Histoire de New York oor Nederlands

Histoire de New York

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Geschiedenis van New York City

voorbeelde

Cette histoire de New York, il ne la comprenait pas.
Dat gedoe met New York begreep hij niet.

C’est une vraie mine d’informations concernant l’histoire de New York : dates, noms, généaologies.
Heeft een schat aan informatie over de geschiedenis van New York... jaartallen, namen, bloedlijnen.

Cela a-t-il un rapport avec cette histoire de New York voilà une semaine ?
‘Heeft dit te maken met die kwestie in New York van een week geleden?

, Malone et son équipe ont réalisé la plus grosse saisie de drogue de toute l’histoire de New York.
deed Malone met zijn team de grootste drugsvangst in de geschiedenis van New York.

Il était lié à quelques-uns des hommes politiques les plus puissants de l’histoire de New York
Hij had enkele van de machtigste politieke connecties in de geschiedenis van New York.

Pense histoire de New York, ton quartier.
Denk New York geschiedenis, jouw buurt.

Vous venez de battre le record de la campagne municipale la plus courte de l’histoire de New York.
‘Je hebt net het record van de kortste burgemeesterscampagne ooit gebroken.’

C'était le gang le plus sanglant de l'histoire de New York.
De bloedigste straatbende uit de geschiedenis van New York.

dans l'histoire de New York.
in de geschiedenis van New York.

Le plus grand match de l'histoire de New York.
De belangrijkste wedstrijd in de geschiedenis van New York.

L'été 1977 fut aussi le plus chaud de l'histoire de New York.
1977 was ook één van de heetste zomers ooit in New York City.

J'ai simplement vu que tu étais plongé dans notre histoire de New York.
Ik zie dat je de geschiedenis van New York leest.

M. Medina était conservateur adjoint au Musée d'Histoire de New York.
Mr Medina was conservator in het natuurhistorisch museum van New York.

Je pense que nous avons fait le plus grand buste en fromage dans l'histoire de New-York, mon pote.
Ik denk dat we net de grootste kaas inval in de geschiedenis van NYPD maakten, maatje.

Quant aux nombres définitifs, ils sont toujours inconnus, mais vous pouvez en être sûrs le Rallye de demain sera un des plus grands rassemblements extérieurs de l'histoire de New York.
Deze manifestatie wordt een van de grootste die New York ooit gekend heeft.

Le sentiment que j’avais éprouvé au Musée d’histoire naturelle de New York et en préparant des cocktails.
Het was hetzelfde gevoel als ik had ervaren in het Museum of Natural History en tijdens het cocktails maken.

— Frederick Watson Collopy, directeur du Muséum d’histoire naturelle de New York.
Frederick Watson Collopy, directeur van het New Yorkse Museum voor Natuurlijke Historie.

On a fait l’expérience au musée d’histoire naturelle de New York, et ils ont réussi.
In het Museum voor Natuurlijke Historie hebben ze dat gedaan.

Cette théorie était défendue par Frock au Muséum d’histoire naturelle de New York, poursuivit Marshall.
‘Frock van het New York Museum of Natural History was daar een voorvechter van,’ zei Marshall.

N’oublions pas que Muséologie reste attaché au Muséum d’histoire naturelle de New York.
Tenslotte draagt Museology wel de naam van het New Yorkse Museum voor Natuurlijke Historie.

Je dois saisir une histoire unique de New York.
Ik werk aan een korte film: ik moet een uniek New Yorks verhaal vastleggen.

Ce jour-là, King eut trois conversations téléphoniques avec le musée d’histoire naturelle de New York.
King sprak die dag driemaal met het museum in New York.

Au Muséum d’histoire naturelle de New York, la plupart ont l’air paisible.
In het museum voor natuurlijke historie in New York zien de meeste dieren er vriendelijk uit.

Et ensuite, demandez-moi chose– je ne me rappelle plus son nom– au Musée d’histoire naturelle de New York.
En bel daarna hoe heet hij ook al weer in het Museum voor Natuurlijke Historie in New York.

Dis, tu crois que je devrais apprendre plein de trucs sur notre histoire avant de partir pour New York ?
'O, god, denken jullie dat ik allerlei historische Ierse dingen zal moeten weten als ik naar New York ga?