Lac Rose oor Nederlands

Lac Rose

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lac Rose

voorbeelde

Ne pense pas au Schloss et va voir ce lac rose.
Niet aan das Schloss denken, ga naar dat roze meer kijken.

Nous nous rendons compte que le lac Rose est une source de revenus pour des centaines de personnes (1).
Het is duidelijk dat het Roze Meer honderden mensen van een inkomen voorziet (1).

Ce lac rose est une merveille de plus qui fait de notre terre un don précieux de Jéhovah. — Psaume 115:16.
Dit roze meer is een van de vele wonderen die onze aarde tot een waardevol geschenk van Jehovah maken. — Psalm 115:16.

Il y a aussi de nombreux lacs salés comme le "lac rose" (the Pink Lake") qui doit sa couleur à la présence d'algues rouges vivant dans ses eaux.
Er zijn ook een aantal zoutmeren, waaronder Pink Lake, dat zijn naam en kleur te danken heeft aan de roodalgen die erin leven.

« J’ai déjà lu quelque chose sur cette zone interdite autour du lac », dit Rose.
‘Ik heb gelezen dat er stukken rond het meer zijn waar niemand mag komen,’ zei Rose.

Sa surface gemmée brillait au soleil, marbrée comme la croûte rose d’un lac salé.
Het kristallen oppervlak glansde in het zonlicht; gemarmerd als de roze korst van een zoutmeer.

L’ensemble était agrémenté par un lac artificiel et deux flamants roses vivants.
Een kunstmatige vijver met twee levende flamingo’s bood ook een mooie aanblik.

Alors que le chauffeur nous promène dans le fond, nous passons devant un petit lac salé investi par des flamants roses.
Terwijl onze chauffeur ons langzaam over de kraterbodem rondrijdt, komen we langs een zoutmeertje met allemaal roze flamingo’s.

Plus bas, dans une plaine à côté d’un lac d’eau claire, des licornes dansaient, blanches, roses et dorées.
Beneden hen dansten op een vlakte naast een helder meer de eenhoorns, wit en roze en goud.

Le soleil commençait à poindre au-dessus du lac Michigan et les façades scintillaient d’un rose discret.
De zon kwam op boven Lake Michigan en de façades van gebouwen gloeiden zwak roze.

À l’est du lac, il vit le soleil colorer de rose tout le blanc qu’ils survolaient.
Ten oosten van het meer zag hij hoe de zon al het wit eronder steeds meer roze kleurde.

En survolant l’eau verte du lac, elles nous montraient des traces de rose sur leurs ailes.
Ze doken laag over het groene water van het meer en lieten roze sporen op hun vleugels zien.

Nous nous asseyons à une belle table avec vue sur le lac, où évoluent des milliers de flamants roses.
We gaan aan een mooie tafel zitten met uitzicht op het meer, waarin duizenden roze flamingo’s een bad nemen.

Nous nous asseyons à une belle table avec vue sur le lac, où évoluent des milliers de flamants roses.
We gaan aan een mooie tafel zitten met uitzicht op het meer, waarin duizenden roze flamingo's een bad nemen.

Il vit un cow-boy torse nu, une maison au bord d’un lac et une femme en longue robe rose.
Hij bekeek de covers: een halfblote cowboy, een huis aan een meer of een vrouw in een lang roze gewaad.

Ce n’était pas l’odeur des roses qu’ils sentaient mais celle du lac, encore à cinq cents mètres de là.
Het waren niet de rozen die ze roken, maar het meer, dat nog bijna een kilometer verderop lag.

De loin, l’un de ses lacs alcalins peu profonds semble être couvert d’un nuage rose.
Van een afstand leek iets boven het wateroppervlak van een van de ondiepe zoutmeren een roze wolk te hangen.

Ils trouveront alors un partenaire et se joindront à une de ces colonies roses qui embellissent tant les lacs salés de la vallée du Rift.
Dan zal hij met een andere flamingo een paar gaan vormen en zich bij de grote roze zwermen flamingo’s voegen die de natronmeren van de Rift Valley op zo’n verrukkelijke manier opluisteren.

Sur le lac Bogoria, au Kenya, de gigantesques nappes roses annoncent le début d'une parade de séduction qui compte parmi les plus grandioses qui soient.
Deze enorme roze vlekken op Lake Bogoria in Kenia... staan voor misschien wel het grootste paringsritueel dat de natuur kent.

Le lac Nakuru n’est pas loin, avec ses colonies de flamants roses.
Het is niet ver van het Nakuru meer met zijn talloze roze flamingo’s.

En ressortant, nous passons devant le lac — cadre splendide avec son groupe de flamants roses — et nous gagnons des allées un peu plus tranquilles.
Eenmaal weer buiten, lopen wij langs het meer met zijn prachtige groep flamingo’s naar rustiger paden.

Tandis que le soleil disparaît derrière les ruines du fort romain de Vercovicium, jetant un voile rose sur le lac et ses cygnes, je m’arrête pour méditer sur la beauté de la vie et la grâce de ces animaux majestueux.
Terwijl de zon in vuurrode pracht onderging achter de ruïne van het Romeinse fort Vercovicium en het meer en zijn zwanen in een zacht roze hulde, stond ik enige tijd stil bij de schoonheid van het leven en het wonder van zo’n majestueuze schepping.

Elle s’appelle Adele et, avec ses deux filles adultes dont l’une est handicapée, elle habite depuis longtemps dans la région de Rose Park, dans la vallée du lac Salé.
Ze heet Adele, en zij en haar twee volwassen dochters — van wie er een invalide is — hebben jarenlang in de woonwijk Rose Park in de Salt Lake Valley gewoond.

Mais quand vous arrivez au lac Rose, oubliez tout et, tout d'un coup, le 18 jours d'enfer deviennent un beau souvenir ».
Maar als je naar het Lake Rose alles vergeten en, plotseling, de 18 dagen van de hel uitgegroeid tot een prachtige herinnering».

Le premier dans le classement à la fin de la scène, au vu de la court transfert jusqu'au lac Rose du lendemain,allait gagner le Dakar.
De eerste in het klassement aan het einde van de etappe, gelet op de korte overdracht naar de volgende dag Rose Lake,de Dakar zou winnen.