George Sand oor Nederlands

George Sand

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

George Sand

voorbeelde

George Sand Il détestait écrire.
George Sand Hij had een hekel aan schrijven.

George Sand : Un hiver à Majorque.
Sand schreef hierover het boek Een winter op Majorca.

George SAND Le film durait moins de trente secondes.
- George Sand De film duurde minder dan dertig seconden.

... George Sand
Getekend, George Sand.

Toutefois, les auteurs comme Schutte, Van Eldik Zelm ou George Sanders soulignent au contraire la continuité.
Andere auteurs zoals Schutte, Van Zelm van Eldik en George Sanders benadrukken de continuïteit.

George Sanders s’était suicidé dans la chambre numéro 3 de l’hôtel Rey Don Jaime de Castelldefels.
George Sanders had zich in kamer 3 van hotel Rey Don Jaime in Castelldefels van het leven beroofd.

Ils sont dans le Berry, la région pour moi associée à George Sand et Chopin.
Ze zijn in de Berry, de streek die voor mij met George Sand en Chopin verbonden is.

Ève, le chef-d’œuvre de Mankiewicz de 1950, avec Bette Davis et George Sanders.
All About Eve, Mankiewicz’ meesterwerk uit 1950 met Bette Davis en George Sanders.

Un peu plus, on dirait une correspondance entre Musset puis George Sand, crisse.
Wie zijn wij, die maling hebben aan de Musset en Georges Sand?

Le gouverneur de la Géorgie, Sanders, au téléphone.
Het is gouverneur Sanders van Georgia aan de telefoon.

— Voyez-vous, embraya-t-il, c’est ici qu’est né l’amour de George Sand et Frédéric Chopin.
‘Kijk,’ begon hij weer, ‘hier is de liefde tussen George Sand en Frédéric Chopin ontstaan.

Dans le genre vieux beau de celluloïd, elle lui préférait George Sanders et son petit air coquin.
Als het om oudere filmsterren ging, gaf ze de voorkeur aan George Sanders, die er een tikkeltje ondeugend uitzag.

Chopin a fait l'amour à George Sand sur ce lit, gémit-elle en se tortillant d'un air extatique.
Chopin heeft in dit bed eens de liefde bedreven met George Sand, kreunde ze, terwijl ze verrukt rond kronkelde.

Je cherchais la tombe d’un écrivain célèbre – Marcel Proust, je crois, ou peut-être George Sand.
Ik was op zoek naar het graf van een beroemde schrijver - Marcel Proust, geloof ik, of misschien George Sand.

George Sand
George Sand.

Mis à part dans les vieux films de George Sanders, évidemment?
Afgezien van een oude film van George Sanders, bedoel ik?'

George Sand.
... George Sand.

C’est la médium du village, qui est en communication directe avec Colette et George Sand.
‘Deze dame, mijne heren, is geen verklede vrouw maar het medium dat met Colette en George Sand spreekt.

Essaye George Sand.
Probeer George Sand.

Est-ce que vous avez placé un dénommé George Sands en garde à vue?
Heeft u iemand gevangen genomen met de naam George Sands?

Lee reprendrait le rôle de Gene Tierney et nous demanderions à George Sanders de jouer celui de Clifton Webb.
Lee krijgt de rol die Gene Tiemey destijds speelde en dan nemen we George Sanders in plaats van Clifton Webb.

Était-ce un hasard si George Sanders et Jorge Mistral étaient tous les deux acteurs et portaient le même nom ?
Kon het toeval zijn dat George Sanders en Jorge Mistral allebei acteurs waren en dezelfde voornaam hadden?

Dans Un hiver à Majorque, Cort, 2004, George Sand retranscrit ses expériences de l’île dans une atmosphère intimiste et romantique.
George Sand beschrijft in een intimistische en romantische sfeer haar belevenissen op het eiland in Un hiver à Majorque, Cort, 2004.

Mais va faire un tour à la plage et avant de t’en rendre compte tu te retrouves avec George Sand... contre Lorna Doone.
Maar loop een stukje over het strand, en voor je het weet, zie je George Sand... tegen Lorna Doone.

" Eh bien, peut- être, après tout, il est de certains peu d'utilité ", il fait remarquer. " L'homme C'EST rien - l'oeuvre c'est tout ", comme Gustave Flaubert écrivait à George Sand. " & gt;
" Nou, misschien, tenslotte, is het van een aantal weinig gebruik, " merkte hij op. "'L'homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est tout ́ als Gustave Flaubert schreef George Sand. " & gt;