Gifhorn oor Nederlands

Gifhorn

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gifhorn

Gifhorn (stad)

Nom et adresse de l'autorité responsable: Landkreis Gifhorn Schlossplatz 1 D - 38518 Gifhorn
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Landkreis Gifhorn Schlossplatz 1 D - 38518 Gifhorn

voorbeelde

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Directive sur l'assistance aux petites et moyennes entreprises dans le district de Gifhorn
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn inzake verlening van steun voor de stimulering van afzonderlijke kleine en middelgrote bedrijven in het Landkreis Gifhorn

Objectif de l'aide: L'aide doit renforcer la compétitivité et la capacité d'adaptation des petites et moyennes entreprises de la circonscription de Gifhorn, stimuler la création d'emplois et le maintien des emplois existants et donc se traduire par des améliorations structurelles.
Doelstelling van de steun: Met de steun moeten het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen van kleine en middelgrote bedrijven in het gebied van het Landkreis Gifhorn bevorderd worden, moet een stimulans worden gegeven tot het scheppen van nieuwe en het behoud van bestaande arbeidsplaatsen en moeten daardoor structuurverbeterende effecten worden bereikt.

Les arrondissements de Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lunebourg (à l’exception de la commune d’Amt Neuhaus située au nord de l’Elbe), Soltau-Fallingbostel et Uelzen ainsi que la commune de Visselhövede dans l’arrondissement de Rotenburg (Wümme
De kantons Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (met uitzondering van het ten noorden van de Elbe gelegen Amt Neuhaus), Soltau-Fallingbostel en Uelzen en de gemeente Visselhövede in het kanton Rotenburg (Wümme

Nom et adresse de l'autorité responsable: Landkreis Gifhorn Schlossplatz 1 D - 38518 Gifhorn
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Landkreis Gifhorn Schlossplatz 1 D - 38518 Gifhorn

Giffhorn. Les collaborateurs de ce département chargés du "réseau des concessionnaires" étaient, entre autres, M. Nolte et M. Peters.
Voor de dealersorganisatie waren binnen de afdeling Verkoop Duitsland onder meer de heren Nolte en Peters verantwoordelijk.

Par lettre du 26 septembre 1996, notre directeur des ventes, M. Peter Giffhorn, vous a sommé de respecter la discipline tarifaire pour la nouvelle Passat.
Bij brief van 26 september 1996 werd u door onze directeur Verkoop, de heer Peter Giffhorn, opgeroepen tot prijsdiscipline voor de nieuwe Passat.

La GMBH VOLKSWAGEN BANK, société de droit allemand, établie à # Braunschweig (Allemagne), Gifhorner Stasse #, avec une succursale à # Bruxelles, avenue Louise #, est enregistrée sous le numéro # comme établissement de crédit étranger agréé pour octroyer des prêts à tempérament et des ventes à tempérament qui font l'objet d'une cession ou d'une subrogation immédiate en faveur de la requérante
De GMBH VOLKSWAGEN BANK vennootschap naar Duits recht, gevestigd te # Braunschweig (Duitsland), Gifhorner Strasse, #, met bijhuis te # Brussel, Louizalaan, #, wordt geregistreerd onder het nummer # als buitenlandse kredietinstelling erkend voor het toestaan van leningen op afbetaling en van verkopen op afbetaling die het voorwerp uitmaken van een onmiddellijke overdracht of indeplaatsstelling ten gunste van de aanvraagster

(39) Sous le titre "Übergreifende Vertriebs-/Netzthemen" (Principales questions concernant la distribution et le réseau), l'un des points inscrits à l'ordre du jour de la réunion à huis clos du comité directeur du 26 septembre 1997(35) indique: "Preisdisziplin, Erörterung weiterer Maßnahmen (Herr Giffhorn, Herr Nagel)" [Discipline tarifaire, discussion de nouvelles mesures (M. Giffhorn, M. Nagel)].
(39) Op de agenda voor de besloten directievergadering van 26 september 1997(35) was, onder de rubriek "Omvattende thema's i.v.m. distributie/netwerk", een van de punten "Prijsdiscipline - Toelichting verdere maatregelen (de heer Giffhorn, de heer Nagel)".

Giffhorn, directeur "Ventes Allemagne", et M. Nolte, "Ventes Allemagne/Réseau de concessionnaires") du 24 septembre 1996 adressée à Autohaus Binder (p. 59), original allemand.
(25) Schrijven van Volkswagen AG (getekend door de heer Giffhorn, directeur Verkoop Duitsland, en de heer Nolte, Verkoop Duitsland/Dealersorganisatie) aan Autohaus Binder van 24 september 1996 (bl. 59) (origineel in het Duits).

D/17/66 MISE EN PLACE D'INSTALLATIONS D'ARROSAGE PAR ASPERSION DANS LA PARTIE NORD-EST DE LA CIRCONSCRIPTION DE GIFHORN ( BASSE-SAXE )
D/17/66 Aanleg van besproeiingsinstallaties in het noordoostelijke deel van het district Gifhorn ( Neder-Saksen )

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Peuvent bénéficier de l'aide les PME industrielles, artisanales et commerciales, celles du secteur de l'hôtellerie et de la restauration, les autres entreprises de services et les professions libérales à caractère commercial dont le siège se trouve dans la circonscription de Gifhorn.
Betrokken economische sector(en): Aanvragen mogen worden ingediend door kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in de sectoren productie, verwerkende handarbeid, handel en het hotelwezen, en andere dienstverlenende ondernemingen en zelfstandige bedrijven uit deze sectoren, wanneer de bedrijfsvestiging zich in het Landkreis Gifhorn bevindt.

Les arrondissements de Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lunebourg (à l’exception de la commune d’Amt Neuhaus située au nord de l’Elbe), Soltau-Fallingbostel et Uelzen ainsi que la commune de Visselhövede dans l’arrondissement de Rotenburg (Wümme).
De kantons Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (met uitzondering van het ten noorden van de Elbe gelegen Amt Neuhaus), Soltau-Fallingbostel en Uelzen en de gemeente Visselhövede in het kanton Rotenburg (Wümme).

Giffhorn, que vous vous êtes mis d'accord avec la commission des concessionnaires sur ce comportement préjudiciable au marché, je ne comprends pas pourquoi M.
Voorts staat in dit schrijven te lezen(44): "Aangezien u, mijnheer Giffhorn, over dit voor de markt schadelijke optreden met de stuurgroep van dealers afspraken heeft gemaakt, valt voor mij niet te begrijpen waarom de heer Hengehold respectievelijk de firma Gramling met dergelijke advertenties reclame maakt.