Gansus oor Nederlands

Gansus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gansus

voorbeelde

Le 11 août 2010, la Haute Représentante a fait une déclaration publique dans laquelle elle adressait ses sincères condoléances à «tous ceux dont les vies ont été affectées» par les glissements de terrain survenus dans le district de Zhugqu de la province du Gansu.
De hoge vertegenwoordiger heeft op 11 augustus een publieke verklaring afgelegd waarin zij haar medeleven betuigt met al diegenen die zijn getroffen door de aardverschuivingen in het district Zhouqu in de provincie Gansu.

Crétin de paysan de Gansu!
Jij bent een stomme boer uit Gansu.

Libéré, Hogg décide alors de déménager les garçons à Shandan dans la province de Gansu à 700 miles (1,100 km) de là.
Na zijn vrijlating, besloot hij met de jongens te vluchten naar Shandan in de provincie Gansu; 1100 kilometer verderop.

demande aux autorités chinoises de s'abstenir de mettre en œuvre des politiques contre-productives et des programmes agressifs d'"éducation patriotique" dans les zones peuplées par des Tibétains, telles que les provinces de Sichuan, de Gansu, et de Qinghai, lieux où des violations des droits de l'homme ont suscité des tensions;
roept de Chinese autoriteiten ertoe op af te zien van contraproductieve beleidsbeslissingen en agressieve programma's van "patriottische opvoeding" in gebieden waar Tibetanen wonen, zoals Sechouan, Gansu en Qinghai, waar mensenrechtenschendingen voor spanningen zorgen;

Il y a quelques jours, plusieurs écoliers ont été arrêtés pour avoir voulu célébrer l'anniversaire du soulèvement à Gansu et à Kanlho.
Enkele dagen geleden werden leerlingen gearresteerd, die in Gansu en Kanlho probeerden de opstand te herdenken.

En réponse, la dynastie Ming impose un blocus économique au Khanat de Tourfan et expulse tous les Ouïghours du Gansu.
In reactie daarop richtten de Ming een economische blokkade van Turpan op en verdreven alle Oeigoeren uit Gansu.

De nombreuses similitudes les rapprochent de la culture de Siba (1900-1500 AEC) au Gansu, dans le corridor du Hexi.
De Sibacultuur is een archeologische cultuur van de Bronstijd (1900-1500 v.Chr.) in de Hexi-corridor in Gansu, China.

Elles ont incarcéré des milliers de Tibétains, ainsi que des habitants des provinces voisines de Gansu, Yunnan, Qinghai et Sichuan en représailles aux manifestations qui ont éclaté sur tout le territoire du plateau tibétain en mars 2008.
Na protesten in maart 2008 op verschillende plaatsen op de Tibetaanse hoogvlakte, hielden de diensten duizenden etnische Tibetanen vast in Tibet en de naastgelegen provincies Gansu, Yunnan, Qinghai en Sichuan.

Et Gansu était peut-être le seul endroit au monde où une telle comparaison pouvait être effectuée.
En Gansu was misschien wel de enige plek op aarde waar een dergelijk vergelijkend onderzoek kon worden gedaan.

En apprenant que le gouvernement chinois a fait don de 23 bus scolaires à la République de Macédoine [en macédonien] le 25 novembre 2011, les internautes chinois, qui pleuraient la mort de 19 enfants de maternelle survenue dans un accident de la route dans la province de Gansu le 16 novembre 2011, ont été révoltés.
Het nieuws van 25 november 2011 dat de Chinese regering 23 schoolbussen heeft gedoneerd aan de Republiek Macedonië [en] heeft tot woede geleid onder Chinese netizens, die rouwen om de dood van 19 kleuters die omkwamen bij een ongeluk in de provincie Gansu op 16 november 2011.

De la province du Gansu.
De provincie Gansu.

Le Gansu est très montagneux dans le sud et plat dans le nord.
Het landschap in Gansu is zeer bergachtig in het zuiden en vlak in het noorden.

