Io oor Nederlands

Io

Satellite naturel de Jupiter

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Io

Dans la mythologie grecque: prêtresse d'Héra à Argos qui a été séduite par Zeus et changée en génisse pour se cacher.

Quand on regarde Io de plus près, on peut la décrire comme une lune infernale.
Een kijkje op Io, zou je kunnen omschrijven als een hel van een maan.

Soortgelyke frases

Io fluvialis
Io fluvialis

IO Interactive
IO Interactive

voorbeelde

IO et IB sont données en cd et t en km.
IO en IB zijn uitgedrukt in cd en t in km.

Il était donc visionnaire dans un certain sens de nommer ce satellite Io, la lune tourmentée.
Het was vooruitziend om deze satelliet lo te noemen, de'gekwelde maan'.

L'État membre indique le sigle de l'organisation régionale de gestion des pêches (Regional Fisheries Management Organisation — RFMO), de l'organisation régionale de pêche (Regional Fisheries Organisation — RFO) ou de l'organisation internationale (International Organisation — IO) compétente pour la gestion/la formulation d'avis sur l'espèce/le stock.
De lidstaat gebruikt het acroniem van de regionale organisatie voor visserijbeheer (Regional Fisheries Management Organisation — RFMO), de regionale visserijorganisatie (Regional Fisheries Organisation — RFO), internationale organisatie (International Organisation — IO) of nationale instantie voor de statistiek (National Statistical Bodies — NSB) die bevoegd is voor het beheer/advies inzake de soort/het bestand.

En l'absence de RFMO, RFO ou IO, indiquer «NA» (not applicable/sans objet).
Indien geen RFMO, RFO of IO van toepassing is, vermeld dan „NA” (not applicable — niet van toepassing).

Pour le groupe d’information «Inventaire d’ouverture» (IO), la valeur (V) des produits en stock (en magasin) au début de l’exercice comptable doit être enregistrée.
Voor de inlichtingengroep „begininventaris” (OV) wordt de waarde (V) vermeld van de producten die in voorraad (opslag) zijn bij het begin van het boekjaar.

Mais à la fin des années 70, quand le premier vaisseau spatial passait par Jupiter, nous avons finalement pu voir Io de plus près.
Maar toen eind jaren'70 de eerste ruimtesondes bij Jupiter kwamen... zagen we lo eindelijk van dichtbij.

13 Jusqu’au 1er janvier 2013, IO a été considéré comme n’étant pas assujetti à la TVA au titre de son activité de membre du conseil de surveillance de ladite fondation, par une décision d’approbation du Staatssecretaris van Financiën (secrétaire d’État aux Finances, Pays-Bas) du 5 octobre 2006.
13 Tot 1 januari 2013 werd IO voor zijn werkzaamheden als lid van de raad van commissarissen van voornoemde stichting niet aangemerkt als belastingplichtige, op grond van een goedkeurend besluit van de staatssecretaris van Financiën van 5 oktober 2006.

Pour l'utilisation diurne des feux scintillants jaunes s'applique toutefois au minimum une intensité lumineuse IO de 900 cd.
Voor het gebruik overdag van de gele flikkerlichten geldt echter een minimale lichtsterkte IO van 900 cd.

Son cœur chantait le chant muet que j'entendais parfaitement: Lascia che io pianga!
Hij zong een stommen zang; maar ik hoorde dien duidelijk: Lascia ch' io pianga!....

iO Tillett Wright: Rien n'aurait pu nous préparer à ce qui est arrivé après ça.
iO Tillett Wright: We waren stomverbaasd over wat er daarna is gebeurd.

La Commission est-elle suffisamment informée au-delà des arguments invoqués par ces pays, du fait que les populations de loups dans ces trois pays sont réellement sans protection et qu'io est urgent d'y rémédier en modifiant les dispositions de la directive et en supprimant les dérogations susmentionnées.
Is de Commissie, afgezien van de argumenten van voornoemde landen, wel voldoende op de hoogte van het feit dat de wolvenpopulaties in deze drie lid-staten werkelijk onbeschermd zijn en dat dit euvel dringend moet worden verholpen door de bepalingen van de richtlijn te wijzigen en de toegestane afwijkingen af te schaffen?

