Laitue oor Nederlands

Laitue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sla

Laitues, fraîches ou réfrigérées
Sla, vers of gekoeld

laitue

/lɛ.ty/ naamwoord vroulike

Végétal vert à grandes feuilles (Lactuca sativa) communément mangé en salades, hamburgers et tacos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sla

naamwoord

Végétal vert à grandes feuilles (Lactuca sativa) communément mangé en salades, hamburgers et tacos.

Een groen, bladerige groente (Lactuca sativa) meestal gegeten in salades, hamburgers en tacos.

Utilisation en serre: tomates, œillets, concombres, plantes ornementales, chrysanthèmes et laitues.
Broeikas: tomaten, anjers, komkommers, sierplanten, chrysanten en sla.

kropsla

Les laitues doivent présenter une seule pomme, bien formée.
De kropsla moet één enkele, goed gevormde krop hebben.

latuw

naamwoord

salade · slaplant · krulsla

Soortgelyke frases

laitue pommée
kropsla · latuw

laitue de chien
paardenbloem

laitue iceberg
IJsbergsla · ijsbergsla

laitue frisée
krulsla

Laitue vace
Blauwe Sla

voorbeelde

- fermes (à l'exception des laitues sous verre),
_ vast ( behalve glassla )

considérant que l'application des critères mentionnés ci-avant conduit à fixer les prix d'offre communautaires des laitues pommées pour la période du 1er novembre 1991 au 31 mai 1992;
Overwegende dat het op grond van voornoemde criteria dienstig is om de communautaire aanbiedingsprijzen voor kropsla vast te stellen voor de periode van 1 november 1991 tot en met 31 mei 1992;

Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

2) À l'article 1er, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "La norme de commercialisation relative aux laitues, chicorées frisées et scaroles relevant des sous-positions 0705 11, ex 0705 19 et 0705 29 00 de la nomenclature combinée figure à l'annexe."
2. Artikel 1, eerste alinea, wordt vervangen door: "De handelsnorm voor kropsla, krulandijvie en andijvie van de GN-codes 0705 11, ex 0705 19 en 0705 29 00 is opgenomen in de bijlage."

0705 || Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré || S ||
0705 || Sla (Lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld || G ||

Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré:
Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld:

La présente norme ne s’applique ni aux produits destinés à la transformation industrielle, ni aux produits présentés sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues avec motte ou aux laitues en pots.
Deze norm is niet van toepassing op voor industriële verwerking bestemde producten en op als losse bladeren gepresenteerde producten, noch op sla met kluit en op slaplanten in potten.

Pommes, tomates, laitues, raisins, fraises, poireaux, jus d'orange, choux pommés, seigle/avoine.
Appels, tomaten, sla, aardbeien, prei, sinaasappelsap, sluitkool, rogge/haver.

En ce qui concerne les laitues, un défaut de coloration tirant sur le rouge, causé par une température basse pendant la végétation est permis, à moins qu'il n'en modifie sérieusement l'apparence.
Voor sla is een roodachtige verkleuring, veroorzaakt door lage temperaturen tijdens de groeiperiode, toegestaan, tenzij hierdoor het uiterlijk in aanzienlijke mate nadelig wordt beïnvloed.

Désignation des marchandises Code NC Période Laitues pommées 0705 11 10 I Laitues autres que pommées 0705 19 00 I Chicorées scaroles ex 0705 29 00 I Carottes ex 0706 10 00 I Artichauts 0709 10 00 I Melons 0807 10 90 I Désignation des marchandises Code NC Plafonds indicatifs (en tonnes) Période Fraises 0810 10 10
Omschrijving van het produkt GN-code Periode Kropsla 0705 11 10 I Andere sla dan kropsla 0705 19 00 I Andijvie ex 0705 29 00 I Wortelen ex 0706 10 00 I Artisjokken 0709 10 00 I Meloenen 0807 10 90 I Omschrijving van het produkt GN-code Indicatieve plafonds (in ton) Periode Aardbeien 0810 10 10

Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld

La présente norme ne s'applique ni aux produits destinés à la transformation industrielle, ni aux produits présentés sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues en pots.
Deze norm is niet van toepassing op voor industriële verwerking bestemde producten en op als losse bladeren gepresenteerde producten, noch op slaplanten in potten.

