La Puente oor Nederlands

La Puente

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

La Puente

Soortgelyke frases

Puente la Reina-Gares
Puente la Reina

voorbeelde

La plupart de ces enculés puent la culpabilité
Die schoften zijn allemaal schuldig

Colomera possède toujours le Moulin de Galenos, dont le système de presses est un tour manuel utilisant la force humaine, le Moulin de La Puente qui tire parti d'une chute d'eau et le Moulin de Las Niñas qui est actionné par des bêtes (compris dans la Route du Legado Andalusí).
In Colomera is de Molino de Galenos bewaard, waarin de olijven in een door mankracht voortbewogen tredmolen geperst werden, terwijl de Molino de La Puente door waterkracht aangedreven werd. De op de Ruta del Legado Andalusí gelegen Molino de Las Niñas werd door dieren aangedreven.

Huile d'olive vierge extra provenant de la province de Puente Genil (Cordoue)
Extra olijfolie verkregen bij de eerste persing afkomstig uit de provincie Puente Genil (Córdoba)

Ils puent la sueur et le café
Ze stinken naar zweet en koffie

Est-il soldat avec des chaussures qui puent la graisse ?
Is hij soldaat geworden met schoenen die naar vet ruiken?

Il habite les « cités d’urgence », des baraquements qui puent la misère et où l’on crie beaucoup.
Hij woont in de ‘noodopvang’, barakken waar het naar ellende stinkt en waar heel veel wordt geschreeuwd.

Les Krupp puent la fumée, un sergent passe sa tête par la cabine du premier camion
De Krupps stinken naar rook, en een sergeant steekt zijn hoofd uit de cabine van de eerste vrachtwagen.

Oublie les mecs qui puent, la Force doit savoir où en est ta mission.
Stinkende jongens of niet, de Kwartel wil weten hoe de missie loopt.

Sa famille s’installe là pour l’été, dans une de ces maisonnettes qui puent la cendre.
Zijn ouders verhuizen daar elke zomer naartoe, naar zo’n huisje dat naar as ruikt.

Tes cheveux puent la nicotine.
je haar ruikt naar nicotine.

Distribution, transport, emballage et stockage d'huile d'olive vierge extra provenant de la province de Puente Genil (Cordoue)
Distributie, transport, verpakking en opslag van extra olijfolie verkregen bij de eerste persing afkomstig uit de provincie Puente Genil (Córdoba)

Je les ai emportés avec moi dans ce vaisseau, et ils puent la mort, tellement fort qu’ils m’empêchent de dormir.
Die draag ik bij me in het ruimteschip en ze stinken naar de dood, ik kan er niet van slapen.

Roberto Cubillo de la Puente affirme dans son livre «Comer en León. Un siglo de historia: 1700-1800» (Manger à León. Un siècle d’histoire: 1700-1800) qu’à la fin du XVIIIe siècle, les poivrons faisaient leur entrée sur le marché de León, au rythme des saisons, et qu’ils devaient être assez appréciés en cette ville, tout au moins par certaines tranches de la population.
Roberto Cubillo de la Puente beschreef in zijn boek „Comer en León. Un siglo de historia: 1700-1800” (Tafelen in León. Een eeuw geschiedenis: 1700-1800) dat de paprika's aan het eind van de XVIIIde eeuw in León op de maat van de seizoenen op de markt verschenen en dat ze in deze stad, in ieder geval door bepaalde bevolkingsgroepen, blijkbaar nogal werden gewaardeerd.

Au bas de l’escalier de la ferme sont étendus cinq Cosaques qui puent le vin et la vodka; ils sont ivres morts.
Onder aan de trap van de boerderij staan vijf kozakken op wacht, wijn en wodka drinkend.

Pourquoi j'ai droit qu'aux mecs qui puent de la gueule?
Waarom krijg ik alleen aftrekkers met stinkende adem en een koortslip?

Plus on la prolonge, plus ils puent
Fantastisch, en hoe langer ' t blijft duren... hoe erger ze stinken

Combien de couillons qui puent de la gueule, mais qui refusent d’y remédier ?
Hoeveel zakkenwassers die uit hun mond stinken maar weigeren er iets aan te doen?

Si on vous dit pas ce que vous voulez, on est des menteurs, et vous nous enfermez dans des cages qui puent la pisse et le vomi.
Als je niet zegt wat jullie willen, ben je een leugenaar en kom je vast in een hok dat stinkt naar pis en braaksel.

Service de vente en gros et Au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'huile d'olive vierge extra provenant de la province de Puente Genil (Cordoue)
Groothandel en Detailverkoop in winkels alsmede via wereldwijde computernetwerken van extra olijfolie verkregen bij de eerste persing afkomstig uit de provincie Puente Genil (Córdoba)

Le territoire de San Pedro de Trones, localité qui fait partie de la commune de Puente de Domingo Flórez, dans la province de León (Espagne), compte deux énormes amas de déblais résultant de l'exploitation de l'ardoise par les entreprises Piforsa et Pilesa.
In de plaats San Pedro de Trones (gemeente Puente de Domingo Flórez in de provincie León (Spanje)) bevinden zich twee enorme afvalbergen, die zijn ontstaan door de exploitatie van steengroeven door de ondernemingen PIFORSA en PILESA.

L’aire géographique se situe au sud de la province de Cordoue (Espagne) et se compose des communes suivantes: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznájar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque et Rute, ainsi que la partie orientale de la commune de Puente Genil située sur la rive droite du Genil.
Het geografische gebied ligt in het zuiden van de provincie Córdoba (Spanje) en beslaat de gemeenten Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznájar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque en Rute, alsook het oostelijk deel van de gemeente Puente Genil op de rechteroever van de rivier Genil.

L'aire géographique se situe au sud de la province de Cordoue (Espagne) et se compose des communes suivantes: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque et Rute, ainsi que la partie orientale de la commune de Puente Genil située sur la rive droite du Genil.
Het geografische gebied ligt in het zuiden van de provincie Córdoba (Spanje) en beslaat de gemeenten Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque en Rute, alsook het oostelijk deel van de gemeente Puente Genil op de rechteroever van de rivier Genil.

Pendant un très long moment, tout fut à nouveau calme et immobile, mis à part la musique de l’impitoyable Tito Puente.
Een lang ogenblik was alles heel stil en bewoog niets, op de niet-af-latende Tito Puente na.