La Commission a-t-elle conscience que deux jours à peine après que le président Hu Jintao a présenté et réitéré sa politique de liberté de culte lors de la session du Politburo du parti communiste consacrée à la religion, Tian Min-ge et Su Dean, deux hauts responsables de l'Église évangélique Fangcheng, ont été arrêtés à Jiuquan, dans la province de Gansu, et se trouvent actuellement en détention criminelle?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat nog maar twee dagen nadat president Hu Jintao tijdens een aan het onderwerp godsdienst gewijde zitting van het Politbureau van de communistische partij zijn beleid op het gebied van godsdienstvrijheid had gepresenteerd en herhaald, Tian Min-ge en Su Dean, twee prominente leiders van de Fancheng-huiskerk, in de stad Jiuquan in de provincie Gansu zijn gearresteerd en momenteel in hechtenis zitten?

Xiahe est situé à près de quatre heures de la ville de Lanzhou, la capitale du Gansu.
Labrang ligt op vier uur rijden van Lanzhou, de hoofdstad van Gansu.

Toutes sont pleines de pétrole extrait du gisement de Gansu il y a plus de deux millénaires.
‘Stuk voor stuk bevatten ze olie die ruim twee millennia geleden is gewonnen in Gansu.

Les officiels ici dans le Gansu voulaient t’arrêter.
Ambtenaren hier in Gansu wilden dat je gearresteerd zou worden.

Malheureusement, les puits de Gansu étaient à sec depuis plus de deux cents ans.
Helaas waren de oliebronnen van Gansu meer dan tweehonderd jaar geleden opgedroogd.

Ci-dessous, une vidéo appelée ‘Blood Stained School Buses’ (bus d'écoliers tâchés de sang), téléchargée par l'utilisateur de Youtube Angelcat1921, peu de temps après l'accident de Gansu :
De muziekvideo hieronder, “Blood-Stained School Buses”, werd vlak na het ongeluk in Gansu geüpload door Youtube-gebruiker Angelcat1921:

Le soi-disant “bus scolaire” dans l'accident de Gansu est une mini fourgonette qui, au départ, comprend 9 sièges mais elle a été modifiée pour contenir... 64 enfants.
De zogenaamde “schoolbus” die betrokken was bij het ongeluk in Gansu was een minibusje met oorspronkelijk 9 stoelen dat was omgebouwd voor 64 kinderen.

considérant que la Région autonome du Tibet, les autres zones tibétaines autonomes et la Région autonome ouïghoure du Xinjiang sont devenues des territoires de plus en plus importants pour les considérations stratégiques, régionales, militaires et économiques de la Chine et qu'elles sont donc perçues par le gouvernement chinois comme des éléments essentiels de l'intégrité territoriale chinoise; considérant que, depuis 2009, plus de 90 Tibétains se sont immolés dans des régions à population tibétaine de la République populaire de Chine, et notamment dans la Région autonome du Tibet (RAT) et dans les zones autonomes tibétaines des provinces du Gansu, du Sichuan et du Qinghai;
overwegende dat de Autonome regio Tibet en andere autonome Tibetaanse regio's, en de Oeigoerse Autonome regio Xinjiang belangrijke gebieden voor de regionale, militaire en economische ambities van China zijn geworden en daarom door de huidige Chinese regering als centrale kwesties op het gebied van de 'territoriale integriteit' worden beschouwd; overwegende dat sinds 2009 ten minste 90 Tibetanen zich door zelfverbranding om het leven hebben gebracht in de Tibetaanse gebieden van de Volksrepubliek China, met inbegrip van de Tibetaanse Autonome Regio (TAR) en de Tibetaanse Autonome Gebieden in de provincies Gansu, Sichuan en Qinghai;

Découvertes : Elle tient son nom du site de Sibatan sur le xian de Shandan, au Gansu, découvert en 1948.
De cultuur ontleent haar naam aan de site Sibatan in het arrondissement Shandan, Gansu, onderzocht in 1948.

L'accident du bus scolaire de Gansu
Ongeluk met een schoolbus in Gansu

« C’est un échantillon du pétrole extrait hier d’un puits dans le Gansu occidental.
‘Dit is een monster van de olie die gisteren is gewonnen in het westen van Gansu.

« Les plateaux désertiques du Gansu et du Qinghai à l’ouest.
‘De woestijnplateaus van Gansu en Qinghai in het westen.