Toutefois, les décisions prises au titre de la section 2, paragraphe 1, points a), b), c), d) ð et l), ï et de la section 2, paragraphe 2, points di) et io), et Ö ainsi qu’ Õ au titre du paragraphe 1 de la présente section requièrent une majorité des deux tiers des membres disposant du droit de vote.
Voor besluiten op grond van afdeling 2, punt 1, onder a), b), c), d), ð en l), ï en afdeling 2, punt 2, onder di) en io), en Ö alsook Õ op grond van lid Ö punt Õ 1 van deze afdeling is evenwel een tweederdemeerderheid van de stemgerechtigde leden vereist.

Deuxièmement, au regard des principes rappelés dans l’arrêt du 20 décembre 2017, Valach e.a. (8), aux points 24 à 27 et 37, relatifs aux champs d’application respectifs des règlements nos 1346/2000 et 1215/2012 (9), repris pour l’essentiel dans trois arrêts récents, à savoir celui du 4 octobre 2018, Feniks (10), ainsi que ceux du 14 novembre 2018, Wiemer & Trachte (11), et du 6 février 2019, NK (12), relatifs au champ d’application du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2000, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (13), abrogé par le règlement no 1215/2012, nous considérons que l’action en constatation de créances prévue à l’article 110 de l’IO relève du champ d’application du règlement no 1346/2000.
In de tweede plaats, gezien de beginselen die werden aangehaald in de punten 24 tot en met 27 en 37 van het arrest van 20 december 2017, Valach e.a.(8), inzake de respectieve werkingssfeer van de verordeningen nr. 1346/2000 en nr. 1215/2012(9), en die in essentie zijn gehandhaafd in drie recente arresten, namelijk van 4 oktober 2018, Feniks(10), en van 14 november 2018, Wiemer & Trachte(11), en 6 februari 2019, NK(12), betreffende het toepassingsgebied van verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken(13), die is ingetrokken bij verordening nr. 1215/2012, ben ik van mening dat de vordering tot vaststelling van vorderingen als bedoeld in § 110 IO binnen de werkingssfeer van verordening nr. 1346/2000 valt.

Au moins, pourraient-elles me faire grâce d’un peu de poussière d’Io pour combattre Nocturna.
Maar ze kunnen me op zijn minst nog een peul Io-stof geven voor Nachtschaduw.

C'est ce tiraillement gravitationnel qui a amené Io à la vie.
Dit getouwtrek door de zwaartekracht zorgt ervoor dat lo leeft.

Et Io Pasharatid d’expliquer combien de pieds carrés de voile pouvaient être hissés à tout moment.
Io Pasharatid legde omstandig uit hoeveel voet zeil er bij welke gelegenheid gehesen kon worden.

L'État membre indique le sigle de l'organisation régionale de gestion des pêches (Regional Fisheries Management Organisation — RFMO/ORGP), de l'organisation régionale de pêche (Regional Fisheries Organisation — RFO/ORP) ou de l'organisation internationale (International Organisation — IO/OI) compétente pour la gestion/la formulation d'avis sur l'espèce/le stock.
De lidstaat gebruikt het acroniem van de regionale organisatie voor visserijbeheer (Regional Fisheries Management Organisation — RFMO), de regionale visserijorganisatie (Regional Fisheries Organisation — RFO) of internationale organisatie (International Organisation — IO) die bevoegd is voor het beheer/advies inzake de soort/het bestand.

Les deux titulaires avaient enregistré environ 1 600 noms de domaine auprès du bureau d’enregistrement IO Domain UK Ltd, exerçant ses activités sous le nom de «Universal Domains», sis à la même adresse (29 Harley Street, Marylebone, London, W1G 9QR).
Beide houders hadden ongeveer 1 600 domeinnamen geregistreerd via de registrator IO Domain UK Ltd die zakelijk actief was als "Universal Domains" en op hetzelfde adres (29 Harley Street, Marylebone, Londen, W1G 9QR) was gevestigd.

Quand on regarde Io de plus près, on peut la décrire comme une lune infernale.
Een kijkje op Io, zou je kunnen omschrijven als een hel van een maan.