Lac Ontario oor Nederlands

Lac Ontario

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ontariomeer

eienaam

lac ontario

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

Leur trajectoire vers le nord les conduisait à un chemin menant au lac Ontario ou au Saint-Laurent.
Hun noordelijke route ging in de richting van Lake Ontario of de Saint Lawrence.

On a mentionné un monstre dans le lac Ontario.
Er is enige discussie van een monster in Lake Ontario.

À dix-sept ans, elle traversa le lac Ontario pour rendre visite à sa sœur, qui habitait Detroit.
Op 17-jarige leeftijd stak Rebecca het Ontariomeer over om haar zus in Detroit te bezoeken.

Au-delà du lac Ontario, les célèbres chutes du Niagara bloquaient la route jusqu’aux quatre autres Grands-Lacs.
Aan de andere zijde van het Ontario Meer blokkeerden de luisterrijke Niagara watervallen de weg naar de vier overblijvende Grote Meren.

J'ai été bannie à vie du Lac Ontario.
Ik ben levenslang verbannen van Lake Ontario.

Son dossier au nom de Todd Curry indique assez de plombages pour paver le lac Ontario.
Volgens zijn gegevens heeft de jongen genoeg vullingen om Lake Ontario mee te plaveien.

Elle fait à peu près la taille du lac Ontario.
Het is ongeveer de grootte van Lake Ontario.

Le lac Ontario scintillait au soleil, vaste comme un océan.
Het Ontariomeer lag glinsterend in de zon, uitgestrekt als een oceaan.

Personne ne possède de bungalow au bord du lac Ontario.
‘Niemand heeft een huisje aan het Ontariomeer.

À droite s’étendait le lac Ontario, nappe d’eau bleue scintillant de mille diamants qui dansaient à sa surface.
Aan de rechterkant lag het Ontariomeer, een onstuimige blauwe vlakte waarop miljoenen diamanten dansten.

Je crois qu’il s’agit peut-être du lac Ontario.
‘Ik denk dat het misschien het Ontariomeer is.

L'Albatros se mirait alors dans l'immense glace du lac Ontario.
De Albatros spiegelde zich toen in de onmetelijke oppervlakte van het meer Ontario.

Son appartement donnerait-il à la fois sur le lac Ontario et sur le Lake Shore Boulevard ?
Heeft hij een hoekappartement, waardoor hij zowel over Lake Ontario als Lake Shore Boulevard kan kijken?

Cinq mois après le mariage, il se noie en faisant de la voile sur le lac Ontario.
Vijf maanden na het huwelijk verdronk hij tijdens een zeilongeval op het Ontariomeer.

Paul Leimbach disait qu’ils avaient des bateaux sur le lac Ontario.
Paul Leimbach vertelde dat ze op het Ontariomeer gingen zeilen.

À leur droite s’étendait le lac Ontario, noir et pourpre.
Rechts strekte zich Lake Ontario uit, paarszwart.

Monsieur, c'est le voyage inaugural sur le lac Ontario.
Meneer, dit is de eerste reis op Lake Ontario.

Tout cela grâce à un jeune homme de Mississauga, au bord du lac Ontario.
Alles dankzij een jonge man in Mississauga, dat in de buurt van het Ontariomeer lag.

Pour réaliser cette voie d’eau longue de 293 kilomètres, on a construit sept écluses entre Montréal et le lac Ontario.
Om dit 293 kilometer lange watertraject te voltooien, werden er tussen Montreal en het Ontariomeer zeven nieuwe sluizen gebouwd.

Il a regardé au loin en direction du lac Ontario, qui n’était pas visible de là où nous nous trouvions.
Hij tuurde in de richting van Lake Ontario, hoewel we het vanaf hier niet konden zien.

Un petit vent frais soufflait du lac Ontario quand j’ai gravi le perron de la maison en brique de plain-pied.
Ik voelde een koele bries vanaf Lake Ontario toen ik de treden naar de voordeur opliep.

La réalisation du canal Welland a rendu obsolète la voie navigable Trent-Severn qui relie le lac Ontario au lac Huron.
Het aanleggen van het kanaal maakte de Trent-Severn Waterway, welke het Huronmeer met het Ontariomeer verbindt, overbodig.

Ensuite, ils suivent le fleuve jusqu’au lac Ontario, puis empruntent le canal Welland et remontent les lacs Érié, Huron et Michigan.
Vervolgens kunnen ze de rivier op naar het Ontario Meer, dan via het Welland Kanaal naar het Erie, Huron en Michigan Meer en daarna door de schutsluizen bij Sault Ste.

Large de plus de 130 kilomètres à son embouchure, sur la façade atlantique, il pénètre à quelque 1 200 kilomètres dans les terres, jusqu’au lac Ontario.
Ze is bij de monding ruim 130 kilometer breed en loopt zo’n 1200 kilometer landinwaarts, van de Atlantische Oceaan naar het Ontariomeer.