 24 mai 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Södra Skogslän, comprenant les départements du Jämtland et du Västernorrland, la commune de Torsby dans le département du Värmland, la commune de Ljusdal dans le département de Gävleborg, les communes de Malung, Orsa, Vansbro et Älvdalen, ainsi que les localités de Venjan et Våmhus dans le département des Dalarna, et relevant de l'objectif n° 1 en Suède [notifiée sous le numéro C(2000) 1406 COR]
2002/687/EG: Beschikking van de Commissie van 24 mei 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende Zweedse regio Södra Skogslänen, waartoe behoren de provincies Jämtland en Västernorrland, de gemeente Torsby in de provincie Värmland, de gemeente Ljusdal in de provincie Gävleborg, alsmede de gemeenten Malung, Orsa, Vansbro en Älvdalen en de dorpsgemeenschappen Venjan en Våmhus in de provincie Dalarna (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1406 COR)

Demande de décision préjudicielle présentée par la Högsta Domstolen (Suède) le 29 mai 2007 — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta Domstolen op 29 mei 2007 — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län

(4) Le gouvernement suédois a présenté à la Commission le 25 avril 2000 un projet de document unique de programmation recevable pour la région Norra (Suède septentrionale) comprenant certaines parties des départements du Västmanland, des Dalarna et de Gävleborg et relevant de l'objectif n° 2 aux termes de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999.
(4) Op 25 april 2000 heeft de Zweedse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de regio Norra, waartoe bepaalde delen van de provincies Västmanland, Dalarna en Gävleborg behoren en die onder doelstelling 2 valt overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr.

Décision de la Commission, du # mai #, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Södra Skogslän, comprenant les départements du Jämtland et du Västernorrland, la commune de Torsby dans le département du Värmland, la commune de Ljusdal dans le département de Gävleborg, les communes de Malung, Orsa, Vansbro et Älvdalen, ainsi que les localités de Venjan et Vamhus dans le département des Dalarna, et relevant de l'objectif n° # en Suède (notifiée sous le numéro C # COR
Beschikking van de Commissie van # mei # houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling # vallende Zweedse regio Södra Skogslänen, waartoe behoren de provincies Jämtland en Västernorrland, de gemeente Torsby in de provincie Värmland, de gemeente Ljusdal in de provincie Gävleborg, alsmede de gemeenten Malung, Orsa, Vansbro en Älvdalen en de dorpsgemeenschappen Venjan en Vamhus in de provincie Dalarna (kennisgeving geschied onder nummer C # COR

De même, au niveau local, leurs parts de marché cumulées en valeur dépassaient 50 % dans quatre comtés (Stockholm, Gävleborg, Skåne et Norrbotten).
Plaatselijk bedroeg hun gecombineerde marktaandeel (gerekend in waarde) meer dan 50 % in vier provincies (Stockholm, Gävleborg, Skåne en Norrbotten).

2002/698/CE: Décision de la Commission, du 15 décembre 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Norra (Suède septentrionale) comprenant certaines parties des départements du Västmanland, des Dalarna et de Gävleborg et relevant de l'objectif n° 2 en Suède [notifiée sous le numéro C(2000) 3495]
2002/698/EG: Beschikking van de Commissie van 15 december 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende Zweedse regio Norra (Noord), waartoe bepaalde delen van de provincies Västmanland, Dalarna en Gävleborg behoren (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3495)

Demande de décision préjudicielle présentée par la Högsta Domstolen (Suède) le # mai #- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta Domstolen op # mei #- Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län

Si les parts de marché étaient calculées à un niveau encore plus local, les chiffres fournis par Skanska et Scancem donneraient une part de marché cumulée, en valeur, supérieure à 40 % à Stockholm et à 25 % dans deux comtés (Västra Götaland et Gävleborg).
Indien de marktaandelen op een nog lokaler niveau worden gemeten, zouden de cijfers die door Skanska en Scancem zijn verstrekt, erop wijzen dat hun gecombineerd marktaandeel (in waarde uitgedrukt) meer dan 40 % in Stockholm en 25 % in twee provincies (Västra Götaland en Gävleborg) zou bedragen.

Le tribunal de l'environnement est une conférence annuelle sur l'environnement à l'intention des élèves de neuvième année et des écoles secondaires supérieures des comtés de Dalécarlie et de Gävleborg.
De milieurechtbank is een jaarlijkse milieuconferentie in de provincies Dalarna en Gävleborg voor leerlingen uit de hoogste klassen van de lagere school en uit de bovenbouw van het middelbaar onderwijs.

Décision de la Commission, du # décembre #, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Norra (Suède septentrionale) comprenant certaines parties des départements du Västmanland, des Dalarna et de Gävleborg et relevant de l'objectif n° # en Suède (notifiée sous le numéro C
Beschikking van de Commissie van # december # houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling # vallende Zweedse regio Norra (Noord), waartoe bepaalde delen van de provincies Västmanland, Dalarna en Gävleborg behoren (kennisgeving geschied onder nummer C

Dans la province de Gävleborg, l'adéquation entre l'offre de formation et les besoins du marché de l'emploi s'effectue au sein d'un conseil régional d'éducation qui a développé un système d'alerte permettant de définir assez tôt les besoins, et d'y répondre par les formations appropriées.
In Gävleborg gebeurt dit in een regionale onderwijsraad, die werkt aan de ontwikkeling van een systeem om behoeften aan bepaalde vaardigheden tijdig te signaleren en dan door middel van relevante opleidingen in deze behoeften te voorzien.

Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Norra (Suède septentrionale) comprenant certaines parties des départements du Västmanland, des Dalarna et de Gävleborg et relevant de l'objectif n° 2 pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006 est approuvé.
Het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 in de onder doelstelling 2 vallende Zweedse regio Norra (Noord), waartoe bepaalde delen van de provincies Västmanland, Dalarna en Gävleborg behoren, wordt goedgekeurd.

Pour la périphérie du nord, Suède: ajouter "Gävleborgs län".
onder "Noordelijke rand, Zweden": "Gävleborgs län",

portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Södra Skogslän, comprenant les départements du Jämtland et du Västernorrland, la commune de Torsby dans le département du Värmland, la commune de Ljusdal dans le département de Gävleborg, les communes de Malung, Orsa, Vansbro et Älvdalen, ainsi que les localités de Venjan et Våmhus dans le département des Dalarna, et relevant de l'objectif n° 1 en Suède
houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende Zweedse regio Södra Skogslänen, waartoe behoren de provincies Jämtland en Västernorrland, de gemeente Torsby in de provincie Värmland, de gemeente Ljusdal in de provincie Gävleborg, alsmede de gemeenten Malung, Orsa, Vansbro en Älvdalen en de dorpsgemeenschappen Venjan en Våmhus in de provincie Dalarna