Histoire de Londres oor Nederlands

Histoire de Londres

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Geschiedenis van Londen

voorbeelde

Toute l'histoire de Londres, de 1066 à nos jours.
Dat is de geschiedenis van Londen, van 1066 tot het heden.

Celles-ci faisaient partie de l’histoire de Londres, lui expliqua-t-il
Ze waren onderdeel van de Londense geschiedenis, legde hij uit.

C’est le quartier le plus sordide et le plus dangereux de toute l’histoire de Londres.
De verderfelijkste en gevaarlijkste sloppenwijk in de hele geschiedenis van Londen.

Ils sont conservés par le musée d'histoire naturelle de Londres (BMNH).
Dit exemplaar wordt bewaard in het British Museum of Natural History (BMNH).

Un jour, j’ai visité le Museum d’histoire naturelle de Londres, à l’occasion d’une sortie scolaire.
Op een keer bezocht ik tijdens een schoolreisje het Natural History Museum in Londen.

Nous n’avions pas le temps de fouiller l’histoire du métro de Londres.
Er was geen tijd om de hele geschiedenis van de Londense ondergrondse na te pluizen.

Un de plus grand évenement dans l'histoire de la cité de Londres va se dérouler devant ta porte.
Eén van de grootste evenementen ooit gebeurt in jouw straat.

Sternberg travaillait pour le Musée d'histoire naturelle de Londres mais Henry Fairfield Osborn du Musée américain d'histoire naturelle a pu acheter l'exemplaire 2 000 $.
Sternberg werkte op dat moment in opdracht van het British Museum of Natural History, maar Henry Fairfield Osborn van het American Museum of Natural History lukte het dit gewilde stuk voor hun neus weg te kapen door tweeduizend dollar te bieden.

Les fossiles ont été envoyés au Musée d'histoire naturelle de Londres et ont été annoncés par Arthur Smith Woodward en 1910.
Het fossiel werd toegevoegd aan de collectie van het British Museum of Natural History en in 1910 kort beschreven door Arthur Smith Woodward.

Il saisit l’adresse de Google puis entra la recherche suivante: «Histoire du métro de Londres».
Hij ging naar Google en voerde de zoekterm in: GESCHIEDENIS VAN DE LONDENSE ONDERGRONDSE.

Sous la peau de l' histoire... courent les veines de Londres
Onder de huid van de geschiedenis...liggen de aders van Londen

Carson obtint un diplôme de bachelier en histoire à l'Université de Londres. et ensuite un Master avec une thèse consacrée au Londres du XVIIIe siècle.
Carson verkreeg een bachelor in geschiedenis aan de University of London, gevolgd door een Master of arts (geschiedenis) met een thesis gewijd aan Londen in de achttiende eeuw.

Ils estimaient qu'avec son histoire de terre d'asile, Londres risquait d'être confrontée à un problème.
Ze waren het erover eens dat Londen, met zijn verleden als toevluchtsoord, weleens gevaar kon lopen.

Pas quand la moitié de Londres va raconter l'histoire de toute façon.
Niet wanneer de helft van Londen het verhaal toch zal blijven vertellen.

Mon père répétait « mon fils, professeur d’histoire de l’art à Londres, mon fils ».
Mijn vader bleef maar zeggen: ‘Mijn zoon, professor kunstgeschiedenis in Londen, mijn zoon.’

Apparemment, Salim a causé un scandale parmi les Irakiens de Londres à cause d'une histoire de cœur.
Salim heeft nogal een schandaal veroorzaakt... binnen de Irakese gemeenschap in Londen... door een liefdesaffaire van hem.

(Ndt) Le taxi les déposa devant le Muséum d'histoire naturelle, dans l'ouest de Londres.
Onnatuurlijke historie De taxi zette hen af bij het Natuurhistorisch Museum in West-Londen.

Les histoires de la Tour de Londres m'ont toujours terrifié.
De Tower of London vond ik eng.

Sir Roy Lankester, ancien directeur du musée d’Histoire naturelle de Londres, déclara : “Il est remarquable que dans la Nature l’adaptation des organismes (hormis l’homme) à leur milieu est si complète que dans ces conditions les maladies sont inconnues en tant que phénomènes constants et normaux.
Sir Ray Lankester, die het hoofd is geweest van het Britse Museum voor Natuurlijke Historie, heeft gezegd: „Het is opmerkelijk dat de aanpassing van organismen aan hun omgeving in de Natuur zo buitengewoon volledig is dat, afgezien van de mens, ziekte als geregeld en normaal verschijnsel onder die omstandigheden onbekend is.

—Je pourrais faire mon devoir d'histoire sur le grand incendie de Londres.
‘Ik kan mijn werkstuk voor geschiedenis wel doen over de Grote Brand van Londen.’

L’histoire de ce noble Italien, à Londres.
Die affaire van die Italiaanse edelman in Londen.

J'ai entendu beaucoup d'histoires sur les beaux garçons de Londres.
Ik ken veel verhalen over knappe mannen uit Londen.

Ecoutez, je vous suis reconnaissante de m'avoir raconté toute l'histoire, mais vous avez fait beaucoup de chemin depuis Londres.
Ik ben blij dat ik nu alles weet, maar je bent sindsdien ver gevorderd.

« Le chef de Reuters à Londres venait de l’appeler à propos d’une histoire de fusillade à Prague.
‘De chef van Reuter in Londen had hem net opgebeld met een verhaal over een schietpartij in Praag.

Ils se sont réunis, selon l’histoire, dans l’un des meilleurs clubs de Londres... Où l’on mange bien ?
Hun vergaderlocatie was in een van de betere clubs in Londen... Waar het eten zo voortreffelijk is?