Hypercalcémie oor Nederlands

Hypercalcémie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hypercalcemie

hypercalcémie

naamwoord vroulike

voorbeelde

« Tessa, savez-vous ce qu’est l’hypercalcémie ?
‘Tessa,’ zegt hij, ‘weet je wat hypercalcemie is?’

hypercalcémie d'origine tumorale
hypercalcemie van tumorale oorsprong

- hypercalcémie,
- hypercalcaemia,

C'est un test rapide pour l'hypercalcémie.
Het is een korte test voor verhoogd kalkgehalte.

Elévation pathologique (anormale) du taux sérique de calcium (hypercalcémie) d' origine
Een pathologisch (abnormaal) verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie) als

La substance active de l’Aclasta, l’acide zolédronique (zolédronate), [...] a déjà été autorisé[e] dans l’Union avec le médicament Zometa (EMEA/H/C/336) pour le traitement de l’hypercalcémie induite par des tumeurs et la prévention des complications osseuses chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse.
Voor de werkzame stof van Aclasta, zoledroninezuur (zoledronaat), [...] is met het geneesmiddel Zometa (EMEA/H/C/336) reeds een vergunning afgegeven in de Unie, voor de behandeling van tumorgeïnduceerde hypercalciëmie en voor de preventie van botcomplicaties bij patiënten met gevorderde, kwaadaardige aandoeningen met aantasting van het bot.

Des études menées chez l animal avec de fortes doses de vitamine D ont montré une hypercalcémie et une toxicité sur la fonction de reproduction (voir rubrique
rubriek #).In dieronderzoek werden bij hoge doses vitamine D hypercalciëmie en toxische effecten op de voortplanting gezien (zie rubriek

Hypersensibilité au losartan, aux dérivés sulfamidés (tels que l hydrochlorothiazide) ou à l un des excipients. Hypokaliémie ou hypercalcémie résistante au traitement Insuffisance hépatique sévère, cholestase et troubles obstructifs biliaires Hyponatrémie réfractaire Hyperuricémie symptomatique/goutte #ème et #ème trimestres de la grossesse (voir rubrique # et #) Allaitement (voir rubrique #) Insuffisance rénale sévère (c'est-à-dire clairance de la créatinine < # ml/mn) Anurie
Overgevoeligheid voor losartan, sulfonamidederivaten (zoals hydrochloorthiazide) of voor één van de hulpstoffen. Therapieresistente hypokaliëmie of hypercalciëmie Ernstige leverfunctiestoornis; cholestase en aandoeningen met galstuwing Refractaire hyponatriëmie Symptomatische hyperurikemie/jicht Tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken # en #) Borstvoeding (zie rubriek #) Ernstige nierfunctiestoornis (d.w.z. creatinineklaring < #ml/min) Anurie

Peu fréquent: hyperkaliémie, cachexie, hypercalcémie, hypocalcémie, hypernatrémie, hyponatrémie, hypoglycémie, hyperuricémie, carence en vitamine B#, augmentation de l' appétit, hypomagnésémie, hypophosphatémie.Affections psychiatriques Fréquent
Soms: hyperkaliëmie, cachexie, hypercalciëmie, hypocalciëmie, hypernatriëmie, hyponatriëmie, hypoglykemie, hyperurikemie, vitamine B#-deficiëntie, toegenomen eetlust, hypomagnesiëmie, hypofosfatemie

L'alimentation médicale suivante ne fait l'objet d'un remboursement en catégorie B que si elle a été prescrite pour les besoins nutritionnels des nourrissons et des enfants en cas d'hypercalcémie, d'hypercalciurie ou d'ostéopétrose
De volgende medische voeding is vergoedbaar in categorie B indien zij wordt voorgeschreven voor de voedingsbehoeften van zuigelingen en kinderen die lijden aan hypercalcemie, hypercalciurie of osteopetrose

9 Le Zometa a été développé par Novartis pour la prévention des complications osseuses chez les patients atteints de pathologies malignes à un stade avancé qui touchent les os et pour le traitement de l’hypercalcémie induite par les tumeurs.
9 Zometa is door Novartis ontwikkeld voor de preventie van botcomplicaties bij patiënten met gevorderde, kwaadaardige aandoeningen met aantasting van het bot en voor de behandeling van tumorgeïnduceerde hypercalciëmie.

Traitement de l hypercalcémie induite par des tumeurs Adulte et sujet âgé:La dose recommandée dans l hypercalcémie (calcémie corrigée en fonction de l albumine # mg/dl ou # mmol/l) est de # mg d acide zolédronique
Behandeling van TIH Volwassenen en bejaarden De aanbevolen dosis bij hypercalciëmie (albumine-gecorrigeerde serumcalciumspiegel # mg/dl of # mmol/l) bedraagt # mg zoledroninezuur

Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a décidé que les bénéfices de Parareg sont supérieurs aux risques pour le traitement de l hyperparathyroïdie secondaire chez les patients présentant une insuffisance rénale en stade terminal sous traitement d entretien par dialyse et pour la réduction d hypercalcémie chez les patients souffrant d un carcinome parathyroïdien ou d une hyperparathyroïdie primaire pour lesquels une parathyroïdectomie serait indiquée sur la base de
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft vastgesteld dat de voordelen van Parareg groter zijn dan de risico s ervan bij de behandeling van secundaire hyperparathyreoïdie bij dialysepatiënten met nierfalen in het eindstadium alsook ter reducering van hypercalciëmie bij patiënten met bijschildklierkanker of primaire hyperparathyreoïdie, als verwijdering van hun # bijschildklieren op grond van het calciumgehalte in het bloedserum geïndiceerd (aangewezen) is, maar dit klinisch niet zinvol is of gecontra-indiceerd

« les médicaments destinés au traitement des métastases osseuses et/ou l'hypercalcémie.-Groupe de remboursement
« geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van botmetastasen en/of hypercalcemie.-Vergoedingsgroep

§ #. #° La spécialité suivante est remboursable si elle est administrée dans le traitement de bénéficiaires présentant une hypercalcémie d'origine tumorale ou de bénéficiaires atteints d'un cancer du sein avec métastases osseuses
§ #. #° De volgende specialiteit is vergoedbaar als ze wordt toegediend bij de behandeling van een rechthebbende met een oncologische aandoening met tumor-geïnduceerde hypercalcemie of een rechthebbende die een borstkanker heeft met botmetastasen

Produit pharmaceutique à base de calcitonine orale chimiquement modifiée pour le traitement de l'ostéoporose, de la maladie de Paget, de l'hypercalcémie, de la perte minérale osseuse, et de la calcinose
Farmaceutische bereiding van chemisch gewijzigde orale calcitonine voor de behandeling van osteoporose, de ziekte van Paget, hypercalcemie, verlies van botmineralen en calcinosis

10 Le Zometa est autorisé pour les indications oncologiques suivantes : prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, compression médullaire, irradiation ou chirurgie osseuse, hypercalcémie induite par des tumeurs) chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse ainsi que pour l’hypercalcémie induite par des tumeurs.
10 De vergunning voor Zometa betreft de volgende oncologische indicaties: preventie van botcomplicaties (pathologische fracturen, compressie van het ruggenmerg, radiotherapie of chirurgie van het bot, of tumorgeïnduceerde hypercalciëmie) bij patiënten met gevorderde, kwaadaardige aandoeningen met aantasting van het bot, en behandeling van tumorgeïnduceerde hypercalciëmie.

En cas d hypercalcémie récidivante ou d efficacité insuffisante, il est possible de renouveler le traitement
Aan herhaling van de behandeling kan gedacht worden bij hernieuwd optreden van een verhoogd calciumgehalte in het bloed of bij onvoldoende werkzaamheid

L hypercalcémie a été rapportée comme peu fréquente
Een verhoogd calciumgehalte is soms (#, < #) gemeld

Cependant, des notifications de cas sporadiques ont suggéré que l hypercalcémie pouvait prédisposer les patients à la toxicité des digitaliques
Sporadische casuïstische meldingen duiden er echter op dat hypercalciëmie patiënten kan predisponeren voor digitalisvergiftiging

Sans l'alcoolisme, l'hémorragie, l'hypercalcémie, les convulsions et la pellagre sont de retour.
Als je het drinken er buiten laat, doen de inwendige bloeding, hyper calcium, aanval en de pellagra weer mee.

Si elle est alcoolique, elle serait plus sujette à une hypercalcémie.
Als ze alcoholist was, had ze meer kans op, hyperparathyroïdie.

Dans une étude clinique, chez des adultes sains, une dose journalière de # UI de vitamine D# pendant # mois n a pas entraîné d hypercalcémie ou d hypercalciurie
In een klinisch onderzoek met gezonde volwassenen ging een dagelijkse dosis vitamine D# van # IE tot # maanden niet met hypercalciurie of hypercalciëmie gepaard

Il ressortirait des preuves de l’usage que le produit CALSYN est une solution injectable à base de calcitonine, vendue uniquement sur ordonnance (« Liste II ») et administrée aux patients, en particulier, en cas d’hypercalcémie (déficiences en calcium et décalcification progressive de l’os) et pour traiter des maladies qui attaquent les os (en particulier, la maladie de Paget, une maladie du squelette humain entraînant la déformation des os).
Uit het bewijsmateriaal inzake het gebruik blijkt dat het product CALSYN een oplossing voor injectie op basis van calcitonine is, die uitsluitend op recept wordt verkocht („Lijst II”) en wordt toegediend aan patiënten in het bijzonder in geval van hypercalciëmie (tekort aan calcium en geleidelijke botontkalking) en voor de behandeling van ziektes die het beenderstelsel aantasten (in het bijzonder de ziekte van Paget, een aandoening van het menselijk skelet die leidt tot misvorming van het beenderstelsel).

Peu fréquent:acidose métabolique, diabète, hyponatrémie, hypercalcémie, hyperuricémie, hypo-albuminémie, cachexie, syndrome de glissement, goutte, hypophosphatémie, hyperphosphatémie, augmentation de l appétit
Metabole acidose, diabetes mellitus, hyponatriëmie, hypercalciëmie, hyperuricemie, hypoalbuminemie, cachexie, failure to thrive, jicht, hypofosfatemie, hyperfosfatemie, verhoogde eetlust