Mâche (laitues italiennes)
Veldsla (Italiaanse veldsla)

Les légumes étaient propres et elle n'était plus obligée de dépiauter le cœur des laitues à cause des limaces...
De groente was er schoon en ze hoefde de slakrop niet meer na te pluizen op slakken...

Mâche (Laitue italienne)
Veldsla (Italiaanse veldsla)

" Tête de laitue Toute dévêtue
'Slahoofd, ga naar bed

Laitues (Laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines)
Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

À analyser uniquement dans et sur les carottes, les choux-fleurs, les oignons et les pommes de terre en 2020; dans et sur les raisins de table, les melons, les aubergines, les brocolis, les poivrons doux et le froment (blé) en 2021; dans et sur les fraises, les choux pommés, les épinards, les laitues, les tomates et l'orge en 2022.
Moet in 2020 alleen geanalyseerd worden in en op wortels, bloemkolen, uien en aardappelen; in 2021 in en op tafeldruiven, meloenen, aubergines, broccoli, paprika's en tarwe; in 2022 in en op aardbeien, sluitkolen, spinazie, sla, tomaten en gerst.

Toutefois, pour les laitues cultivées sous abri et pour les romaines, l'absence de pomme est admise.
Bij glassla en bij bindsla mag de krop geheel ontbreken.

Dans son avis du 16 septembre 2008 ( 8 ) relatif à l’oxydéméton-méthyl, l’Autorité est parvenue à la conclusion qu’aux LMR actuelles il subsiste un risque de dépassement de la DJA et de la DAR pour un ou plusieurs groupes de consommateurs en ce qui concerne les choux de Bruxelles, les choux pommés, les choux-raves, les laitues et autres salades – y compris les brassicacées –, l’orge, l’avoine et la betterave sucrière.
In haar advies van 16 september 2008 ( 8 ) betreffende oxydemeton-methyl kwam de Autoriteit tot de conclusie dat er bij de huidige MRL’s voor spruitjes, sluitkool, koolrabi, slasoorten met inbegrip van koolsoorten, gerst, haver en suikerbieten het gevaar bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname en de acute referentiedosis (ARfD) voor een of meer groepen consumenten overschreden zullen worden.

Les laitues vendues sous cellophane ont été lavées dans du chlore.
Verpakte salade die je in de supermarkt koopt... wassen ze in chloor.

Toutefois, en ce qui concerne les laitues pommées cultivées sous abri, l'absence de pomme est admise.
Bij glassla mag de krop geheel ontbreken.

Il doit être permis à ces États membres de continuer à autoriser, pendant une période temporaire, la commercialisation des laitues fraîches et épinards frais produits et destinés à être consommés sur leur territoire qui présentent des teneurs en nitrates supérieures aux teneurs maximales.
Deze lidstaten moet tijdelijk het in het verkeer brengen worden toestaan van op hun grondgebied geproduceerde en voor verbruik op hun grondgebied bestemde sla en spinazie waarvan het nitraatgehalte hoger is dan de maximumgehalten.

Cependant, un mélange de laitues et/ou chicorées frisées et/ou scaroles dont les variétés, les types commerciaux et/ou les couleurs sont nettement différents peut être emballé dans un colis, pour autant que les produits soient homogènes quant à leur qualité et, pour chaque variété, type commercial et/ou couleur considérés, quant à leur origine.
Sla en/of andijvie van duidelijk verschillende variëteiten, handelstypes en/of met duidelijk verschillende kleuren mogen echter samen in een verpakking worden verpakt, op voorwaarde dat zij van uniforme kwaliteit zijn en voor elke variëteit, elk handelstype en/of elke kleur homogeen zijn wat de oorsprong betreft.