Kraken oor Nederlands

Kraken

Créature fantastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kraken

Kraken (reuzeninktvis)

Mais je ne veux pas tuer le Kraken.
Ik weet wel dat het niet de Kraken is die ik wil doden.

kraken

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kraken

naamwoord manlike

Possible juré numéro 17, le prévenu est un kraken.
Aspirant jurylid nummer 17, de verdachte is een kraken.

kraak

noun verb manlike

Possible juré numéro 17, le prévenu est un kraken.
Aspirant jurylid nummer 17, de verdachte is een kraken.

voorbeelde

Lâche le Kraken.
Laat de Kraken los.

Ouais, le Kraken était peut-être un dieu.
De Kraken was misschien een god.

Au cours des mois qu’ils avaient passés à bord du Chasseur de Kraken, ils s’étaient rapprochés.
Gedurende hun tijd aan boord van de Krakenjager waren ze een soort zielsverwanten geworden.

Le kraken et la flamme noire, le lion et le griffon, le fils du soleil et le dragon du comédien.
Kraken en donkere vlam, leeuw en griffioen, de zoon van de zon en de draak van de gemaskerde pantomimespeler.

—Ni Léviathan ni Kraken, fit Canterel, vous courez après une créature invisible, professeur.
‘Geen Leviathan en geen Kraken,’ zei Canterel, ‘u zit achter een onzichtbaar schepsel aan, professor.’

Il faut empêcher le Kraken de sortir.
De Kraken mag niet ontsnappen.

Il faut donc rejeter au rang des fables les prouesses des Krakens ou autres monstres de cette espèce.
Verhalen van Kraken of andere monsters van die soort moet men dan ook geheel naar het gebied der fabelen verbannen.

Si on brise la concentration de Volgud, il perdra la maîtrise du Kraken.
Als we z'n concentratie verstoren, verliest hij z'n controle.

Le Kraken.
De Kraken.

Kraken!
Kraken.

Vous allez tuer le kraken, hein ?
U gaat zeker de kraken doden, hè?’

Des fœtus à deux têtes ainsi que plusieurs bouts d’un bras de kraken.
Foetussen met twee hoofden en stukken van de arm van een kraak.

Remettez-la au Kraken au coucher du soleil, ou le Kraken anéantira Joppé et ses habitants.
Ze moet gebracht worden voor zonsondergang anders zal de Kraken heel Joppe vernietigen.

Tu es né pour tuer le Kraken.
Jij bent geboren om de Kraken te doden.

Le Kraken, une bête si terrifiante qu'on disait d'elle qu'elle dévorait les hommes aussi bien que les navires ou les baleines, et si énorme qu'on pouvait la confondre avec une île.
De verschrikkelijke grote kraak, een mensen, schepen en walvissen verzwelgende inktvis De verschrikkelijke grote kraak, een mensen, schepen en walvissen verzwelgende inktvis zo groot als een eiland.

Xian H-6D - bombardier anti-navire, armé de deux missiles YJ-6 (C-601/CAS-1 Kraken).
Xian H-6D (H-6-IV) - anti-scheeps raketten bommenwerper, bewapend met twee YJ-6 (C-601/CAS-1 Kraken) anti-scheepsraketten in dienst van de Chinese marine.

D’autres disaient de la mer qu’elle était la mère des monstres, des kilpas et des krakens, des oruks et des eaux-vives.
Anderen hadden de zee de moeder van monsters genoemd, van kilpa en kraken, oruks en watergeesten.

— Des émeutiers ont mis le feu à un entrepôt de la rue Kraken.
‘Relschoppers hebben een pakhuis in de Kraakstraat in brand gestoken.

Nous sommes au centre de l’île et même le kraken ne peut pas venir jusqu’ici
‘We bevinden ons bijna midden op het eiland en zelfs de kraken kan niet zo ver gooien.’

Relâchez le Kraken.
Laat de Kraken los.

Mais le Kraken est mon enfant.
Maar de Kraken is mijn kind.

Le Kraken?
De Kraken?

Libère le Kraken!
Laat de Kraken vrij.

Là où le Kraken a vaincu les Titans.
Hier versloeg de Kraken de Titanen.

— Une belle journée pour naviguer, capitaine, dit Finn le Traînard qui pilotait le Chasseur de Kraken
‘Het is een mooie dag om op zee te zijn, kapitein,’ zei Missing Finn, die aan het roer van de Krakenjager stond.