George Soros oor Nederlands

George Soros

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

George Soros

Nous ne sommes pas dirigés par quelqu'un comme George Soros.
We worden niet geleid door een type als George Soros.

voorbeelde

Nous ne sommes pas dirigés par quelqu'un comme George Soros.
We worden niet geleid door een type als George Soros.

Je suis pas George Soros.
Ik ben geen George Soros, of zoiets.

Que pense le Conseil de cette proposition de George Soros?
Kan de Raad laten weten:

Peut-être Aristote Onassis ou George Soros.
Misschien Aristoteles Onassis of George Soros.

Mais le sommet se trouve au paragraphe 26, où vous vous proposez de suivre les conseils de Georges Soros!
Maar het toppunt staat te lezen in paragraaf 26, waarin u voorstelt het advies van George Soros op te volgen!

Ses principaux soutiens sont les fondations « Open Society » de l’homme d’affaire américain d’origine hongroise, Georges Soros, controversé dans certains milieux (2).
De belangrijkste sponsoren zijn de „Open Society”-stichtingen van de in sommige kringen omstreden zakenman George Soros, een Amerikaan van Hongaarse afkomst.(

Parmi les membres de la commission on trouvait George Soros et Jeffrey Sachs ainsi que Stanisław Gomułka, Stefan Kawalec et Wojciech Misiąg.
Onder de leden van de commissie waren ook: Jeffrey Sachs, Stanisław Gomułka, Stefan Kawalec en Wojciech Misiąg.

George Soros, investisseur et financier, déclare : “ Les marchés relèguent tout, y compris les êtres humains (le travail) et la nature (la terre), au rang d’objets.
George Soros, een belegger en financier, merkt op: „Markten reduceren alles, de mens (arbeid) en de natuur (land) inbegrepen, tot handelswaar.”

La fortune personnelle des Koch s'élève à 50 milliards, dépassée seulement par Warren Buffett et Bill Gates. Ils pourraient racheter George Soros une bonne dizaine de fois.
Hun persoonlijke fortuin bedraagt 50 miljard dollar. Alleen Warren Buffet en Bill Gates hebben meer. Ze zouden George Soros makkelijk kunnen kopen en verkopen.

Se faisant l’écho du philosophe Karl Popper, George Soros poursuit : “ Notre compréhension est par essence imparfaite ; la vérité suprême, l’organisation parfaite de la société, est hors de notre portée. ”
Zich aansluitend bij de opvattingen van de filosoof Karl Popper zegt Soros: „Ons begrip is inherent onvolmaakt; de absolute waarheid, de perfecte blauwdruk voor de maatschappij, ligt buiten ons bereik.”

Lorsque les attaques spéculatives de George Soros, entre autres, nous ont mis dans une situation difficile, nous avons su à quoi nous attendre et nous avons pris les mesures nécessaires.
Toen wij ons in een moeilijke situatie bevonden, onder andere door het optreden van George Soros, wisten we hoe laat het was en namen we de noodzakelijke maatregelen.

Selon la presse, cet événement a été financé par quelques organisations non gouvernementales, telles que l'Open Society Institute du multimilliardaire George Soros né à Budapest, ainsi que par l'Union européenne.
Dit evenement wordt volgens berichten in de media gesubsidieerd door ngo's en uit EU-fondsen, alsmede door het „Open Society Institute” van de in Boedapest geboren multimiljardair George Soros.

Hier j'ai lu l'article de George Soros à ce sujet dans le Financial Times, et il y a quelques jours, j'ai lu l'article de Joschka Fischer dans la presse allemande.
Gisteren las ik het artikel van George Soros in de Financial Times over deze kwestie en een paar dagen geleden las ik het artikel van Joschka Fischer in de Duitse pers.

Ces consultations ont établi des parallèles entre le terrorisme et la migration, incitant à la haine à l’égard des migrants, et ont ciblé plus particulièrement la personne de George Soros et l’Union.
Bij die raadplegingen werden verbanden gelegd tussen terrorisme en migratie, waarmee de haat tegen migranten werd aangewakkerd, en kwamen met name George Soros en de Europese Unie onder vuur te liggen.

“ Nous n’avons pas, estime George Soros, d’institutions internationales adaptées à la protection des libertés individuelles, des droits de l’homme et de l’environnement, ou à la défense de la justice sociale, sans parler du maintien de la paix.
Soros zegt: „We hebben geen geschikte internationale instellingen ter bescherming van individuele vrijheden, mensenrechten en het milieu, of ter bevordering van maatschappelijk recht — om nog maar niet te spreken van het behoud van vrede.

Néanmoins, dans un discours prononcé le 15 mars 2018 à Budapest, le Premier ministre hongrois a tenu des propos polémiques, y compris des stéréotypes clairement antisémites, pour attaquer George Soros, propos qui auraient pu être considérés comme punissables.
Ondanks dit alles hield de premier van Hongarije op 15 maart 2018 een polemische toespraak waarin hij met betrekking tot George Soros appelleerde aan antisemitische stereotypen en die als strafbare handeling aangemerkt zou kunnen worden.

Le financier George Soros, cet investisseur internationalement connu, propose maintenant de ne pas utiliser une partie de cet argent pour les marchés financiers ébranlés, et de le réaffecter au financement de projets environnementaux dans les pays en développement.
De internationaal bekende financiële investeerder George Soros stelt voor om een deel van dit geld niet te gebruiken voor de in moeilijkheden verkerende financiële markten, maar voor de financiering van milieuprojecten in ontwikkelingslanden.