Hermé oor Nederlands

Hermé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hermé

voorbeelde

Delattre, de Hermée
Delattre, wonende te Hermée

a) De Hermès à Van Parys
a) Van het arrest Hermès tot het arrest Van Parys

HERMÈS (Dieu grec)
HERMES (Griekse god)

Hermes, en qualité d’agents,
Hermes als gemachtigden,

On rappellera qu’en pareil cas la Cour est compétente pour interpréter une telle disposition dans le cadre d’une demande de décision à titre préjudiciel, même en ce qui concerne des situations relevant du droit national (arrêt Hermès, précité, points 32 et 33; voir, également, arrêt du 13 septembre 2001, Schieving-Nijstad e.a., C‐89/99, Rec. p.
Ik herinner eraan dat het Hof in dergelijke gevallen bevoegd is om de bepaling bij wijze van prejudiciële beslissing uit te leggen, zelfs met betrekking tot onder het nationale recht vallende situaties (arrest Hermès, punten 32‐33); zie ook arrest van 13 september 2001, Schieving-Nijstad e.a. (C‐89/99, Jurispr. blz.

Hermes n’a pas pris une balle.
‘Hermes is niet neergeschoten.

Donne-lui notre carte de visite, Herm.
Geef hem je visitekaartje, Herm.’

Irina Budzhyshyn, propriétaire de l’école de langues Hermes.
Irina Budzhyshyn, directrice van de Hermes Language School.

— Je préviendrai tante Herm et la princesse Bea, et j’écrirai à Fitz, en Russie
‘Ik zal met tante Herm en prinses Bea praten, en naar Fitz in Rusland schrijven.’

Le # février #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises Banco BPI S.A. (BPI, Portugal) et Euler Hermes SFAC S.A. contrôlée par le groupe Allianz (Allianz, Allemagne) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Companhia de Seguro de Créditos, S.A. (COSEC, Portugal) par achat d'actions
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Banco BPI S.A. (BPI, Portugal) en Euler Hermes SFAC S.A. (EH SFAC, Frankrijk) die onder zeggenschap staat van het Allianz concern in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Companhia de Seguro de Créditos, S.A. (COSEC, Portugal) door de aankoop van aandelen

Avec l'assistance de plusieurs États membres, Frontex a lancé l'opération conjointe Hermes afin d'aider l'Italie à contrôler les embarcations transportant des migrants et des réfugiés.
Frontex heeft met de hulp van een aantal lidstaten de gezamenlijke operatie Hermes opgezet met het doel Italië te assisteren bij het onder controle houden van de vaartuigen die migranten en vluchtelingen vervoeren.

Et vous savez où se trouve aujourd'hui Hermès ?
En weet u waar Hermes nu staat?

L’ensemble des côtes de Guernesey, de Herm et de l’île de Man.
De gehele kustlijn van Guernsey, Herm en het eiland Man

Nous allons d'ailleurs ouvrir un rayon Hermès en mars.
We openen een boetiek van Hermès in maart dit jaar.'

L'ensemble des côtes de Guernesey et de Herm.
De gehele kustlijn van Guernsey en Herm.

Je sais où Herm traîne.
Ik weet waar Herm altijd uithangt.

Fidèle à sa parole, il dansa avec tante Herm.
Hij hield zich aan zijn belofte en danste met tante Herm.

Hermes: investisseur de premier plan actif sur les marchés privés mondiaux et spécialisé dans la constitution de portefeuilles de capital-investissement et d’infrastructures sur mesure et diversifiés pour le compte de ses clients;
Hermes: toonaangevende belegger die actief is op wereldwijde private markten en gespecialiseerd is in gepersonaliseerde en gediversifieerde private-equity- en infrastructuurportefeuilles voor rekening van haar klanten;

Elle a aussi des Missoni, des Cavallo, un Judith Leiber d’époque, des Hermès, des Chanel
Ze heeft een Missoni, een Cavallo, een originele Judith Leiber, Hermès, Chanel.’

Peut-être que si je pouvais parler à Hermès en privé... – Les gars, si vous faisiez un tour de reconnaissance ?
Misschien als ik onder vier ogen met Hermes sprak... ‘Jongens, waarom maken jullie geen rondje door de stad?

– Je suis ton père, a insisté Hermès
‘Ik ben je vader,’ drong Hermes aan.

Hermes, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
Hermes als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,

— Est-ce qu’elle s’occupe aussi d’une compagnie du nom de Hermes Electric ?
‘Heeft zij ook een bedrijfje dat Hermes Electric heet?’

— Les Anglais ont deux porte-avions, l’Hermès et l’Invincible.
‘De Britten hebben twee vliegdekschepen, de Hermes en de Invincible.

Les arrêts précités Hermès et Dior e.a. laissent plusieurs questions sans réponse.
De arresten in de zaken Hermès en Dior lieten een groot aantal vragen onbeantwoord.